{
  "app_settings__exit_galaxy": "Salir",
  "app_settings__redeem_code": "Canjear código de GOG",
  "app_settings__scan_and_import": "Buscar e importar carpetas",
  "app_settings__settings": "Configuración",
  "app_settings__whats_new": "Novedades",
  "app_settings__changelog": "Registro de cambios",
  "app_settings__support": "Solicitar ayuda",
  "app_settings__legal_info": "Legal y privacidad",
  "app_settings__share_feedback": "Compartir opinión",
  "app_settings__account_management": "Administrar cuenta",
  "app_settings__sign_out": "Cerrar sesión",
  "changelog_modal__update_1_1": "Actualización 1.1",
  "changelog_modal__update_1_2": "Actualización 1.2",
  "changelog_modal__changelog": "Registro de cambios",
  "changelog_modal__failed__message": "No hemos podido cargar la página [[versionLabel]] con las novedades debido a un problema de conexión. Puedes volver a intentarlo luego a través del menú de GOG Galaxy.",
  "changelog_modal__failed__retry": "Vuelve a intentarlo",
  "view_settings__sort_by_name": "Ordenar por nombre",
  "view_settings__sort_by_activity": "Ordenar por actividad",
  "view_settings__layout_compact": "Lista compacta",
  "view_settings__layout_expanded": "Lista expandida",
  "sidebar__downloads__queue_empty": "La cola de descargas está vacía",
  "sidebar__downloads__pause_all": "Pausar todo",
  "sidebar__downloads__resume_all": "Reanudar todo",
  "sidebar__downloads__clear_all": "Borrar",
  "sidebar__downloads__downloads_paused": "Descargas en pausa",
  "sidebar__downloads__job_status_paused": "En pausa",
  "sidebar__downloads__job_status_scheduled": "Programado",
  "sidebar__downloads__job_status_running": "Ejecutándose",
  "sidebar__downloads__job_status_completed": "Completado",
  "sidebar__downloads__job_status_failed": "Fallo",
  "sidebar__downloads__job_status_stopping": "Deteniendo",
  "sidebar__downloads__job_status_deleting": "Eliminando",
  "sidebar__downloads__job_status_removed": "Eliminados",
  "sidebar__downloads__job_status_installing": "Instalando: [[gameName]]",
  "sidebar__downloads__job_status_updating": "Actualizando: [[gameName]]",
  "sidebar__downloads__job_status_extras": "[[action]]: [[gameName]]",
  "sidebar__downloads__job_size_calculating": "Calculando tamaño",
  "sidebar__downloads__job_status_cloud_saves_backup": "Partidas guardadas de reserva: [[gameName]]",
  "sidebar__search_box__search_games": "Buscar juegos",
  "sidebar__search__gog_search_prefix": "Buscar",
  "sidebar__search__gog_search_suffix": "en Tienda",
  "sidebar__search__results_empty": "No se han encontrado resultados",
  "sidebar__games_list__not_yet_played": "Todavía no has jugado",
  "sidebar__games_list__empty": "Todavía no tienes ningún juego instalado",
  "notifications__logout_prompt__logout": "Cerrar sesión",
  "notifications__logout_prompt__confirm_cancel": "Cancelar",
  "notifications__logout_prompt__confirm_logout": "Cerrar sesión",
  "notifications__logout_prompt__download_abort_warning": "¿Seguro que quieres cerrar sesión? Esto cancelará todas las tareas en la cola de descargas.",
  "notifications__changelog__changelog": "Registro de cambios",
  "notifications__changelog__close": "Cerrar",
  "notifications__import_prompt__galaxy_will_scan": "GOG Galaxy buscará e importará los juegos existentes. Es posible que no detecte las instalaciones de juegos antiguos, pero se pueden añadir de forma manual (selecciona juego en tu Colección y haz clic en Más).",
  "notifications__import_prompt__warning": "AVISO: Es posible que se descarguen datos adicionales y que se sobrescriban archivos en las carpetas de juego que se detecten.",
  "notifications__import_prompt__scan_import_folders": "Buscar e importar carpetas",
  "notifications__import_prompt__confirm_cancel": "Cancelar",
  "notifications__import_prompt__confirm_select": "Seleccionar carpeta",
  "notifications__eula__confirm_cancel": "Cancelar",
  "notifications__eula__confirm_accept": "Aceptar",
  "notifications__eula__could_not_get_eula": "No se ha podido obtener el CLUF.",
  "notifications__eula__eula": "CLUF",
  "notifications__installation__languages_in_game": "[[languages]] (en el juego)",
  "notifications__installation__languages_and_x_more": "[[languages]] y [[moreAmount]] más",
  "notifications__installation__languages_and_x_more_in_game": "[[languages]] y [[moreAmount]] más (en el juego)",
  "notifications__installation__data_fetch_failed": "Fallo en la conexión al servidor.",
  "notifications__installation__confirm_cancel": "Cancelar",
  "notifications__installation__confirm_continue": "Continuar",
  "notifications__installation__browse": "Explorar",
  "notifications__installation__language": "Idioma",
  "notifications__installation__install_to": "Instalar en",
  "notifications__installation__size_installed": "[[size]] instalado",
  "notifications__installation__size_download": "[[size]] descargar",
  "notifications__installation__create_desktop_shortcut": "Crear acceso directo en el escritorio",
  "notifications__installation__download_goodies": "Descargar todos los extras",
  "notifications__installation__enable_auto_updating": "Mantén este juego actualizado automáticamente",
  "notifications__installation__requires_simple_path": "Es posible que este juego no funcione si lo instalas en una ruta que sea muy larga o que incluya símbolos. Te recomendamos \"C:\\Juegos\".",
  "notifications__installation__not_enough_disk_space": "No queda espacio libre en la unidad \"[[driveName]]\". Para poder instalar este juego, selecciona otra unidad o libera espacio en el disco.",
  "notifications__installation__options": "Opciones",
  "notifications__abort_prompt__abort": "Cancelar descarga",
  "notifications__abort_prompt__are_you_sure": "¿Seguro que quieres cancelar la descarga? Al hacerlo, se eliminará todo el progreso actual de tu ordenador.",
  "notifications__abort_prompt__cancel": "Cancelar",
  "notifications__abort_prompt__confirm": "Abortar",
  "notifications__repair_prompt__client_can_force_sync": "GOG Galaxy puede forzar la sincronización de tu instalación con la versión de GOG Galaxy de [[game]] y descargar las diferencias.",
  "notifications__repair_prompt__warning": "AVISO: El juego se sincronizará con la última versión en GOG Galaxy. Es posible que se actualice.",
  "notifications__repair_prompt__verify_repair": "Verificar y reparar",
  "notifications__import_folder_prompt__client_can_import_folder": "GOG Galaxy puede importar la carpeta seleccionada. Comparará y actualizará los archivos que contenga con la última versión de GOG Galaxy de [[game]].",
  "notifications__import_folder_prompt__client_can_import_folder_no_updates": "GOG Galaxy puede importar la carpeta seleccionada que contenga una instalación de [[game]].",
  "notifications__import_folder_prompt__warning": "AVISO: Es posible que se descarguen datos adicionales y que se sobrescriban archivos en la carpeta seleccionada.",
  "notifications__import_folder_prompt__import_folder": "Importar carpeta",
  "notifications__uninstall_prompt__are_you_sure": "¿Seguro que quieres desinstalar [[game]] de este ordenador? Esto borrará todos los archivos.",
  "notifications__uninstall_prompt__savegames_will_not": "No se eliminarán tus partidas guardadas y los datos de usuario.",
  "notifications__uninstall_prompt__uninstall": "Desinstalar",
  "notifications__game_sync_finished__game_updated": "[[gameTitle]] actualizado",
  "notifications__game_sync_finished__game_verified_no_changes": "[[gameTitle]] verificado, no se han aplicado cambios",
  "notifications__game_sync_finished__game_verified_with_changes": "[[gameTitle]] verificado, archivos actualizados: [[filesUpdated]]",
  "notifications__game_sync_finished__game_imported": "[[gameTitle]] importado",
  "notifications__game_sync_finished__game_installed": "[[gameTitle]] instalado",
  "notifications__game_sync_finished__game_installation_failed": "Fallo en la instalación de [[gameTitle]]",
  "notifications__game_sync_finished__game_installation_postponed": "Instalación de [[gameTitle]] pospuesta (el juego se está ejecutando)",
  "notifications__game_sync_finished__no_game_files_to_import": "Fallo al importar [[gameTitle]] (no se han encontrado archivos del juego)",
  "notifications__uninstall__failure": "No se puede desinstalar el juego [[gameTitle]]. Tienes pendiente otra desinstalación.",
  "notifications__galaxy_update_prompt__install_now": "GOG Galaxy precisa una actualización. ¿Quieres instalarla ahora?",
  "notifications__galaxy_update_prompt__title": "Actualización disponible",
  "notifications__galaxy_update_prompt__confirm": "Sí",
  "notifications__galaxy_update_prompt__cancel": "No",
  "notifications__game_import__success": "Juego importado con éxito",
  "notifications__game_import__added_externally": "[[gameTitle]] añadido a la colección",
  "notifications__game_import__cannot_be_added_again": "[[gameTitle]] ya forma parte de tu colección",
  "notifications__game_import__error": "Ha ocurrido un error al buscar un juego en [[path]]",
  "notifications__game_import__abort": "Fallo al importar el juego",
  "notifications__connectivity__load_page_error": "Se ha producido un error al cargar la página.",
  "notifications__connectivity__error_during_signing_in": "Ha ocurrido un error al iniciar sesión.",
  "notifications__extra_download__error_disk_access": "Fallo de [[extraName]]: [[gameName]]: problema al acceder al disco",
  "notifications__extra_download__error_disk_space": "Fallo de [[extraName]]: [[gameName]]: no queda espacio en el disco",
  "notifications__extra_download__error_connection_problem": "Fallo de [[extraName]]: [[gameName]]: problema de conexión",
  "notifications__extra_download__error_not_found_on_server": "Fallo de [[extraName]]: [[gameName]]: no encontrado en el servidor",
  "notifications__extra_download__error_not_authorized": "Fallo de [[extraName]]: [[gameName]]: no autorizado",
  "notifications__extra_download__error_server_problem": "Fallo de [[extraName]]: [[gameName]]: problema en el servidor",
  "notifications__private_channels_prompt__password": "Contraseña",
  "notifications__private_channels_prompt__add_private_channels": "Añadir canales privados",
  "notifications__private_channels_prompt__submit": "Enviar",
  "notifications__private_channels_prompt__cancel": "Cancelar",
  "offline_page__server_problem_or_no_internet": "Parece que el servidor tarda demasiado en responder. Asegúrate de que estás conectado a internet e inténtalo de nuevo dentro de unos momentos.",
  "offline_page__loading_timeout": "Tiempo de espera de carga",
  "offline_page__response_error": "Fallo al responder",
  "offline_page__server_problem": "Parece que el servidor no responde. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde o repórtalo si vuelves a tener este problema.",
  "offline_page__retry_now": "Reintentar ahora",
  "offline_page__not_connected": "No conectado",
  "offline_page__galaxy_cannot_offer": "GOG Galaxy no puede ofrecerte funcionalidades en línea en estos momentos porque no está conectado a GOG.com.",
  "offline_page__connect_now": "CONECTARSE AHORA",
  "offline_page__experiencing_issue_again": "¿Otra vez el mismo problema? ¿Dificultades para conectarte? [[reportBefore]]Infórmanos de ello[[reportAfter]] y ayúdanos a mejorar el servicio.",
  "navigation__cart__checkout_now": "Pagar ahora",
  "navigation__cart__move_to_wishlist": "Mover a la lista de deseos",
  "navigation__cart__remove": "Eliminar",
  "navigation__cart__free": "GRATIS",
  "navigation__cart__cart_empty": "Tu carro está vacío",
  "navigation__cart__items": "artículos: [[amount]]",
  "navigation__cart__one_item": "1 artículo",
  "navigation__account__log_out": "Cerrar sesión",
  "navigation__account__manage_friends": "Amigos",
  "navigation__account__friend_invites": "Invitaciones de amigos",
  "navigation__account__chat_with_friends": "Chat",
  "navigation__account__unread_messages": "Mensajes no leídos",
  "navigation__account__settings_and_privacy": "Configuración y privacidad",
  "navigation__account__forum_replies": "Respuestas del foro",
  "navigation__account__unread_replies": "Respuestas no leídas",
  "navigation__account__wishlist": "Lista de deseos",
  "navigation__account__wallet": "Monedero",
  "navigation__menu__store": "Tienda",
  "navigation__menu__featured": "Destacados",
  "navigation__menu__browse_games": "Explorar juegos",
  "navigation__menu__community": "Comunidad",
  "navigation__menu__support": "Soporte técnico",
  "navigation__menu__galaxy": "GOG GALAXY",
  "navigation__menu__library": "Colección",
  "navigation__menu__my_games": "Mis juegos",
  "navigation__menu__all_my_games": "Todos mis juegos",
  "navigation__menu__windows": "Windows",
  "navigation__menu__mac": "Mac",
  "navigation__menu__linux": "Linux",
  "navigation__friends__list_empty": "Ninguno de tus amigos está en línea.",
  "navigation__friends__list_not_empty": "Hay algunos amigos en línea. Haz clic para abrir la lista de amigos.",
  "more_menu__abort": "Abortar",
  "more_menu__update": "Actualizar ahora",
  "more_menu__play": "Jugar ahora",
  "more_menu__install": "Instalar",
  "more_menu__buy": "Comprar",
  "more_menu__overview": "Resumen",
  "more_menu__settings": "Configuración",
  "more_menu__downloads": "Copias de respaldo y extras",
  "more_menu__rate": "Valorar o añadir reseña",
  "more_menu__tag": "Asignar etiquetas",
  "more_menu__manage": "Gestionar instalación",
  "more_menu__importfolder": "Importar carpeta…",
  "more_menu__showfolder": "Mostrar carpeta",
  "more_menu__showscreenshots": "Mostrar capturas de pantalla",
  "more_menu__repair": "Verificar/Reparar…",
  "more_menu__uninstall": "Desinstalar…",
  "more_menu__forum": "Ver foro",
  "more_menu__support": "Ver compatibilidad",
  "more_menu__store": "Ver página de la tienda",
  "more_menu__other": "Otros",
  "game_view__settings__configure_game": "Configurar juego",
  "game_view__settings__language": "Idioma",
  "game_view__settings__dlcs": "DLC",
  "game_view__settings__override_fatures": "Ajustes adicionales",
  "game_view__settings__auto_updates": "Actualizaciones automáticas",
  "game_view__settings__automatically_update_to_newest": "Actualizar automáticamente a la versión más reciente",
  "game_view__settings__version": "Versión",
  "game_view__settings__cloud_saves": "Partidas guardadas en la nube",
  "game_view__settings__sync_local_saves": "Sincronizar partidas guardadas locales con la nube de GOG Galaxy",
  "game_view__settings__global_cloud_saves_disabled": "Las partidas guardadas en la nube están deshabilitadas en las opciones de GOG Galaxy.",
  "game_view__settings__in_game_overlay": "Capa en el juego",
  "game_view__settings__notifications_galaxy_in_game": "Mostrar notificaciones y acceder a GOG Galaxy durante el juego",
  "game_view__settings__global_overlay_disabled": "La capa está desactivada en la configuración de GOG Galaxy.",
  "game_view__retry": "Reintentar",
  "game_view__changelog": "Registro de cambios",
  "game_view__related_products__available_upgrades": "Actualizaciones disponibles",
  "game_view__related_products__buy": "Comprar",
  "game_view__related_products__install": "Instalar",
  "game_view__more__more": "Más",
  "game_view__uninstall__check_remove_savegames": "Eliminar también mis partidas guardadas locales y datos de usuario",
  "game_view__more__confirm_cancel": "Cancelar",
  "game_view__more__confirm_verify_game": "Verificar juego",
  "game_view__more__confirm_select_folder": "Seleccionar carpeta",
  "game_view__more__confirm_uninstall": "Desinstalar",
  "game_view__install": "Instalar",
  "game_view__update": "ActualizaciĂłn",
  "game_view__play": "Jugar",
  "game_view__buy": "Comprar",
  "game_view__release__soon": "Próximamente",
  "game_view__release__in_time_prefix": "Publicado el",
  "game_view__language__language": "Idioma",
  "game_view__language__select_language": "Seleccionar idioma",
  "game_view__language__choose_in_game": "Idioma a elegir en el juego",
  "game_view__dlcs__dlcs_installed": "DLC instalados",
  "game_view__auto_updating__updates_disabled_globally": "Las actualizaciones automáticas están desactivadas en la configuración de GOG Galaxy. Cuando haya una nueva actualización disponible se te avisará.",
  "game_view__auto_updating__auto_updating": "Actualizando automáticamente",
  "game_view__auto_updating__enabled": "Activado",
  "game_view__auto_updating__download_apply_automatically": "Descargar y aplicar actualizaciones automáticamente.",
  "game_view__auto_updating__disabled": "Desactivado",
  "game_view__auto_updating__notify_about_updates": "Notificar nuevas actualizaciones, pero no descargarlas. Activa la opción de volver a una versión anterior.",
  "game_view__auto_updating__install_updates": "Instalar actualizaciones",
  "game_view__auto_updating__automatically": "Automáticamente",
  "game_view__auto_updating__manually": "Manualmente",
  "game_view__my_activity__my_activity": "Mi actividad",
  "game_view__my_activity__locked": "Bloqueado",
  "game_view__my_activity__no_achievements_unlocked": "Todavía no se ha desbloqueado ningún logro.",
  "game_view__my_activity__show_all": "Mostrar todo",
  "game_view__my_activity__not_available": "No disponible",
  "game_view__my_activity__secret_achievement_label": "Logro secreto",
  "game_view__my_activity__secret_achievement_description": "Sigue jugando para desbloquear este logro",
  "game_view__my_activity__rarity_label_common": "Comunes",
  "game_view__my_activity__rarity_label_uncommon": "No comunes",
  "game_view__my_activity__rarity_label_rare": "Raras",
  "game_view__my_activity__rarity_label_epic": "Épico",
  "game_view__my_activity__rarity_label_legendary": "Legendarias",
  "game_view__latest_news__comments": "comentarios",
  "game_view__latest_news__no_news_for_game": "No hay noticias para este juego.",
  "game_view__latest_news__not_available": "No disponible",
  "game_view__downloads__no_downloads_for_game": "No hay descargas para este juego.",
  "game_view__downloads__game_installer": "Copia de respaldo del juego",
  "game_view__downloads__game_extras": "Extras del juego",
  "game_view__downloads__dlcs_installers": "Copia de respaldo de DLC",
  "game_view__downloads__cloud_saves": "Copia de respaldo de partidas guardadas en la nube",
  "game_view__downloads__dlcs_extras": "Extras del DLC",
  "game_view__downloads__os": "SO:",
  "game_view__downloads__lang": "IDIOMA:",
  "game_view__downloads__no_files_with_filters": "No se han encontrado archivos con los filtros actuales.",
  "game_view__downloads__cloud_saves_file_label": "[[gameTitle]] - Copia de partidas guardadas",
  "game_view__channel__channel": "Canal",
  "game_view__channel__add_private_channels": "Añadir canales privados",
  "game_view__channel__remove_private_channels": "Eliminar canales privados",
  "game_view__channel__incorrect_password": "¡Contraseña de canal privado incorrecta!",
  "game_view__channel__channel_not_available": "Canal no disponible.",
  "game_view__channel__channel_not_available_adhoc": "Canal no disponible.",
  "game_view__channel__filter__off": "Desactivado",
  "game_view__channel__filter__on": "Activado",
  "game_view__channel__filter__beta_channels": "Canales beta",
  "game_view__channel__master_branch_name": "predeterminado",
  "game_view__custom_settings": "Ajustes personalizados",
  "game_view__custom_settings__add_command_line": "Añadir argumentos de línea de comando",
  "game_view__custom_settings__use_default_parameters": "Utilizar parámetros predeterminados",
  "game_view__custom_settings__no_parameters": "Sin parámetros de arranque",
  "game_view__rollback__version_unknown": "La versión en la que te encuentras es desconocida. Puedes seleccionar la versión a la que actualizarte.",
  "game_view__rollback__rollback_to_version": "Volver a versión anterior",
  "game_view__rollback__version_not_available": "La versión que estás ejecutando ya no está disponible.",
  "game_view__rollback__saves_incompatible_warning": "Ten en cuenta que volver a una versión anterior puede provocar que las partidas guardadas dejen de ser compatibles.",
  "game_view__connect__why_connect": "¿POR QUÉ CONECTARSE?",
  "game_view__connect__basic__main": "GOG.com es una plataforma de juego en línea intuitiva, libre de DRM y parte de la familia CD PROJEKT. Al vincular este juego a GOG Galaxy, tendrás acceso a muchas más características y contenidos.",
  "game_view__connect__basic__note": "Nota: GOG Galaxy es opcional. Si no quieres conectarte, puedes ejecutar y jugar al juego de la forma habitual.",
  "game_view__connect__basic__game_updates": "Actualizaciones de juegos",
  "game_view__connect__basic__get_all_upcoming": "Consigue los parches futuros y las actualizaciones. Tu juego se actualizará automáticamente en segundo plano.",
  "game_view__connect__basic__drm_free_version": "Versión sin DRM",
  "game_view__connect__basic__upgrade_to_drm_with_all": "Actualiza a la versión de GOG.com sin DRM con todos los idiomas y extras. También recibirás una copia descargable del juego en GOG.com.",
  "game_view__connect__basic__stats_and_social_features": "Estadísticas y características sociales",
  "game_view__connect__basic__unlock_achievements_track_time": "Desbloquea logros, controla tu tiempo de juego o conéctate y habla con tus amigos.",
  "game_view__connect__tw3__main": "GOG.com es una plataforma de juego en línea intuitiva, libre de DRM y parte de la familia CD PROJEKT. Al vincular The Witcher 3: Wild Hunt a GOG Galaxy, tendrás acceso a muchas más características y contenidos relacionados con este juego.",
  "game_view__connect__tw3__note": "Nota: GOG Galaxy es opcional. Si no quieres conectarte, puedes ejecutar y jugar al juego desde el menú de inicio.",
  "game_view__connect__tw3__game_updates": "Actualizaciones de juegos",
  "game_view__connect__tw3__get_all_upcoming": "Consigue los parches futuros y las actualizaciones. Tu juego se actualizará automáticamente en segundo plano.",
  "game_view__connect__tw3__16_free_dlcs": "16 DLC gratuitos",
  "game_view__connect__tw3__expand_the_world": "Amplía el mundo de The Witcher 3: Wild Hunt. Consigue un paquete de contenido gratuito que incluye 16 DLC exclusivos para el juego.",
  "game_view__connect__tw3__drm_free_version": "Versión sin DRM",
  "game_view__connect__tw3__upgrade_to_drm_with_all": "Actualiza a la versión de GOG.com sin DRM con todos los idiomas y extras. También recibirás una copia descargable del juego en GOG.com.",
  "game_view__connect__tw3__extra_goodies": "Extras",
  "game_view__connect__tw3__digital_comic_soundtrack_more": "Libros de cómics digitales del universo de The Witcher, banda sonora extendida (en MP3 y FLAC), libro de ilustraciones digital, fondos de pantalla y mucho más…",
  "game_view__connect__tw3__stats_and_social_features": "Estadísticas y características sociales",
  "game_view__connect__tw3__unlock_achievements_track_time": "Desbloquea logros, controla tu tiempo de juego o conéctate y habla con tus amigos.",
  "game_view__connect__what_is_gog": "Qué es GOG.com",
  "game_view__connect__connect_now": "CONECTARSE AHORA",
  "game_view__install_result__error_client_shutdown": "Cerrando cliente",
  "game_view__install_result__error_disk_access": "Fallo en la instalación: problema al acceder al disco",
  "game_view__install_result__error_disk_space": "Fallo en la instalación: no queda espacio libre (unidad [[path]])",
  "game_view__install_result__error_connection_problem": "Fallo en la instalación: problema de conexión",
  "game_view__install_result__error_not_authorized": "No autorizado",
  "game_view__install_result__error_server_problem": "Problema en el servidor",
  "game_view__install_result__error_manifest_retrieval": "Problema con el servidor",
  "game_view__install_result__error_not_supported": "Juego no compatible",
  "game_view__install_result__error_version_not_available": "Esta versión del juego ya no está disponible",
  "game_view__install_result__error_initialization_failure": "Fallo en el inicio de la instalación",
  "game_view__install_result__error_running_process": "Fallo en la instalación: error de configuración",
  "game_view__install_result__error_installation_broken": "Instalación dañada",
  "game_view__install_result__error_activation_failed": "Fallo al actualizar",
  "game_view__install_result__error_game_uninstalling": "Desinstalando juego",
  "game_view__install_result__error_activation_patch_unavailable": "Parche no disponible",
  "game_view__install_result__error_import_game": "Fallo al importar el juego",
  "game_view__game_status__syncing": "Sincronizando Cloud saves",
  "game_view__game_status__not_compatible": "No compatible",
  "game_view__game_status__ready_to_install": "Listo para instalarse",
  "game_view__game_status__installed": "Instalado",
  "game_view__game_status__queued": "En cola",
  "game_view__game_status__aborting": "Cancelando…",
  "game_view__game_status__waiting_for_release": "Esperando su publicación",
  "game_view__game_status__installation_failed": "Fallo en la instalación",
  "game_view__game_status__uninstalling": "Desinstalando…",
  "game_view__game_status__unknown_game_version": "Versión del juego desconocida",
  "game_view__game_status__update_available": "Actualización disponible",
  "game_view__game_status__game_corrupted": "Juego dañado",
  "game_view__game_status__initializing": "Iniciando",
  "game_view__game_status__installing": "Instalando",
  "game_view__game_status__updating": "Actualizando",
  "game_view__game_status__finalizing": "Finalizando",
  "game_view__game_status__not_connected": "No conectado",
  "game_view__game_status__updated_outside_galaxy_client": "Actualizaciones no gestionadas por GOG Galaxy",
  "game_view__game_status__getting_file_list": "Obteniendo lista de archivos",
  "game_view__game_status__checking_local_files": "Comprobando archivos locales ([[progressPercentage]])",
  "game_view__game_status__checking_local_files_no_progress": "Comprobando archivos locales",
  "game_view__game_status__allocating_disk": "Asignando espacio en disco ([[progressPercentage]])",
  "game_view__game_status__diff_patch_executing": "Extrayendo",
  "game_view__game_status__configuring": "Configurando",
  "game_view__game_status__downloading_game_files": "Descargando [[progressPercentage]] ([[remainingUpdateSize]])",
  "game_view__game_status__applying": "Aplicando [[progressPercentage]]",
  "game_view__game_status__moving": "Moviendo ([[progressPercentage]])",
  "game_view__game_status__paused": "En pausa",
  "game_view__game_status__unknown_version_label": "Versión desconocida",
  "game_view__change_channel_button_label": "Cambiar",
  "game_view__game_status__channel_not_available": "El canal de actualización ya no está disponible",
  "game_view__cloud_label_synced": "Sincronizadas",
  "game_view__cloud_label_not_synced": "No sincronizadas",
  "game_view__configure__game": "Juego",
  "game_view__configure__updates": "Actualizaciones",
  "windows__friends": "Amigos",
  "windows__search_for_friends": "Buscar amigos",
  "windows__offline": "SIN CONEXIÓN",
  "external_window__not_connected": "No conectado",
  "external_window__unable_to_load": "Algunas funcionalidades de GOG Galaxy no están disponibles en estos momentos. Intenta conectarte de nuevo, por favor.",
  "external_window__connect_now": "Conectarse ahora",
  "tester__change_language": "Cambiar idioma",
  "notifications__process_execution_failed": "La ejecución de la instalación del juego [[gameName]] ha fallado",
  "galaxy_notifications__galaxy_action_title": "GOG GALAXY",
  "galaxy_notifications__cloud_sync_success": "Sincronizado con la nube de GOG Galaxy",
  "galaxy_notifications__cloud_sync_failed": "Error al sincronizar con la nube de GOG Galaxy",
  "galaxy_notifications__overlay_playing_now_message": "Mayús + Tab para acceder a GOG Galaxy",
  "galaxy_notifications__friend_started_game_message": "[[userName]] ha empezado a jugar",
  "galaxy_notifications__overlay_screenshot_taken_message": "Captura de pantalla guardada",
  "galaxy_notifications__overlay_screenshot_started_message": "Captura de pantalla realizada",
  "galaxy_notifications__overlay_screenshot_failed_message": "Error al realizar captura de pantalla",
  "galaxy_notifications__game_invite_message": "Invitación a un juego de [[userName]]",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_one_message": "Invitación a un juego enviada a [[userName]]",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_plural_one": "Invitación para jugar enviada a [[userCount]]",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_few": "Invitación para jugar enviada a [[userCount]] usuarios",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_many": "Invitación para jugar enviada a [[userCount]] usuarios",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_other": "Invitación para jugar enviada a [[userCount]] usuarios",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_tmp_many_message": "Invitación a un juego enviada a [[userCount]] usuarios",
  "galaxy_notifications__achievement_unlocked_title": "Logro desbloqueado",
  "galaxy_notifications__game_updated_message": "Actualización completada",
  "galaxy_notifications__game_update_failure_message": "Fallo en la actualización",
  "galaxy_notifications__game_installed_message": "Juego instalado",
  "galaxy_notifications__game_install_failure_message": "Fallo en la instalación",
  "galaxy_notifications__chat_message_prefix": "Nuevo mensaje: [[message]]",
  "galaxy_notifications__friend_request_message": "Invitación de amigo recibida",
  "galaxy_notifications__friend_online_message": "Ahora en línea",
  "galaxy_notifications__new_friend_message": "Invitación de amigo aceptada",
  "galaxy_notifications__scan_import_success_many": "[[importedGamesCount]] juegos importados",
  "galaxy_notifications__scan_import_success_single": "1 juego importado",
  "galaxy_notifications__scan_import_success_zero": "No se ha encontrado ningún juego",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_one": "[[gamesCount]] juego importado",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_few": "[[gamesCount]] juegos importados",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_many": "[[gamesCount]] juegos importados",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_other": "[[gamesCount]] juegos importados",
  "galaxy_notifications__scan_import_failure": "Error al importar juegos",
  "galaxy_notifications__import_game_success": "Juego añadido",
  "galaxy_notifications__import_game_failure": "No se ha encontrado el juego",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_title": "Lista de deseos de GOG.com",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_one": "[[gamesCount]] artículo en oferta",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_few": "[[gamesCount]] artículos en oferta",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_many": "[[gamesCount]] artículos en oferta",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_other": "[[gamesCount]] artículos en oferta",
  "galaxy_notifications__forum_reply_prefix": "Nueva respuesta en el foro en: [[threadTitle]]",
  "galaxy_notifications__product_release": "Ya a la venta por [[price]]",
  "galaxy_notifications__product_release_no_price": "No disponible para comprar",
  "galaxy_notifications__accept": "Aceptar",
  "galaxy_notifications__decline": "Rechazar",
  "galaxy_notifications__overlay_jobs_paused": "Las descargas están pausadas mientras juegas",
  "galaxy_notifications__unread_notifications": "Nuevas notificaciones sin leer",
  "game_view__headlines_description__show_more": "Mostrar más",
  "game_view__headlines_description__headlines": "Titulares",
  "game_view__headlines_description__description": "Descripción",
  "game_view__headlines_description__no_description": "No hay ninguna descripción para este juego.",
  "game_view__headlines_description__not_available": "No disponible",
  "game_friends_activity__friends_activity": "Actividad de amigos",
  "game_friends_activity__no_friends": "Ningún amigo ha jugado todavía a este juego.",
  "game_friends_activity__not_available": "No disponible",
  "game_friends_activity__show_all": "Mostrar todo",
  "game_friends_activity__online": "En línea",
  "game_friends_activity__offline": "Sin conexión",
  "game_view__header__name_authentication_button": "Autenticación de nombre real",
  "game_view__header__name_authentication_description": "Actualiza tu información de ID para experimentar el juego de mejor forma",
  "gwent_banner__special_offer": "Oferta especial de GOG.com:",
  "gwent_banner__get_free": "Consigue un barril de cartas gratuito",
  "gwent_banner__and_game": "y el juego The Witcher",
  "gwent_banner__browse_store": "Explorar tienda de Gwent",
  "gwent_banner__thronebreaker": "¡El mundo de The Witcher ha vuelto!",
  "gwent_banner__learn_more": "Más información",
  "chat_tabs_list__plus_button": "Nueva conversación",
  "keyboard_shortcut__toggle_overlay": "abrir/cerrar capa",
  "keyboard_shortcut__save_screenshot": "guardar captura de pantalla",
  "keyboard_shortcut__toggle_fps": "mostrar/ocultar FPS",
  "settings__window_title": "Configuración",
  "settings__title": "Configuración de GOG Galaxy",
  "settings__sidebar__general": "General",
  "settings__sidebar__platforms": "Integraciones",
  "settings__sidebar__platform_features": "Características",
  "settings__sidebar__features": "Características",
  "settings__sidebar__downloads": "Descargas",
  "settings__sidebar__notifications": "Notificaciones",
  "settings__sidebar__key_bindings": "Atajos de teclado",
  "settings__sidebar__platform_section_title": "Plataformas",
  "settings__sidebar__client_section_title": "Cliente de GOG Galaxy",
  "settings__sidebar__gog_games_section_title": "Juegos de GOG.com",
  "settings__sidebar__game_features": "Características del juego",
  "settings__sidebar__downloads_and_updates": "instalando, actualizando",
  "settings__sidebar__interface": "Interfaz",
  "settings__subsection__general": "General",
  "settings__label__locale": "Idioma",
  "settings__label__bug_reports": "Informes de errores",
  "settings__text__bug_reports": "Enviar informes de errores para ayudarnos a mejorar GOG Galaxy",
  "settings__label__public_beta": "Beta pública",
  "settings__text__public_beta": "Prueba las próximas características con las betas públicas de GOG Galaxy",
  "settings__text__public_beta_not_undoable_new": "Para deshabilitar la beta pública de GOG Galaxy, sigue las isntrucciones en este [[linkStart]]artículo de soporte[[linkEnd]].",
  "settings__subsection__convenience": "Conveniencia",
  "settings__label__auto_start": "Autoarranque",
  "settings__text__auto_start": "Iniciar GOG Galaxy al arrancar el sistema",
  "settings__label__auto_login": "Iniciar sesión automáticamente",
  "settings__text__auto_login": "Mantener sesión iniciada",
  "settings__label__starting_page": "Página de inicio",
  "settings__page_option__store": "Tienda",
  "settings__page_option__library": "Colección",
  "settings__page_option__friends_activity": "Amigos - Actividad",
  "settings__page_option__session": "Continuar la sesión anterior",
  "settings__subsection__global_toggles": "Botones generales",
  "settings__label__game_data_features": "Características de datos de juego",
  "settings__text__feature_auto_update": "Actualizar juegos automáticamente",
  "settings__caption__feature_auto_update": "Las actualizaciones automáticas descargan todos los parches del juego automáticamente. Si las desactivas, en su lugar se te notificarán las nuevas actualizaciones.",
  "settings__text__feature_cloud_saves": "Partidas guardadas en la nube",
  "settings__caption__feature_cloud_saves": "Cloud saves descarga tus partidas guardadas cuando instalas un juego compatible y las sincroniza antes y después de cada sesión de juego.",
  "settings__label__in_game_features": "Características del juego",
  "settings__text__feature_achievements": "Logros",
  "settings__caption__feature_achievements": "Los logros se desbloquean cuando juegas a los juegos compatibles, luego se suben y se muestran en GOG Galaxy.",
  "settings__text__feature_game_time_tracking": "Control de tiempo de juego",
  "settings__caption__feature_game_time_tracking": "El tiempo de juego se registra cuando juegas a todos los juegos, luego se sube y se muestra en GOG Galaxy.",
  "settings__text__feature_overlay": "Capa",
  "settings__caption__feature_overlay": "Capa añade la opción de ver las estadísticas, los amigos, el chat de GOG Galaxy y las notificaciones del escritorio cuando estés jugando a la mayoría de los juegos.",
  "settings__subsection__installing_games": "Instalar juegos",
  "settings__label__pref_game_lang": "Idioma de juego preferido",
  "settings__label__default_install_path": "Carpeta de instalación del juego",
  "settings__label__shortcut": "Acceso directo",
  "settings__text__shortcut_desktop": "Crear acceso directo en el escritorio",
  "settings__subsection__bandwidth": "Ancho de banda",
  "settings__label__bandwidth_limits": "Límite de ancho de banda",
  "settings__label__in_game_behavior": "Mientras juegas",
  "settings__text__pause_downloads": "Pausar descargas cuando se esté jugando",
  "settings__text__bandwidth_limits_enabled": "Limitar ancho de banda",
  "settings__text__bandwidth_limits_enabled_to": "a",
  "settings__text__bandwidth_limits_disabled": "No limitar ancho de banda",
  "settings__label__bandwidth_schedule_limits": "Límite programado",
  "settings__text__bandwidth_schedule_enabled": "Programar",
  "settings__text__bandwidth_schedule_disabled": "Sin programar",
  "settings__text__bandwidth_schedule_from": "de",
  "settings__text__bandwidth_schedule_to": "para",
  "settings__subsection__notifications": "Notificaciones",
  "settings__label__notif_message": "Mensaje recibido",
  "settings__label__notif_friend_invite": "Invitación de amigo",
  "settings__label__notif_game_invite": "Invitación a un juego",
  "settings__label__notif_friend_online": "Un amigo está en línea",
  "settings__label__notif_friend_playing": "Un amigo ha empezado un juego",
  "settings__label__notif_game_status": "Estado de instalación/actualización",
  "settings__label__notif_discounts": "Alertas de la lista de deseos, ofertas",
  "settings__label__notif_forum_reply": "Respuesta en foro",
  "settings__text__notif_sound": "Sonido",
  "settings__text__notif_desktop_overlay": "Escritorio y capa",
  "settings__text__notif_desktop": "Solo escritorio",
  "settings__text__notif_overlay": "Solo capa",
  "settings__subsection__notif_position_and_volume": "Posición y volumen",
  "settings__label__notif_position_desktop": "Posición en el escritorio",
  "settings__label__notif_position_overlay": "Posición en la capa",
  "settings__label__notif_sound_volume": "Volumen de sonido",
  "settings__text__notif_position_top_right": "Arriba a la derecha",
  "settings__text__notif_position_top_left": "Arriba a la izquierda",
  "settings__text__notif_position_bottom_right": "Abajo a la derecha",
  "settings__text__notif_position_bottom_left": "Abajo a la izquierda",
  "settings__subsection__in_game": "En el juego",
  "settings__subsection__in_client": "En cliente",
  "settings__label__extras_downloads": "Carpeta para otras descargas",
  "settings__text__save_into_game_installation_folder": "Guardar en carpeta para instalación de juego",
  "settings__text__custom_folder": "Carpeta personalizada...",
  "settings__text__username": "Nombre de usuario",
  "settings__text__account": "Cuenta",
  "settings__text__manage": "Gestionar",
  "settings__text_log_in": "Iniciar sesión",
  "could_save_conflict_modal__label": "No se pueden sincronizar los archivos de datos de usuario para este juego",
  "could_save_conflict_modal__description": "Algunos archivos de usuario subidos previamente a GOG Galaxy Cloud entran en conflicto con archivos de este ordenador. ¿En qué ubicación se encuentran los datos más correctos?",
  "could_save_conflict_modal__option_cloud": "Nube de GOG Galaxy",
  "could_save_conflict_modal__option_local": "Este ordenador",
  "could_save_conflict_modal__last_modified": "Última modificación:",
  "could_save_conflict_modal__button_later": "Ignorar",
  "could_save_conflict_modal__button_sync": "Sincronizar",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label": "Los archivos de datos de usuario no se pueden sincronizar para este juego",
  "could_save_quota_exceeded_modal__on_uninstall_description": "Los archivos de datos de usuario de este ordenador sobrepasan la cuota de almacenaje en la nube de GOG Galaxy para este juego. Si ahora desinstalas el juego, podrías perder tus partidas guardadas. Puedes cancelar la desinstalación, arrancar el juego y eliminar datos de guardados antiguos.",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label_cloud_storage_quota": "Cuota de almacenaje de la nube de GOG Galaxy:",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label_local_storage_quota": "Archivos de datos de usuario en este ordenador:",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label_last_sync_success_date": "Última fecha de sincronización con éxito:",
  "could_save_quota_exceeded_modal__button_uninstall_anyway": "Desinstalar de todos modos",
  "could_save_quota_exceeded_modal__button_cancel_uninstall": "Cancelar",
  "could_save_quota_exceeded_modal__on_play_stopped_description": "Los archivos de datos de usuario de este ordenador sobrepasan la cuota de almacenaje en la nube de GOG Galaxy para este juego. Arranca el juego y elimina datos de guardados antiguos.",
  "could_save_quota_exceeded_modal__button_cancel_sync": "Cancelar sincronización",
  "self_update_modal__title": "GOG GALAXY",
  "self_update_modal__version": "Nueva actualización [[versionString]] disponible",
  "self_update_modal__update_now": "Actualizar ahora",
  "self_update_modal__update_later": "Actualizar más tarde",
  "find_friends_window__main_title": "Añadir amigos",
  "find_friends_window__search_placeholder": "Usuario o email en GOG Galaxy",
  "find_friends_window__button_send": "Enviar",
  "find_friends_window__button_add": "Añadir",
  "find_friends_window__button_connect": "Conectar",
  "find_friends_window__title_invite_friend": "Invitar a un amigo",
  "find_friends_window__title_browse_recommendations": "Examinar recomendaciones",
  "find_friends_window__search_label__error": "Ha ocurrido un error",
  "find_friends_window__search_label__no_result": "Usuario no encontrado",
  "find_friends_window__search_label__already_friend": "[[userName]] es tu amigo",
  "find_friends_window__search_label__invite_sent": "Invitación enviada a [[userName]]",
  "find_friends_window__recommendations_list_error": "Ha ocurrido un error al obtener recomendaciones de amigos del servidor.",
  "find_friends_window__recommendations_list__button_retry": "Reintentar",
  "find_friends_window__accounts_list__facebook": "Amigos que también utilizan GOG Galaxy",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_one": "[[friendName]] es un amigo mutuo",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_two": "[[firstFriendName]] son [[secondFriendName]] amigos mutuos",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_plural_one": "[[firstFriendName]], [[secondFriendName]] y otro amigo mutuo",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_few": "[[firstFriendName]], [[secondFriendName]] y [[friendsCount]] amigos mutuos más",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_many": "[[firstFriendName]], [[secondFriendName]] y [[friendsCount]] amigos mutuos más",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_other": "[[firstFriendName]], [[secondFriendName]] y [[friendsCount]] amigos mutuos más",
  "find_friends_window__recommendations_list__no_recommendations_yet": "No hay recomendaciones de amigos para ti por ahora.",
  "find_friends_window__recommendations_list__connect_external_accounts_prompt": "Conecta cuentas externas para conseguir amigos.",
  "find_friends_window__recommendations_list_tooltip__mutual_friends": "Amigos mutuos: [[friendsList]]",
  "friends_list_window__main_title": "Lista de amigos",
  "friends_list_window__friend-requests": "Peticiones de amistad",
  "friends_list_window__friend-recommendations": "Recomendaciones de amigos",
  "friends_list_window__join": "Únete",
  "friends_list_window__view-all": "Ver todo",
  "friends_list_window__favorites": "Favoritos",
  "20_update_modal__cancel": "No volver a mostrar este mensaje",
  "20_update_modal__update": "ACTUALIZAR A GOG GALAXY 2.0",
  "20_update_modal__title": "Presentamos la beta abierta de GOG GALAXY 2.0",
  "20_update_modal__subtitle": "Todos tus juegos y amigos, en un solo lugar.",
  "20_update_modal__info_1": "Organiza los juegos de todas tus plataformas en una colecciĂłn prĂˇctica y vistosa.",
  "20_update_modal__info_2": "Descubre quĂ© estĂˇn haciendo tus amigos en todas las plataformas y chatea con ellos.",
  "20_update_modal__info_3": "DiseĂ±ado para proteger tu privacidad; sin espĂ­as ni datos compartidos. Todos tus datos son de tu propiedad.",
  "20_update_modal__info_4": "Con funciones ya conocidas: actualizaciones automĂˇticas, guardado en la nube, juego multiplataforma, restablecimiento y mucho mĂˇs.",
  "20_update_modal__info_5": "Su renovado y potenciado diseĂ±o ofrece una nueva forma de gestionar la colecciĂłn, ademĂˇs de funciones con amigos.",
  "media_overlay__close": "Cerrar",
  "replacement": "[[replacement]]",
  "20_update_modal__info_title_1": "Tus juegos",
  "20_update_modal__info_title_2": "Tus amigos",
  "20_update_modal__info_title_3": "Tu privacidad",
  "20_update_modal__info_title_4": "Tu cliente de GOG",
  "20_update_modal__info_title_5": "Experiencia 2.0",
  "20_update_modal__possible_features_missing": "Ten en cuenta que algunas funciones pueden no estar disponibles durante la beta.",
  "galaxy2.0_library": {
    "games_library__top_bar__size": "Tamaño",
    "games_library__top_bar__view_type_list": "Lista",
    "games_library__top_bar__view_type_grid": "Cuadrícula",
    "games_library__top_bar__group_by": "Agupar por",
    "games_library__top_bar__grouping_tags": "Agrupar por etiquetas",
    "games_library__top_bar__grouping_platform": "Agrupar por plataforma",
    "games_library__top_bar__grouping_ungrouped": "No agrupar",
    "games_library__top_bar__sort_by": "Ordenar por",
    "games_library__top_bar__sorting_name": "Ordenar por nombre",
    "games_library__top_bar__sorting_activity": "Ordenar por actividad",
    "games_library__top_bar__sorting_installed": "Ordenar por instalados",
    "games_library__recent_view__recently_added": "Añadidos recientemente",
    "games_library__recent_view__recently_added__achievements_unsupported": "Este juego no tiene logros",
    "games_library__all_games__game_title": "Título",
    "games_library__all_games__game_genre": "Género",
    "games_library__all_games__game_platform": "Plataforma",
    "games_library__all_games__game_os_and_consoles": "SO & consolas",
    "games_library__all_games__game_my_rating": "Puntuación",
    "games_library__all_games__game_my_rating__with_bracket": "Puntuación (mía)",
    "games_library__all_games__game_tags": "Etiquetas",
    "games_library__all_games__game_source": "Plataforma",
    "games_library__all_games__game_sourceName": "Plataforma",
    "games_library__all_games__game_status": "Estado",
    "games_library__all_games__game_status_installed": "Instalado",
    "games_library__all_games__game_status_not_installed": "No instalado",
    "games_library__all_games__game_status_owned": "Adquiridos",
    "games_library__all_games__game_status_subscribed": "Suscripciones",
    "games_library__all_games__game_visibility_hidden": "Escondido",
    "games_library__all_games__game_achievements": "% Logros",
    "games_library__all_games__game_time": "Tiempo de juego",
    "games_library__all_games__game_last_played": "Última vez jugado",
    "games_library__all_games__game_critics_rating": "Críticos",
    "games_library__all_games__game_critics_rating__with_bracket": "Puntuación (Críticos)",
    "games_library__all_games__game_date_added": "Fecha de adición",
    "games_library__all_games__game_date_added__with_bracket": "Fecha (añadido)",
    "games_library__all_games__game_release_date": "Fecha de lanzamiento",
    "games_library__all_games__game_release_date__with_bracket": "Fecha (lanzado)",
    "games_library__all_games__game_subscription": "Suscripción",
    "games_library__all_games__game_diskSize": "Tamaño",
    "games_library__all_games__game_price": "Precio",
    "games_library__groups__no_tags": "Sin etiqueta",
    "games_library__groups__no_rating": "Sin puntuación",
    "games_library__groups__no_genre": "Sin género",
    "games_library__groups__not_in_subscription": "Sin suscripciones",
    "games_library__groups__release_date__this_year": "Lanzados este año",
    "games_library__groups__release_date__last_30_days": "Últimos 30 días",
    "games_library__groups__release_date__today": "Hoy",
    "games_library__groups__release_date__upcoming": "Próximamente",
    "games_library__groups__release_date__unknown": "Fecha de lanzamiento desconocida",
    "games_library__no_results": "Sin resultados",
    "games_library__hidden_games_hint__found_hidden_games": "Tu búsqueda también ha encontrado juegos ocultos.",
    "games_library__hidden_games_hint__found_visible_games": "Tu búsqueda también ha encontrado juegos visibles.",
    "games_library__show_hidden_games": "Mostrar únicamente juegos escondidos.",
    "games_library__hide_hidden_games": "Mostrar únicamente juegos visibles.",
    "games_library__no_games_text__header": "¡Parece que tu biblioteca está vacía!",
    "games_library__no_games_text__explanation": "Conecta una plataforma o compra juegos para llenar tu colección",
    "games_library__list_customization__column_diskSize": "Espacio en disco",
    "games_library__list_customization__column_icon": "Icono del juego",
    "games_library__list_customization__column_title": "Título",
    "games_library__list_customization__column_achievements": "Logros %",
    "games_library__list_customization__column_playTime": "Tiempo de juego",
    "games_library__list_customization__column_myRating": "Puntuación",
    "games_library__list_customization__column_tags": "Etiquetas",
    "games_library__list_customization__column_sourceIcon": "Icono de plataforma",
    "games_library__list_customization__column_sourceName": "Nombre de plataforma",
    "games_library__list_customization__column_lastPlayed": "Última vez jugado",
    "games_library__list_customization__column_criticsScore": "Puntuación de los críticos",
    "games_library__list_customization__column_releaseDate": "Fecha de lanzamiento",
    "games_library__list_customization__column_genre": "Géneros",
    "games_library__list_customization__column_statusIcons": "Estado",
    "games_library__list_customization__sub_menu": "Personalizar vista de lista",
    "games_library__grid_customization__sub_menu": "Personalizar vista de cuadrícula",
    "grid_customization__game_info__title": "Título",
    "grid_customization__game_info__rating": "Puntuación",
    "grid_customization__game_info__status": "Estado",
    "grid_customization__game_info__additionalData": "Información adicional",
    "grid_customization__game_additional_data__platform": "Plataforma",
    "grid_customization__game_additional_data__company": "Companía",
    "grid_customization__game_additional_data__genres": "Géneros",
    "grid_customization__game_additional_data__myTags": "Mis etiquetas",
    "grid_customization__game_additional_data__myStats": "Mis estadísticas"
  },
  "galaxy2.0_general": {
    "bookmark": "Marcador",
    "bug_report_window__window_title": "Informar de problema",
    "connect": "Conectar",
    "context_menu__manage_tags": "Gestionar etiquetas",
    "context_menu__assign_tags": "Asignar etiquetas",
    "context_menu__add_tags": "Añadir etiquetas",
    "context_menu__hide_game": "Esconder juego",
    "context_menu__unhide_game": "Mostrar juego",
    "context_menu__rate": "Valorar",
    "explore": "Explora",
    "feature__tooltip__coming_soon": "Característica disponible en breve",
    "feature__tooltip__unsupported_or_not_applicable": "Característica no compatible con esta versión del juego",
    "feature__unsupported_or_not_applicable": "N/A",
    "search_box__search": "Buscar",
    "unknown_game": "Juego desconocido",
    "upload_box__error__max_size_exceeded": "Tamaño de archivo máximo sobrepasado: [[maxFileSize]]MB",
    "upload_box__error__wrong_mime_type": "Tipos de archivo aceptados: [[fileTypes]]",
    "upload_box__hover_text": "Selecciona un archivo o arrástralo aquí",
    "view_options": "Ver opciones",
    "now_playing": "jugando ahora",
    "game_changelog__modal_header": "Notas del parche",
    "friend_context_menu__send_message": "Enviar mensaje",
    "friend_context_menu__view_profile": "Ver perfil",
    "friend_context_menu__send_message__disabled_label": "Chat no compatible",
    "friend_context_menu__send_message__disabled_tooltip": "La integración de [[platformName]] no incluye chat",
    "friend_context_menu__view_profile__disabled_label": "Perfil no compatible",
    "friend_context_menu__view_profile__disabled_tooltip": "La integración de [[platformName]] no incluye mostrar perfiles",
    "cancel": "Cancelar",
    "open_downloads_folder": "Abrir carpeta de descargas",
    "start_update": "Iniciar actualización del juego",
    "additional_executables": "Ejecutables adicionales",
    "remove": "Eliminar",
    "play_task__label__integration_fallback": "Ejecutable de integración",
    "play_task__label__integration_primary_task": "Juego principal",
    "giveaway__banner_small__header": "Consigue la versión {{lineBreak}} de GOG.COM {{tagStart}}gratis{{tagEnd}}",
    "giveaway__banner_small__offer_ends_in": "La oferta termina en:",
    "giveaway__countdown__expired": "Oferta caducada",
    "time_humanizer__delimeter": "y",
    "giveaway__modal__header": "Consigue la versión de GOG.COM {{tagStart}}gratis{{tagEnd}}",
    "giveaway__modal__first-paragraph": "Hemos detectado que tienes {{tagStart}}{{gameTitle}}{{tagEnd}} en una de las plataformas de juego vinculada a GOG GALAXY 2.0. Esto te da derecho a recibir una copia de GOG.COM gratis.",
    "giveaway__modal__middle-paragraph": "{{gameTitle}} es un juego de rol de mundo abierto en el que prima la historia, y que se ambienta en un turbulento universo de fantasía carente de moral.",
    "giveaway__modal__last-paragraph": "{{gameTitle}} se activará en tu cuenta de GOG",
    "claim_now": "Conseguir AHORA",
    "uninstall_prompt__uninstall_game": "żDesinstalar juego?",
    "claim_now__disabled_tooltip": "Función no disponible en el modo sin conexión",
    "giveaway__modal_success__title": "ˇEso es todo de momento!",
    "giveaway__modal_success__info": "{gameTitle} aparecerá en tu colección de GOG GALAXY 2.0. Cuando lo haga, recibirás una confirmación por correo electrónico.",
    "giveaway__modal_error__title": "ˇUy!",
    "giveaway__modal_error__info": "Algo ha fallado, inténtalo más tarde.",
    "giveaway__banner_big__subheader": "Si tienes {{tagStart}}{{gameTitle}}{{tagEnd}} para PC o consola, conéctate a la plataforma donde tienes el juego y consigue una copia de {{tagStart}}GOG.COM{{tagEnd}} gratis.",
    "giveaway__banner_big__caption": "{{gameTitle}} se activará en tu cuenta de {{tagStart}}GOG{{tagEnd}}.",
    "ggs_offer__error_message": "Error al obtener información sobre el producto",
    "free": "Gratis",
    "continue": "Continuar",
    "view_downloads": "Ver descargas",
    "ok": "Aceptar",
    "functionality_not_available_offline": "Esta función no está disponible en el modo sin conexión",
    "giveaway__generic_banner_section_name": "REGALOS DE GOG.COM",
    "giveaway__generic_banner_not_interested": "No me interesa",
    "giveaway__generic_banner_btn_accept": "Sí, recibirlos",
    "giveaway__witcher_banner_marketing_consent": "Acepto recibir información promocional de GOG sp. z o.o. en el correo electrónico asociado a mi cuenta de GOG para conseguir {{gameName}}. Consulta nuestra {{tagStart}}Política de privacidad{{tagEnd}}.",
    "giveaway__witcher_banner_header_claim": "Consigue {{gameName}} y no te pierdas las mejores ofertas de GOG",
    "widget_customization_window__main_title": "Personalizar inicio",
    "widget_customization_window__info": "Arrastra para reorganizar los widgets. Usa la casilla para mostrarlos u ocultarlos.",
    "done": "Hecho"
  },
  "galaxy2.0_gameView": {
    "game_view__start": "Empezar",
    "game_view__manage_downloads": "Gestionar descargas",
    "game_view__or": "u",
    "game_view__hide": "ocultar",
    "game_view__not_released_details": "El juego no está publicado todavía",
    "game_view__remove_from_library": "Eliminar de la biblioteca",
    "game_view__unlink_executable": "Desvincular ejecutable",
    "game_view__navigation__overview": "Mi resumen",
    "game_view__navigation__activity": "Actividad",
    "game_view__navigation__activity_and_news": "Actividad y noticias",
    "game_view__navigation__captures": "Capturas de pantalla",
    "game_view__navigation__extras": "Extras",
    "game_view__navigation__store": "Tienda",
    "game_view__navigation__shortcuts": "Accesos directos",
    "game_hub__navigation__media": "Media",
    "game_hub__navigation__overview": "Resumen",
    "game_hub__navigation__reviews": "Críticas",
    "game_hub__navigation__discussions": "Discusiones",
    "game_hub__navigation__news": "Novedades",
    "game_hub__overview__label__criticsScore": "Nota de la crítica:",
    "game_hub__overview__label__genre": "Género:",
    "game_hub__overview__label__style": "Estilo:",
    "game_hub__overview__label__release": "Fecha de lanzamiento:",
    "game_hub__overview__label__developer": "Desarrollador:",
    "game_hub__overview__description__read_more": "Más información",
    "activity_tab__navigation__recent": "Reciente",
    "activity_tab__navigation__progression": "Progresión",
    "activity_tab__navigation__recent-activity": "Actividad reciente",
    "activity__recent-activity__last-played": "Jugado [[lastSession]]",
    "activity__achievement_stats__unlocked__top": "Logros",
    "activity__game_time_stats__played__top": "Tiempo de juego",
    "activity__shared_stats__friends_rank__top": "Clasificación de amigos",
    "activity__shared_stats__friends_rank__middle": "[[myRank]] de [[friendsPlaying]]",
    "activity__shared_stats__friends_rank__bottom": "amigos jugando",
    "activity__shared_stats__global_rank__top": "Clasificación global",
    "activity__shared_stats__global_rank__middle": "top [[percentage]]",
    "activity__shared_stats__global_rank__bottom": "usuarios jugando",
    "activity__achievements-table__compare-with": "Comparar con",
    "activity__achievements-table__all-achievements": "Detalles",
    "activity__game_time__next_badge_time__top": "Siguiente medalla en",
    "activity__game_time__next_badge_time__bottom": "por [[timeRemaining]] de tiempo de juego",
    "game_view__more_button__edit_game_info": "Editar...",
    "game_view__more_button__manage_installation": "Gestionar instalación",
    "game_view__more_button__configure": "Configurar...",
    "game_view__more_button__import_folder": "Importar carpeta",
    "game_view__more_button__show_folder": "Mostrar carpeta",
    "game_view__more_button__verify_repair": "Verificar / Reparar",
    "game_view__more_button__uninstall": "Desinstalar",
    "game_view__more_button__check_updates": "Comprobar actualizaciones",
    "game_view__more_button__patch_notes": "Notas del parche",
    "game_view__more_button__show_screenshots_folder": "Mostrar capturas de pantalla",
    "game_view__more_button__view_in_store": "Ver en tienda",
    "game_view__more_button__view_game_forum": "Ver foro del juego",
    "game_view__progress_label__downloading_files": "Descargando ([[remainingUpdateSize]] restantes)",
    "game_view__empty_activity__watch_trailer": "Mira los tráilers",
    "game_view__empty_activity__learn_more": "Conoce más sobre el juego",
    "game_view__empty_activity__discover": "Descubre otros juegos como este",
    "empty_activity__feed_tutorial_header": "Desarrolla tu canal de actividad",
    "empty_activity__feed_tutorial_text": "Aquí encontrarás los logros, capturas de pantalla, hitos y mucho más conseguidos por ti y por tus amigos en todas las plataformas",
    "activity__achievement_stats__achievements_unsupported": "no soportado",
    "job_state__queued__label_override": "Esperando a que otra descarga termine",
    "job_state__paused___reason__connection_problem": "Debido a problemas con la conexión de internet, no podemos continuar con la descarga.",
    "job_state__paused___reason__requested_by_user": "Has parado la descarga. Dirígete a Descargas para continuar.",
    "job_state__paused___reason__game_launched": "La opción \"Parar descargas mientras juegas\" está habilitada. Puedes cotinuar con la descarga en el apartado Descargas.",
    "game_view__extras__no_extras_header": "No hay extras",
    "game_view__extras__no_extras_body": "Parece que este juego no tiene contenido extra para descargar",
    "game_view__extras__goodies": "Goodies",
    "game_view__extras__game_files_content": "Instaladores de copias de respaldo sin conexión",
    "game_view__extras__cloud_saves_backup": "Copia de respaldo de partidas guardadas en la nube",
    "game_view__extras__cloud_saves_backup_item_title": "[[gameTitle]] - Copia de partidas guardadas",
    "game_view__extras__download_all": "Descargar todo",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__one": "([[numItems]] elemento - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__few": "([[numItems]] elementos - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__many": "([[numItems]] elementos - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__other": "([[numItems]] elementos - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__no_files_for_selected_os": "No hay archivos disponibles para [[os]]",
    "game_view__extras__online_goodies": "Artículos en línea",
    "game_view__extras__cp77_artbooklet": "Folleto de arte",
    "game_view__extras__cp77_digitalcomic": "Cómic digital",
    "game_view__more_button__view_notes": "Ver notas del parche",
    "game_view__unlink_all_executables": "Desvincular todos los ejecutables",
    "giveaway__section_header": "Oferta especial",
    "cp2077_explore_section_header": "Explorar",
    "cp2077_extras__rewards_link": "Mis recompensas",
    "cp2077_extras__extras_link": "Digital Extras",
    "link_item__new_label": "Nuevo",
    "cp2077_links__merch_store": "Tienda oficial de artículos",
    "cp2077_links__forum": "Foros del juego",
    "cp2077_links__tech_support": "Soporte técnico",
    "cp2077_links__media": "Contenido multimedia de Cyberpunk",
    "cp2077_highlights__read_more": "Seguir leyendo",
    "cp2077_rewards__description": "Tus recompensas te estarán esperando en el alijo que tiene V en su apartamento.",
    "cp2077_rewards__reward_1_title": "Chaqueta de la Escuela del Lobo",
    "cp2077_rewards__reward_1_body": "¿Quieres que tu V luzca como un cazador de monstruos, pero en plan moderno y macarra? ¡Entonces esta chaqueta es para ti!",
    "cp2077_rewards__reward_2_title": "Black Unicorn,\"Unicornio negro\"",
    "cp2077_rewards__reward_2_body": "Adopta un enfoque más intimista y personal con esta versión vanguardista de una hoja clásica.",
    "cp2077_rewards__reward_3_title": "Camiseta de la Escuela del Lobo",
    "cp2077_rewards__reward_3_body": "Presume con estilo casual de tu experiencia cazando monstruos mientras te paseas por las calles de Night City.",
    "cp2077_rewards__reward_4_title": "Shupe the Troll Plushy,\"Peluche de Troco el trol\"",
    "cp2077_rewards__reward_4_body": "Dale un toque tierno y adorable al sombrío mundo del futuro. Bueno, al menos al apartamento de V.",
    "cp2077_rewards__reward_5_title": "Camiseta de Galaxy",
    "cp2077_rewards__reward_5_body": "Añádela al armario de V para celebrar la revolución sin DRM. Nunca pierdas ese espíritu rebelde, ciberpunk."
  },
  "galaxy2.0_gameEdit": {
    "game_edit__navigation__info": "Información",
    "game_edit__navigation__settings": "Configuración",
    "game_edit__navigation__media": "Imágenes",
    "game_edit__navigation__files": "Archivos",
    "game_edit__navigation__product": "Producto",
    "game_edit__titlebar__editing_game": "Edición de \"[[gameTitle]]\"",
    "game_edit__game_info__title": "Título",
    "game_edit__game_info__genres": "Géneros",
    "game_edit__game_info__developers": "Desarrolladores",
    "game_edit__game_info__publishers": "Editores",
    "game_edit__game_info__releaseDate": "Fecha de lanzamiento",
    "game_edit__game_info__myRating": "Puntuación",
    "game_edit__game_info__tagsIds": "Etiquetas",
    "game_edit__game_info__comments": "Comentarios",
    "game_edit__game_info__visibility": "Visibilidad",
    "game_edit__game_info__visibility_label": "Ocultar en mi lista de juegos",
    "game_edit__game_info__sortingTitle": "Título para ordenación",
    "game_edit__game_media__broken_image": "No se ha podido cargar la imagen",
    "game_edit__game_linking_errorOccurs": "Ha ocurrido un error",
    "game_edit__game_linking_noResults": "Sin resultados",
    "game_edit__footer__button_cancel": "Cancelar",
    "game_edit__footer__button_accept": "Aceptar",
    "game_edit__game_media__images__tile": "Título",
    "game_edit__game_media__images__background": "Fondo",
    "game_edit__game_media__images__icon": "Icono",
    "game_edit__game_media__images__suggested_resolution": "resolución sugerida",
    "game_edit__game_linking_description": "Selecciona un producto de la lista inferior para vincularlo a tu juego. Esto sobrescribirá los datos de las secciones “Información” y “Media”.",
    "game_edit__settings__auto_update_label": "Actualizaciones automáticas",
    "game_edit__settings_autoupdates__update_for_newest_label": "Actualizar automáticamente a la versión más reciente",
    "game_edit__settings_autoupdates__version_build": "Versión",
    "game_edit__settings_autoupdates__show_more_versions": "Mostrar más versiones",
    "game_edit__settings_autoupdates__show_less_versions": "Mostrar menos versiones",
    "game_edit__settings_branchchooser__release": "Canales beta",
    "game_edit__settings_branchchooser__public": "Desactivado",
    "game_edit__settings_branchchooser__add_private_channel": "Añadir canal privado",
    "game_edit__settings_branchchooser__change_private_channel_password": "Cambiar contraseña de canal privado",
    "game_edit__settings__cloud_saves__label": "Partidas guardadas en la nube",
    "game_edit__settings__cloud_saves__checkbox_label": "Sincronizar partidas guardadas locales con la nube de GOG Galaxy",
    "game_edit__settings__overlay__label": "Capa",
    "game_edit__settings__overlay__checkbox_label": "Acceder a funciones de GOG Galaxy en el juego",
    "settings__language-chooser__label": "Idioma",
    "settings__language-chooser__loading": "Cargando...",
    "settings__language-chooser__in-game-only": "Gestión en el juego únicamente",
    "unset_button__rating_row": "Borrar puntuación",
    "unset_button__tags_row": "Borrar etiquetas",
    "unset_button__string_row": "Restablecer valores por defecto",
    "game_edit__meta_error": "No se han podido obtener los datos",
    "game_edit__no_meta": "Sin datos"
  },
  "galaxy2.0_friendsList": {
    "friends_list_window__add_friends": "Añadir amigos",
    "friends_list_window__add_friends__description": "Envía invitaciones a otros usuarios de GOG Galaxy, o importa a tus amigos desde otra plataforma",
    "friends_list_window__received_invites_and_recommendations": "Invitaciones recibidas y recomendaciones",
    "friends_list_window__received_invites_and_recommendations__description": "Cuando hayas recibido una invitación de amigo o esté disponible una nueva recomendación de amigo, aparecerá aquí",
    "friends_list_window__offline": "Sin conexión",
    "friends_list_window__offline__description": "Parece que estás sin conexión a Internet. Compruébalo e inténtalo de nuevo.",
    "friends_list_window__invited_ago": "Te invitó hace [[timeAgo]]",
    "friends_list_window__group__not_playing_now": "No está jugando ahora",
    "view_options_dropdown__view_expandedList": "Lista expandida",
    "view_options_dropdown__view_compactList": "Lista compacta",
    "view_options_dropdown__sort_activity": "Ordenar por actividad",
    "view_options_dropdown__sort_name": "Ordenar por nombre",
    "view_options_dropdown__group_platform": "Agrupar por plataforma",
    "view_options_dropdown__group_game": "Agrupar por juego",
    "view_options_dropdown__group_default": "No agrupar",
    "friends_list_sidebar__no_friends_online": "No hay amigos en línea",
    "friends_list_sidebar__placeholder_text": "Aquí verás qué amigos están actualmente en línea o jugando",
    "friends_list_sidebar__playing_game": "Jugando a - [[gameTitle]]",
    "friends_list_sidebar__playing_game__with_in_game_status": "Jugando a - [[gameTitle]] - [[inGameStatus]]",
    "friends_list_sidebar__status_online": "En línea",
    "friends_list_sidebar__status_offline": "Sin conexión",
    "friends_list_sidebar__status_away": "No disponible"
  },
  "galaxy2.0_settingsWindow": {
    "platform_connections__official_integrations__section_header": "Integraciones oficiales",
    "platform_connections__connect_button": "Conectar",
    "platform_connections__connected_label": "Conectado",
    "platform_connections__not_connected_label": "Sin conexión",
    "platform_connections__connection_error_retry": "Reintentar.",
    "platform_connections__plugin_has_crashed": "El plugin se ha colgado.",
    "platform_connections__connection_lost": "Conexión perdida",
    "platform_connections__not_responding": "No responde",
    "platform_connections__new_integration_label": "Nueva integración",
    "platform_connections__connecting": "Conectando...",
    "platform_connections__disconnecting": "Desconectando...",
    "platform_connections__downloading": "Descargando...",
    "platform_connections__failed_to_start": "Fallo al arrancar.",
    "platform_connections__starting": "Arrancando...",
    "platform_connections__offline": "Sin conexión",
    "platform_connections__never_logged": "Nunca te has conectado",
    "platform_connections__disconnect_button": "Desconectar",
    "platform_connections__settings__closing_client": "Cerrar cliente",
    "platform_connections__settings__metadata": "Metadatos",
    "platform_connections__settings__metadata__import_button": "Importar",
    "platform_connections__settings__metadata__description": "etiquetas, favoritos, juegos escondidos",
    "game_features__game_data_features__caption__feature_auto_update": "Actualizar en segundo plano todos los juegos de GOG instalados automáticamente sin tener que confirmar las actualizaciones manualmente.",
    "game_features__game_data_features__caption__feature_cloud_saves": "Con las partidas guardadas en la nube se descargan tus partidas guardadas al instalar un juego de GOG compatible, y se sincronizan antes y después de las sesiones de juego.",
    "platform_connections__community_integrations_popular__section_header": "Integraciones de la comunidad - populares",
    "platform_connections__community_integrations_manual__section_header": "Integraciones de la comunidad - añadidas a mano",
    "platform_connections__community_integrations__section_header": "Integraciones de la comunidad",
    "platform_connections__integrations_found_one": "Encontrada [[ count ]] integración añadida manualmente",
    "platform_connections__integrations_found_few": "Encontradas [[ count ]] integraciones añadidas manualmente",
    "platform_connections__integrations_found_many": "Encontradas [[ count ]] integraciones añadidas manualmente",
    "platform_connections__integrations_found_other": "Encontradas [[ count ]] integraciones añadidas manualmente",
    "platform_connections__integrations_learn_more": "Más información",
    "platform_features__running-clients__section_header": "Características",
    "platform_features__quit_when_closing_games": "Salir al cerrar juegos de [[ platformName ]]",
    "platform_features__running_clients__connect_platform_prompt": "Conectar integraciones de plataforma para acceder a características.",
    "platform_features__tooltip__platform_feature_not_supported": "Esta característica no es compatible con la integración.",
    "platform_features__launch_with_galaxy": "Iniciar con GOG Galaxy",
    "platform_features__subscription": "Suscripciones",
    "platform_features__subscription__auto_checkbox_label": "Detectar y mostrar automáticamente",
    "platform_features__subscription__manual_checkbox_label": "Mostrar [[ subscriptionName ]]",
    "platform_features__subscription__checkbox_disabled_tooltip": "Función no disponible en esta plataforma",
    "sidebar__version__technical_alpha": "Alfa técnica",
    "sidebar__version__closed_beta": "Beta cerrada",
    "platform_search__input_placeholder__text": "Buscar en GitHub",
    "platform_search__empty_search_phrase__text": "para añadir más integraciones",
    "platform_search__learn_more": "Más información",
    "platform_search__integrations_found__one": "[[ found ]] integración encontrada",
    "platform_search__integrations_found__few": "[[ found ]] integraciones encontradas",
    "platform_search__integrations_found__many": "[[ found ]] integraciones encontradas",
    "platform_search__integrations_found__other": "[[ found ]] integraciones encontradas",
    "import_metadata_dialog__header": "Importar",
    "import_metadata_dialog__primary_button": "Aceptar",
    "import_metadata_dialog__secondary_button": "Cancelar",
    "import_metadata_dialog__confirmation_message": "¿Quieres importar tus metadatos de [[ platformName ]]? Eso incluirá tus [[ tagStart ]]etiquetas, favoritos y juegos escondidos[[ tagEnd ]].",
    "import_metadata_dialog__confirmation_details": "Si ya has sincronizado [[ platformName ]], esto sobrescribirá tus datos actuales.",
    "interface__label__friends_sidebar": "Barra lateral de amigos",
    "interface__text__friends_sidebar": "Mostrar amigos en línea en una barra lateral",
    "interface__caption__friends_sidebar": "La barra lateral de amigos está disponible en una ventana más ancha que [[ friendsSidebarBreakpoint ]].",
    "interface__customizations__section_header": "Personalizaciones",
    "interface__enable_store_header": "Tienda",
    "interface__enable_store_option__visible": "Visible",
    "interface__enable_store_option__hidden": "Escondido",
    "sidebar__version__beta": "Beta",
    "startup_page_option__games_recent": "Juegos - Recientes",
    "store_header": "Tienda preferida",
    "store_option__ggs": "Tienda de GOG GALAXY",
    "store_option__gog": "Tienda de GOG.COM",
    "store_option__none": "Ocultar en la barra lateral",
    "psn_platform__tooltip_text": "Esta es una integración oficial con PlayStation Network. Solo incluye los juegos de CD PROJEKT RED que tengas en dicha plataforma.",
    "psn_platform__only_cdp_red": "solo juegos de CD PROJEKT RED"
  },
  "galaxy2.0_menu": {
    "scan_gog_games": "Buscar en las carpetas juegos de GOG",
    "import_other_platforms": "Conectar plataformas",
    "import_other_platforms_v2": "Conectar cuentas de juego",
    "add_game": "Añadir juegos y amigos",
    "add_friends": "Añadir amigos",
    "add_game_to_library": "Añadir juego manualmente",
    "power-search_press": "Pulsa",
    "power-search_to": "para...",
    "browse_store": "Explorar tienda",
    "log_in": "Iniciar sesión",
    "log_out": "Cerrar sesión",
    "bug_report": "Informar de problema",
    "refresh_integrations": "Sincronizar integraciones",
    "orders_history": "Historial de pedidos",
    "orders_history__ggs_option": "Tienda de GOG GALAXY",
    "orders_history__gog_option": "Tienda de GOG.COM"
  },
  "galaxy2.0_platformImport": {
    "footer__cancel": "Cancelar",
    "footer__confirm_disconnect": "Confirmar",
    "platform_conflict_prompt__window_title": "Conflicto de cuenta: [[platformName]]",
    "conflict__info_message": "Ya has conectado esta cuenta de [[gogPlatformName]] a una cuenta de [[externalPlatformName]] diferente.",
    "conflict__confirmation_message": "¿Quieres desconectar la cuenta de [[username]] vinculada actualmente?",
    "platform_disconnect_prompt__window_title": "Desconectar [[platformName]]",
    "platform_disconnect_prompt__disconnect_info_text": "¿Seguro que quieres desconectar [[platformName]]? Esto eliminará de tu colección todos los juegos, amigos y estadísticas relacionadas de [[platformName]].",
    "plugin_features_prompt__window_title": "Conecta tu cuenta de [[platformName]]",
    "plugin_features_prompt__introduction_text": "Estás a punto de conectar tu cuenta de [[platformName]] a GOG Galaxy 2.0. Esta integración posibilitará las siguientes características:",
    "plugin_feature__group__games": "Juegos",
    "plugin_feature__group__friends": "Amigos",
    "plugin_feature__import_owned_games": "Colección",
    "plugin_feature__install_game": "Instalación e inicio",
    "plugin_feature__import_achievements": "Logros",
    "plugin_feature__import_game_time": "Tiempo de juego",
    "plugin_feature__chat": "Chat",
    "plugin_feature__import_friends": "Recomendaciones de amigos",
    "plugin_feature__import_users": "Lista de amigos",
    "plugin_feature__import_game_library_settings": "Importación de etiquetas y juegos escondidos",
    "plugin_features_prompt__privacy_text": "Puedes desconectarte en cualquier momento. GOG Galaxy 2.0. no almacenará tus credenciales de acceso a [[platformName]]. Es posible que accedamos a información personal y no personal para habilitar las características. Para ver a qué datos accederá GOG Galaxy 2.0. [[privacyLinkBefore]]consulta nuestra política de privacidad.[[privacyLinkAfter]]",
    "plugin_features_prompt__copyright_text": "La marca registrada [[platformName]] y todos los títulos, contenidos, nombres de editores, marcas registradas, ilustraciones de juegos e imágenes asociadas son marcas registradas y/o materiales con copyright de sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados."
  },
  "galaxy2.0_activityFeed": {
    "activity_feed__header__achievement_few": "ha conseguido %achievementsCount% logros",
    "activity_feed__header__achievement_many": "ha conseguido %achievementsCount% logros",
    "activity_feed__header__achievement_one": "ha conseguido %achievementsCount% logro",
    "activity_feed__header__achievement_other": "ha conseguido %achievementsCount% logros",
    "activity_feed__header__milestone__achievements": "ha alcanzado %htmlElementStart%%achievementsCountPercentage% logros%htmlElementEnd%",
    "activity_feed__header__milestone__play_time": "ha alcanzado %htmlElementStart%%playtime% horas jugadas%htmlElementEnd%",
    "activity_feed__header__milestone__played_first_time": "ha jugado por primera vez",
    "activity_feed__header__forum__topic_created": "ha creado un tema nuevo en el foro %forumLink%",
    "activity_feed__header__product_review": "ha puntuado",
    "activity_feed__header__custom_post": "ha hecho un comentario",
    "activity_feed__content__show_more": "más",
    "activity_feed__content__read_more": "Seguir leyendo",
    "activity_feed__feed_offline": "Para ver el canal de actividad tienes que estar en línea",
    "activity_feed__feed_error": "No hemos podido cargar tu canal de actividad :(",
    "activity_feed__header__earned": "ha conseguido un",
    "activity_feed__header__achievement_epic": "logro épico",
    "activity_feed__header__achievement_legendary": "logro legendario",
    "activity_feed__header__achievement_rare": "logro poco habitual",
    "activity_feed__header__achievement_uncommon": "logro no común",
    "activity_feed__header__achievement_common": "logro común"
  },
  "galaxy2.0_configureInstallation": {
    "configure_installation__navigation__installation": "Instalación",
    "configure_installation__navigation__game": "Juego",
    "configure_installation__navigation__files": "Archivos",
    "configure_installation__titlebar__configuring_game": "Configuración de \"[[gameTitle]]\"",
    "configure_installation__auto_updates__disabled_globally": "Las actualizaciones automáticas están desactivadas en la configuración de GOG Galaxy. Cuando haya una nueva actualización disponible se te avisará",
    "configure_installation__cloud_saves__disabled_globally": "Las partidas guardadas en la nube están desactivadas en la configuración de GOG Galaxy.",
    "configure_installation__overlay__disabled_globally": "La capa está desactivada en la configuración de GOG Galaxy.",
    "launch_parameters": "Valores de ejecución",
    "launch_parameters__custom_exec": "Ejecutables personalizados / parámetros",
    "launch_parameters__custom_exec__file": "Archivo",
    "launch_parameters__custom_exec__arguments": "Parámetros",
    "launch_parameters__custom_exec__my_label": "Mi etiqueta",
    "launch_parameters__custom_exec__defaul_exec": "Ejecutable predeterminado",
    "launch_parameters__custom_exec__add_another": "Añadir otro ejecutable / parámetros",
    "launch_parameters__custom_exec__select_exec": "Seleccionar ejecutable",
    "launch_parameters__custom_exec__remove_exec": "Eliminar ejecutable",
    "launch_parameters__custom_exec__defined_by_intergration": "Definido por integración",
    "launch_parameters__custom_exec__duplicate": "Duplicado",
    "section__installation": "Instalación",
    "section__features": "Características",
    "handled_by_platform": "Gestionado por [[platformName]]"
  },
  "galaxy2.0_topMenu": {
    "game_view__queued": "En cola",
    "game_view__installing": "Instalando",
    "game_view__updating": "Actualizando",
    "game_view__downloading": "Descargando",
    "game_view__syncing": "Sincronizando",
    "game_view__paused": "En pausa",
    "game_view__overview": "Resumen",
    "game_view__progression": "Mis progresos",
    "game_view__game_hub": "Nexo del juego",
    "game_view__extras": "Artículos",
    "game_view__buy": "Comprar",
    "game_view__buy__store_disabled": "Para poder comprar este juego, activa la tienda en la configuración",
    "game_view__install": "Instalar",
    "game_view__update": "Actualizar",
    "game_view__mark_as_owned": "Marcar como adquirido",
    "game_view__link_executable": "Vincular ejecutable",
    "game_view__coming_soon": "Próximamente",
    "game_view__release_on": "Lanzamiento: [[releaseDate]]",
    "game_view__os_not_compatible_but_owned": "No compatible",
    "game_view__platform_not_compatible_but_owned": "Usa tu consola para jugar a este juego",
    "game_view__platform_not_connected": "[[platformName]] no está conectado",
    "library__all_games": "Todos los juegos",
    "library__filter": "Filtrar",
    "store_content__featured": "Destacados",
    "store_content__all_games": "Todos los juegos",
    "social_content__activity": "Actividad",
    "social_content__feed": "Canal de actualidad",
    "social_content__profile": "Perfil",
    "social_content__personalize": "Personalizar",
    "games_recent__add": "Añadir juegos y amigos",
    "store_content__wishlist": "Lista de deseos",
    "store_content__search": "Buscar en tienda",
    "store_content__store_highlights": "Destacados",
    "store_content__all_offers": "Todas las ofertas"
  },
  "galaxy2.0_sidebar": {
    "sidebar__games": "Juegos",
    "sidebar__games__all": "Todos los juegos",
    "sidebar__games__owned": "Juegos adquiridos",
    "sidebar__games__subscriptions": "Suscripciones",
    "sidebar__games__from_subscriptions_general": "De suscripciones",
    "sidebar__games__from_subscriptions_specific": "De [[subscriptions]]",
    "sidebar__games__invites": "Invitaciones a juegos",
    "sidebar__games__installed": "Instalado",
    "sidebar__games__followed": "Seguido",
    "sidebar__games__downloads": "Descargas",
    "sidebar__friends__online": "Amigos en línea",
    "sidebar__friends__messages": "Mensajes",
    "sidebar__store": "Ofertas",
    "sidebar__friends__requests": "Invitaciones",
    "sidebar__friends": "Amigos",
    "sidebar__friends__activity": "Actividad",
    "sidebar__store__featured_old": "Destacados",
    "sidebar__store__featured": "Tienda",
    "sidebar__games__recent": "Recientes",
    "sidebar__bookmark__rename": "Renombrar marcador",
    "sidebar__bookmark__remove": "Borrar marcador",
    "sidebar__bookmark__move_up": "Subir",
    "sidebar__bookmark__move_down": "Bajar",
    "sidebar__rating": "Puntuados con [[rating]]",
    "sidebar__store__catalogue": "Más ofertas",
    "sidebar__gog_galaxy": "GOG Galaxy",
    "sidebar__gog_galaxy__home": "Inicio",
    "sidebar__orders_history": "Historial de pedidos"
  },
  "galaxy2.0_home": {
    "tutorial_header": "Reúne todos tus juegos y amigos conectando otras plataformas.",
    "tutorial_header_v2": "Conecta tus cuentas de juego. Reúne tus juegos y amigos en un solo&nbsp;lugar",
    "tutorial_games": "Juegos",
    "tutorial_friends": "Amigos",
    "tutorial_privacy": "Privacidad",
    "tutorial_organise_and_launch": "Organiza y ejecuta todos tus juegos desde una misma colección.",
    "tutorial_bring_friends": "Reúne a todos tus amigos y mira su actividad.",
    "tutorial_bring_friends_v2": "Reúne a todos tus amigos y compara tus progresos con los suyos.",
    "tutorial_track_achievements": "Comprueba el progreso de tus juegos y compáralo con el de tus amigos.",
    "tutorial_all_your_data_belongs_to_you": "Tu información te pertenece y nunca será compartida con nadie.",
    "tutorial_all_your_data_belongs_to_you_v2": "Tus datos te pertenecen solo a ti y no se compartirán con nadie.",
    "tutorial_learn_more": "Conoce más.",
    "recently_played_by_me": "Recientemente jugado por mi",
    "recently_played_by_others": "Recientemente jugado por otros",
    "recently_active__placeholder_header": "¡Vamos a jugar!",
    "recently_active__placeholder_content": "Esta sección está vacía porque todavía no has jugado a nada",
    "recently_popular__add_friends": "Añade amigos",
    "recently_popular__placeholder_header": "¡Vamos a añadir amigos!",
    "recently_popular__placeholder_content": "Esta sección está vacía porque no tienes amigos que jueguen todavía",
    "my_stats_section__games_owned__one": "[[count]] juego añadido",
    "my_stats_section__games_owned__few": "[[count]] juegos añadidos",
    "my_stats_section__games_owned__many": "[[count]] juegos añadidos",
    "my_stats_section__games_owned__other": "[[count]] juegos añadidos",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__one": "[[count]] logro",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__few": "[[count]] logros",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__many": "[[count]] logros",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__other": "[[count]] logros",
    "my_stats_section__minutes_played__one": "[[count]] minuto jugado",
    "my_stats_section__minutes_played__few": "[[count]] minutos jugados",
    "my_stats_section__minutes_played__many": "[[count]] minutos jugados",
    "my_stats_section__minutes_played__other": "[[count]] minutos jugados",
    "my_stats_section__hours_played__one": "[[count]] hora jugada",
    "my_stats_section__hours_played__few": "[[count]] horas jugadas",
    "my_stats_section__hours_played__many": "[[count]] horas jugadas",
    "my_stats_section__hours_played__other": "[[count]] horas jugadas",
    "my_stats_section__played": "[[time]] jugado",
    "my_stats_section__time_resolution_day": "Diario",
    "my_stats_section__time_resolution_week": "Semanal",
    "my_stats_section__time_resolution_month": "Mensual",
    "my_stats_section__histogram_type_summary": "Resumen",
    "my_stats_section__histogram_type_history": "Historia",
    "my_stats_section__title_summary_day": "Resumen de hoy",
    "my_stats_section__title_summary_week": "Resumen de esta semana",
    "my_stats_section__title_summary_month": "Resumen de este mes",
    "my_stats_section__title_history_day": "Historial diario",
    "my_stats_section__title_history_week": "Historial semanal",
    "my_stats_section__title_history_month": "Historial mensual",
    "stats_histogram__today": "Hoy",
    "stats_histogram__yesterday": "Ayer",
    "stats_histogram__this_week": "Esta semana",
    "stats_histogram__this_month": "Este mes",
    "stats_summary_histogram__game_owned__one": "+[[count]] juego añadido",
    "stats_summary_histogram__game_owned__few": "+[[count]] juegos añadidos",
    "stats_summary_histogram__game_owned__many": "+[[count]] juegos añadidos",
    "stats_summary_histogram__game_owned__other": "+[[count]] juegos añadidos",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__one": "+[[count]] logro",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__few": "+[[count]] logros",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__many": "+[[count]] logros",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__other": "+[[count]] logros",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__one": "+[[count]] minuto jugado",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__few": "+[[count]] minutos jugados",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__many": "+[[count]] minutos jugados",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__other": "+[[count]] minutos jugados",
    "stats_summary_histogram__hours_played__one": "+[[count]] hora jugada",
    "stats_summary_histogram__hours_played__few": "+[[count]] horas jugadas",
    "stats_summary_histogram__hours_played__many": "+[[count]] horas jugadas",
    "stats_summary_histogram__hours_played__other": "+[[count]] horas jugadas",
    "stats_summary_histogram__total": "([[count]] en total)",
    "leaderboard__friends_leaderboards": "Clasificación de amigos",
    "leaderboard__this_month": "Este mes",
    "leaderboard__this_week": "Esta semana",
    "leaderboard__previous_month": "Mes pasado",
    "leaderboard__previous_week": "Semana pasada",
    "leaderboard__all_time": "Todo el tiempo",
    "leaderboard__added": "Añadido",
    "leaderboard__unlocked": "Desbloqueado",
    "leaderboard__hundred_percent": "100%",
    "leaderboard__legendary": "Legendario",
    "leaderboard__played": "Jugado",
    "leaderboard__hundred_hours": "100h",
    "leaderboard__score": "Puntuación",
    "leaderboard__see_more": "Ver más",
    "leaderboard__see_less": "Ver menos",
    "leaderboard__friends_average": "Media entre amigos",
    "leaderboard__all_players_average": "Media entre todos los jugadores",
    "leaderboard__last_played": "Última vez jugado",
    "leaderboard__friends_stats_error_tooltip": "No se han podido cargar las estadísticas de los amigos",
    "leaderboard__all_players_stats_error_tooltip": "No se ha podido cargar la media de todos los jugadores",
    "share": "Compartir estadísticas",
    "customize": "Personalizar",
    "new_in_library": "Novedades de la colección",
    "activity": "Actividad",
    "feed": "Novedades"
  },
  "galaxy2.0_snackbar": {
    "snackbar__loading__text": "Cargando...",
    "snackbar__offline__text": "No te has conectado. Puede que algunas partes de la aplicación no estén disponibles.",
    "snackbar__offline__retry__button": "Conectarse ahora",
    "snackbar__couldnt_load_data__text": "Lo sentimos, no hemos podido cargar los datos.",
    "snackbar__couldnt_load_data__connect__button": "Reintentar",
    "snackbar__importing": "Importando",
    "snackbar__installing_external__text": "Espera, por favor, estamos arrancando [[platformName]]",
    "snackbar__launching_external__text": "Espera, por favor, estamos arrancando un juego de [[platformName]]",
    "snackbar__launching_external__phonetic_vowel_platform__text": "Espera, por favor, estamos arrancando un juego de [[platformName]]",
    "snackbar__launching_external__phonetic_consonant_platform__text": "Espera, por favor, estamos arrancando un juego de [[platformName]]",
    "snackbar__launching_external__starting_with_the_platform__text": "Espera, por favor, estamos arrancando un juego de [[platformName]]",
    "snackbar__launching_external__single_game_launcher__text": "Espera, por favor, estamos arrancando [[gameTitle]]",
    "snackbar__undo_operation__game_hidden_text": "Juego escondido.",
    "snackbar__undo_operation__undo_text": "Deshacer",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_one": "Error al sobrescribir la imagen en [[gameTitle]] debido a problemas con la conexión.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_two": "Error al sobrescribir la imagen en [[count]] juegos debido a problemas con la conexión.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_plural_one": "Error al sobrescribir la imagen en [[count]] juegos debido a problemas con la conexión.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_few": "Error al sobrescribir la imagen en [[count]] juegos debido a problemas con la conexión.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_many": "Error al sobrescribir la imagen en [[count]] juegos debido a problemas con la conexión.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_other": "Error al sobrescribir la imagen en [[count]] juegos debido a problemas con la conexión.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_one": "Error al sobrescribir la imagen en [[gameTitle]]. Prueba con otro formato o tamaño de imagen.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_two": "Error al sobrescribir la imagen en [[count]] juegos. Prueba con otro formato o tamaño de imagen.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_plural_one": "Error al sobrescribir la imagen en [[count]] juegos. Prueba con otro formato o tamaño de imagen.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_few": "Error al sobrescribir la imagen en [[count]] juegos. Prueba con otro formato o tamaño de imagen.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_many": "Error al sobrescribir la imagen en [[count]] juegos. Prueba con otro formato o tamaño de imagen.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_other": "Error al sobrescribir la imagen en [[count]] juegos. Prueba con otro formato o tamaño de imagen.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_one": "Error al sobrescribir la imagen en [[gameTitle]]. Inténtalo de nuevo más tarde.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_two": "Error al sobrescribir la imagen en [[count]] juegos. Inténtalo de nuevo más tarde.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_plural_one": "Error al sobrescribir la imagen en [[count]] juegos. Inténtalo de nuevo más tarde.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_few": "Error al sobrescribir la imagen en [[count]] juegos. Inténtalo de nuevo más tarde.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_many": "Error al sobrescribir la imagen en [[count]] juegos. Inténtalo de nuevo más tarde.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_other": "Error al sobrescribir la imagen en [[count]] juegos. Inténtalo de nuevo más tarde."
  },
  "galaxy2.0_gameViewErrors": {
    "install_broken__title": "Fallo en la instalación (E1)",
    "install_broken__description": "Tu copia local del juego está dañada.",
    "update_broken__title": "Fallo en la actualización (E1)",
    "update_broken__description": "Tu copia local del juego está dañada.",
    "install_configuring_failure__title": "Fallo en la instalación (E2)",
    "install_configuring_failure__description": "No se ha podido finalizar la instalación.",
    "update_configuring_failure__title": "Fallo en la actualización (E2)",
    "update_configuring_failure__description": "No se ha podido finalizar la actualización.",
    "install_connection_problem__title": "Fallo en la instalación (E3)",
    "install_connection_problem__description": "No se ha podido conectar a los servidores de GOG.com.",
    "update_connection_problem__title": "Fallo en la actualización (E3)",
    "update_connection_problem__description": "No se ha podido conectar a los servidores de GOG.com.",
    "install_disk_access_problem__title": "Fallo en la instalación (E4)",
    "install_disk_access_problem__description": "Se ha producido un error de acceso al disco durante la instalación.",
    "update_disk_access_problem__title": "Fallo en la actualización (E4)",
    "update_disk_access_problem__description": "Se ha producido un error de acceso al disco durante la actualización.",
    "update_game_in_session__title": "Fallo en la actualización (E5)",
    "update_game_in_session__description": "El juego se estaba ejecutando durante la actualización.",
    "install_not_authorized__title": "Fallo en la instalación (E6)",
    "install_not_authorized__description": "No posees una copia válida de este juego.",
    "update_not_authorized__title": "Fallo en la actualización (E6)",
    "update_not_authorized__description": "No posees una copia válida de este juego.",
    "install_not_supported__title": "Fallo en la instalación (E7)",
    "install_not_supported__description": "Este juego ya no está disponible.",
    "update_not_supported__title": "Fallo en la actualización (E7)",
    "update_not_supported__description": "Este juego ya no está disponible.",
    "install_out_of_space__title": "Fallo en la instalación (E8)",
    "install_out_of_space__description": "No queda suficiente espacio de disco libre en [[path]].",
    "update_out_of_space__title": "Fallo en la actualización (E8)",
    "update_out_of_space__description": "No queda suficiente espacio de disco libre en [[path]].",
    "install_server_problem__title": "Fallo en la instalación (E9)",
    "install_server_problem__description": "Se ha producido un error desconocido en los servidores de GOG.com.",
    "update_server_problem__title": "Fallo en la actualización (E9)",
    "update_server_problem__description": "Se ha producido un error desconocido en los servidores de GOG.com.",
    "import_failure__title": "Fallo en la operación (E10)",
    "import_failure__description": "Se ha producido un problema al importar el juego desde [[path]].",
    "manual_game_adding__title": "Fallo en la operación (E11)",
    "manual_game_adding__description": "Se ha producido un problema al añadir el juego a tu colección.",
    "manual_game_removing__title": "Fallo en la operación (E12)",
    "manual_game_removing__description": "Se ha producido un problema al eliminar el juego de tu colección.",
    "linking__title": "Fallo en la operación (E13)",
    "linking__description": "Se ha producido un problema al vincular el juego a un archivo ejecutable local.",
    "unlinking__title": "Fallo en la operación (E14)",
    "unlinking__description": "Se ha producido un problema al eliminar el ejecutable local del juego.",
    "uninstall_failure__title": "Fallo al desinstalar (E15)",
    "uninstall_failure__description": "Se ha producido un problema en la desinstalación del juego.",
    "cloud_sync_failure__title": "Fallo al sincronizar con la nube",
    "cloud_sync_failure__description": "Se ha producido un problema durante la sincronización de tus partidas guardadas en la nube.",
    "channel_not_available__title": "El canal beta ya no está disponible",
    "channel_not_available__description": "Tu actual canal beta ya no está disponible y ya no recibirás más actualizaciones para este juego.",
    "possible_operations__retry": "Reintentar",
    "possible_operations__uninstall": "Desinstalar",
    "possible_operations__change_branch": "Cambiar de canal",
    "possible_operations__or__label": "o"
  },
  "galaxy2.0_login": {
    "login_window__titlebar_title": "Iniciar sesión en GOG Galaxy",
    "login_window__splashscreen_text": "Iniciando GOG Galaxy...",
    "login_window__fallback_button_description": "¡Ups! Algo ha salido mal. Haz clic aquí abajo para iniciar sesión en GOG Galaxy",
    "login_window__fallback_button_text": "Iniciar sesión",
    "login_window__login_denied__info1": "Lo sentimos, parece que aún no se te ha invitado a participar en la beta cerrada 2.0 de GOG GALAXY. Para registrarte, visita [[linkStart]]www.gogalaxy.com[[linkEnd]]",
    "login_window__login_denied__info2": "Si has recibido la invitación para la beta cerrada y aun así no puedes acceder, consulta nuestra [[linkStart]]página de soporte[[linkEnd]] para obtener más información."
  },
  "galaxy2.0_friendsInGame": {
    "friends_in_game__header": "Amigos jugando",
    "friends_in_game__no-data": "Ningún amigo jugando"
  },
  "galaxy2.0_downloadsView": {
    "active_section__header": "Cola",
    "completed_section__header": "Completado(s)",
    "job_state__queued": "En cola",
    "job_state__running": "Ejecutándose",
    "job_state__completed": "Completado",
    "job_state__deleting": "Eliminando",
    "job_state__removed": "Eliminado",
    "job_state__failed": "Fallo",
    "job_state__stopping": "Deteniendo",
    "job_phase__finalizing": "Finalizando",
    "job_phase__getting_file_list": "Obteniendo lista de archivos",
    "job_phase__allocating_disk": "Asignando espacio en disco",
    "job_phase__downloading_game_files": "Descargándose",
    "job_phase__moving_files": "Moviendo archivos",
    "job_phase__scanning_installed_files": "Comprobando archivos instalados",
    "job_phase__applying_diff_patches": "Aplicando parches",
    "job_phase__executing_setup": "Ejecutando ajustes",
    "job_phase__syncing_cloud_storage": "Sincronizando almacenaje en la nube",
    "job_phase__install_complete": "Instalación completada",
    "job_phase__install_started": "Instalación iniciada",
    "job_phase__pending": "Pendiente",
    "job_type__product_install": "Instalando",
    "job_type__product_update": "Actualizando",
    "empty_content__placeholder__header": "Tu cola está vacía",
    "empty_content__placeholder__content": "Aquí verás todas tus instalaciones/actualizaciones de juegos completadas y activas",
    "tooltip__drag_and_drop": "Arrastra y suelta para reordenar",
    "failed_section__header": "Fallo",
    "available_updates_section__header": "Actualizaciones disponibles",
    "available_updates_section__item_label": "Actualización",
    "job_type__offline_backup_installer": "[[gameTitle]] - Instalador de copias de respaldo sin conexión"
  },
  "galaxy2.0_tutorial": {
    "bookmark_tutorial__header": "Esta colección aparece en la barra lateral porque está marcada en {{colorStart}}favoritos{{colorEnd}}",
    "bookmark_tutorial__add_current_view_text": "Añade la vista actual a la barra lateral para tener acceso {{newLine}}rápido con el botón de marcador.",
    "bookmark_tutorial__bookmarked_search_text": "La búsqueda en marcadores o los resultados filtrados son {{newLine}}ideales para guardar colecciones como esta.",
    "friend_recommendations_tutorial__header": "Añade a tus amigos de otras plataformas con las [[colorStart]]recomendaciones de amigos[[colorEnd]]",
    "friend_recommendations_tutorial__see_users": "Encuentra a usuarios de GOG que conoces de[[newLine]]otras plataformas conectadas.",
    "friend_recommendations_tutorial__discover_users": "Descubre a usuarios que tienen muchos[[newLine]]amigos en común contigo."
  },
  "galaxy2.0_powerSearch": {
    "input_placeholder__empty": "Busca tus juegos, a tus amigos y...",
    "input_placeholder__adding_game": "Busca cualquier juego y...",
    "input_placeholder__no_results": "Sin resultados",
    "action_slug__show_game": "Mostrar juego",
    "action_slug__play": "Jugar",
    "action_slug__link_executable": "Vincular ejecutable",
    "action_slug__install": "Instalar",
    "action_slug__show_friend_invites": "Mostrar invitaciones de amigos",
    "action_slug__friend_profile": "Perfil",
    "action_slug__chat": "Chat",
    "action_slug__show_bookmark": "Mostrar marcador",
    "action_slug__buy_in_store": "Comprar en tienda",
    "action_slug__show_results": "Mostrar resultados",
    "header_title__users": "Usuarios",
    "header_title__games": "Juegos",
    "header_title__bookmarks": "Marcadores",
    "result_type__friend_request": "Petición de amistad",
    "result_type__friend": "Amigo",
    "result_type__developer": "Desarrollador",
    "result_type__tag": "Etiqueta",
    "result_type__owned_game": "Juego adquirido",
    "result_type__game": "Juego",
    "result_type__bookmark": "Marcador",
    "result_type__installed_game": "Instalado",
    "search_tutorial__games_section__header": "Añadir juegos",
    "search_tutorial__games_section__content": "Busca un juego cualquiera y márcalo como adquirido.",
    "search_tutorial__perform_actions_section__header": "Realizar acciones",
    "search_tutorial__perform_actions_section__content": "Inicia un juego, ponte a charlar con un amigo...",
    "search_tutorial__search_metadata_section__header": "Buscar metadatos",
    "search_tutorial__search_metadata_section__content": "Buscar en etiquetas, géneros, puntuaciones y más...",
    "add_game_tutorial__mark_as_owned_section__header": "Marcar como adquirido",
    "add_game_tutorial__mark_as_owned_section__content": "Añade cualquier juego que quieras a tu sección \"Todos los juegos\"",
    "add_game_tutorial__link_executable_section__header": "Vincular un ejecutable",
    "add_game_tutorial__link_executable_section__content": "Vincular juegos marcados como adquiridos a un archivo ejecutable local."
  },
  "galaxy2.0_whatsNew": {
    "continue": "Continuar",
    "video_overview": "Ver vídeo de resumen",
    "update_1__title": "Esta es la actualización Nyx",
    "update_1__content__games_hiding__title": "Esconder juegos",
    "update_1__content__games_hiding__body": "Ahora puedes esconder juegos que no quieres que aparezcan en tu colección. Una vez escondidos, se pueden mostrar usando la búsqueda y filtros.",
    "update_1__content__friend_discovery__title": "Descubrir amigos",
    "update_1__content__friend_discovery__body": "Los amigos de otras plataformas que también usen GOG GALAXY 2.0 aparecerán como amigos recomendados en la ventana ‘Añadir amigos’.",
    "update_2__title": "Bienvenido a la actualización de Atlas",
    "update_2__content__power_search__title": "Búsqueda global",
    "update_2__content__power_search__body": "Encuentra juegos, amigos o metadatos con el nuevo botón de búsqueda (o bien Ctrl+F/CMD+F). Desde la Búsqueda global también puedes realizar acciones como arrancar juegos o iniciar un chat.",
    "update_2__content__adding_games_manually__title": "Añadir juego manualmente",
    "update_2__content__adding_games_manually__body": "Los juegos que se encuentran con la Búsqueda global se pueden marcar como adquiridos y vincular luego a un ejecutable para arrancarlos y controlar el tiempo de juego.",
    "update_2__content__downloads_list__title": "Visualización de descargas",
    "update_2__content__downloads_list__body": "Gestiona tus descargas activas, en cola y completadas desde una sección nueva que aparece automáticamente en la barra lateral (solo para juegos de GOG.COM).",
    "update_2__content__customization__title": "Personalización de vistas de cuadrícula y de lista",
    "update_2__content__customization__body": "Hay nuevas columnas disponibles en la vista de lista de la colección. Reordena y activa/desactiva columnas en la vista de lista, personaliza la información adicional que se muestra en la vista de cuadrícula u ordena y agrupa con nuevas opciones.",
    "update_3__title": "Esta es la actualización Euporie",
    "update_3__content__deduplication__title": "Agrupamiento de juegos duplicados",
    "update_3__content__deduplication__body": "Si tienes más de una copia del mismo juego, ahora se agruparán en uno. Es posible alternar entre copias mediante un botón nuevo en la pantalla del juego.",
    "update_3__content__mouse_shortcuts__title": "Atajos de ratón (solo para Windows)",
    "update_3__content__mouse_shortcuts__body": "Acelera la navegación usando los botones atrás / adelante de tu ratón, accede a los juegos a los que has jugado recientemente, a los mensajes de tus amigos y mucho más haciendo clic con el botón derecho en el icono de la aplicación que hay en la barra de tareas.",
    "update_3__content__gog_games__title": "Características de los juegos de GOG.COM",
    "update_3__content__gog_games__body": "La gestión de tus juegos de GOG.COM es ahora aún más práctica: descarga extras de bonificación como fondos de pantalla o bandas sonoras y administra todas las actualizaciones manuales desde un mismo lugar.",
    "update_3__content__plugin_search__title": "Búsqueda de integraciones de la comunidad",
    "update_3__content__plugin_search__body": "Busca integraciones extras creadas por la comunidad dentro de la aplicación para aumentar tu número de plataformas conectadas. La barra de búsqueda está disponible en la Configuración, dentro del menú Integraciones.",
    "update_4__title": "Welcome to the Argus Update",
    "update_4__content__friends__title": "Cross-platform Friends",
    "update_4__content__friends__body": "See your friends’ online status and what games are they currently playing without switching between multiple clients and launchers.",
    "update_4__content__stats_sharing__title": "Share your stats",
    "update_4__content__stats_sharing__body": "Show your cross-platform gaming stats by sharing on social media the number of games owned, achievements earned and hours played, once you connect all your platforms.",
    "update_5__title": "Welcome to the Theia Update",
    "update_5__content__subscriptions__title": "Subscriptions",
    "update_5__content__subscriptions__body": "See all your gaming subscriptions in one place. Browse, search and install games from each service in a convenient way.",
    "update_5__content__multiple_execs__title": "Multiple executables",
    "update_5__content__multiple_execs__body": "Link multiple executables to any game and add your own launch parameters to play games with custom mods or settings.",
    "update_5__content__more__title": "And more",
    "update_5__content__more__body": "Rearrange the order of your games and series using sorting titles, browse your collection with even smoother scrolling and manage installation or rate games quickly with the expanded context menu.",
    "update_epic__title": "New official integration",
    "update_epic__content__integration__title": "New official integration with Epic Games Store",
    "update_epic__content__integration__body": "We’re partnering with our friends at Epic Games to bring you a more seamless and reliable experience while organizing, installing, and launching your Epic Games Store games via GOG GALAXY 2.0 thanks to the new official integration.",
    "update_epic__content__connect__body": "You can connect your Epic account in the application settings (under cogwheel icon).",
    "update_epic__content__used_epic__body": "If you have used Epic Games Store community integration in the app previously, please reconnect using the official one."
  },
  "galaxy2.0_redeemCode": {
    "modal_header": "Canjear código",
    "terms": "Esta característica de la aplicación está protegida por reCAPTCHA. Se aplican la {{tagStart}}Política de privacidad{{tagEnd}} y las {{secondTagStart}}Condiciones de servicio{{secondTagEnd}} de Google.",
    "tooltip__offline": "Functionality not available offline",
    "step_description__code_input": "Introduce tu código a continuación para canjear tu juego o tu descuento. Se añadirá a tu cuenta {{boldTagStart}}{{email}}{{boldTagEnd}}.",
    "step_description__checkout": "Has añadido con éxito { productCount, plural, =1 {un artículo} =2 {# artículos} other {# artículos} } a tu cuenta de GOG. Puedes acceder a todos tus juegos en la sección «Juegos adquiridos».",
    "error_description__code_expired": "Oh, oh. Este código ha caducado. Si crees que se trata de un error, {{tagStart}}háznoslo saber{{tagEnd}}.",
    "error_description__code_used": "Este código ya se ha usado. Si crees que se trata de un error, {{tagStart}}háznoslo saber{{tagEnd}}.",
    "error_description__code_not_found": "Este código no parece de los nuestros. Por favor, comprueba que has introducido el código correctamente. Algunos caracteres como 0 y O, o también 1, I y l pueden resultar parecidos.",
    "flow_status__success": "Código canjeado con éxito",
    "flow_status__warning": "Algunos artículos no se pueden canjear",
    "flow_status__code_error": "Código no válido",
    "flow_status__request_error": "Error de solicitud. Vuelve a intentarlo, por favor",
    "flow_status__service_unavailable": "Ups… Parece que estamos teniendo algún problemilla…",
    "flow_status__captcha_error": "Error de captcha",
    "flow_status__required_product_not_selected": "Tienes que canjear el código del producto base para conseguir su contenido adicional.",
    "flow_status__other": "Algo ha ido mal",
    "product_warning__base_game_not_owned": "Este es un contenido adicional, no un producto independiente. Es necesario que tengas el juego base para canjear este producto. No se añadirá a tu cuenta.",
    "product_warning__already_owned": "Ya tienes este producto. No se añadirá a tu colección de juegos.",
    "footer__redeem": "Canjear",
    "service_unavailable": "Service is currently unavailable, please try again later",
    "products_section__items": "Artículos",
    "products_section__ineligible": "No se pueden canjear",
    "products_section__eligible": "Canjeables",
    "added_to_downloads": "Añadido a descargas",
    "error_description__service_failure": "A veces, hay mucho tráfico. Ten paciencia y vuelve a intentarlo dentro de un rato. Si el problema persiste, ponte en contacto con nosotros.",
    "error_description__other": "Estamos muy, pero que muy confusos. Por favor, vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, ponte en contacto con nosotros.",
    "redeem_item__parent__warning_explanation": "Este es un juego base. Tienes que seleccionarlo para canjear su contenido adicional.",
    "required_products_not_selected": "Selecciona el juego base antes de canjear su contenido adicional.",
    "step_description__preview": "Vas a canjear {productCount, plural, =1 {un artículo} =2 {# artículos} other {# artículos}}. {productCount, plural, =1 {El artículo} =2 {Los artículos} other {Los artículos}} {productCount, plural, =1 {será añadido} =2 {} other {serán añadidos}} a la cuenta de correo {boldTagStart}{email}{boldTagEnd} y {productCount, plural, =1 {aparecerá} =2 {aparecerán} other {aparecerán}} en tu colección. {isVisibleTagStart} Código válido hasta el {date}.{isVisibleTagEnd}",
    "error_description__code_claimed": "Este código está siendo canjeado por otra persona."
  }
}
