{
  "app_settings__exit_galaxy": "終了する",
  "app_settings__redeem_code": "GOGコードを引き換える",
  "app_settings__scan_and_import": "フォルダのスキャンとインポート",
  "app_settings__settings": "設定",
  "app_settings__whats_new": "新着情報",
  "app_settings__changelog": "更新履歴",
  "app_settings__support": "Get support",
  "app_settings__legal_info": "リーガル＆プライバシー",
  "app_settings__share_feedback": "フィードバックを共有",
  "app_settings__account_management": "アカウント管理",
  "app_settings__sign_out": "ログアウト",
  "changelog_modal__update_1_1": "アップデート 1.1",
  "changelog_modal__update_1_2": "アップデート 1.2",
  "changelog_modal__changelog": "更新履歴",
  "changelog_modal__failed__message": "接続の問題により新機能[[versionLabel]]を表示するページを読み込めません。後ほどGOG Galaxyのロゴメニューより呼び出すことが可能です。",
  "changelog_modal__failed__retry": "リトライ",
  "view_settings__sort_by_name": "名前でソート",
  "view_settings__sort_by_activity": "アクティビティでソート",
  "view_settings__layout_compact": "コンパクトリスト",
  "view_settings__layout_expanded": "拡張リスト",
  "sidebar__downloads__queue_empty": "ダウンロードリストは空です",
  "sidebar__downloads__pause_all": "全て中断",
  "sidebar__downloads__resume_all": "全て再開",
  "sidebar__downloads__clear_all": "クリア",
  "sidebar__downloads__downloads_paused": "ダウンロードを中断しています",
  "sidebar__downloads__job_status_paused": "中断中",
  "sidebar__downloads__job_status_scheduled": "予定",
  "sidebar__downloads__job_status_running": "起動中",
  "sidebar__downloads__job_status_completed": "完了",
  "sidebar__downloads__job_status_failed": "失敗",
  "sidebar__downloads__job_status_stopping": "停止中",
  "sidebar__downloads__job_status_deleting": "削除中",
  "sidebar__downloads__job_status_removed": "削除済み",
  "sidebar__downloads__job_status_installing": "インストール中：[[gameName]]",
  "sidebar__downloads__job_status_updating": "アップデート中：[[gameName]]",
  "sidebar__downloads__job_status_extras": "[[action]]：[[gameName]]",
  "sidebar__downloads__job_size_calculating": "容量を計算中",
  "sidebar__downloads__job_status_cloud_saves_backup": "セーブバックアップ：[[gameName]]",
  "sidebar__search_box__search_games": "ゲームを検索",
  "sidebar__search__gog_search_prefix": "検索",
  "sidebar__search__gog_search_suffix": "近日公開",
  "sidebar__search__results_empty": "結果が見つかりませんでした",
  "sidebar__games_list__not_yet_played": "未プレイ",
  "sidebar__games_list__empty": "ゲームをインストールしていません",
  "notifications__logout_prompt__logout": "ログアウト",
  "notifications__logout_prompt__confirm_cancel": "キャンセル",
  "notifications__logout_prompt__confirm_logout": "ログアウト",
  "notifications__logout_prompt__download_abort_warning": "本当にログアウトしますか？ ダウンロードリストにある全てのタスクが中止されます。",
  "notifications__changelog__changelog": "変更履歴",
  "notifications__changelog__close": "閉じる",
  "notifications__import_prompt__galaxy_will_scan": "GOG Galaxyがインストールされているゲームをスキャンしインポートします。古いダウンロードデータでインストールされたゲームは検知されない場合があります。この場合、手動で追加することが可能です(ライブラリ内のゲームをクリックし、「その他」をクリックします)",
  "notifications__import_prompt__warning": "注意: 追加ダウンロードおよび選択されたフォルダ内のファイルが上書きされる場合があります",
  "notifications__import_prompt__scan_import_folders": "フォルダのスキャンとインポート",
  "notifications__import_prompt__confirm_cancel": "キャンセル",
  "notifications__import_prompt__confirm_select": "フォルダを選択",
  "notifications__eula__confirm_cancel": "キャンセル",
  "notifications__eula__confirm_accept": "同意する",
  "notifications__eula__could_not_get_eula": "使用許諾書を取得できませんでした",
  "notifications__eula__eula": "使用許諾書",
  "notifications__installation__languages_in_game": "[[languages]](ゲーム内)",
  "notifications__installation__languages_and_x_more": "[[languages]]ほか[[moreAmount]]",
  "notifications__installation__languages_and_x_more_in_game": "[[languages]]ほか[[moreAmount]](ゲーム内)",
  "notifications__installation__data_fetch_failed": "サーバーへの接続に失敗しました",
  "notifications__installation__confirm_cancel": "キャンセル",
  "notifications__installation__confirm_continue": "続ける",
  "notifications__installation__browse": "参照",
  "notifications__installation__language": "言語",
  "notifications__installation__install_to": "インストール先",
  "notifications__installation__size_installed": "[[size]]インストール済み",
  "notifications__installation__size_download": "[[size]]ダウンロード",
  "notifications__installation__create_desktop_shortcut": "デスクトップにショートカットを作成",
  "notifications__installation__download_goodies": "同梱のボーナスコンテンツをすべてダウンロードする",
  "notifications__installation__enable_auto_updating": "このゲームを自動的に最新バージョンに更新する",
  "notifications__installation__requires_simple_path": "このゲームは文字数の多いパスや記号を含むパスでは動作しない可能性があります。「C: \\Games」へのインストールをおすすめします",
  "notifications__installation__not_enough_disk_space": "ドライブ「[[driveName]]」の空き容量が足りないためゲームをインストールできません。ゲームをインストールするには違うドライブを選択するか、空き容量を確保してください",
  "notifications__installation__options": "Options",
  "notifications__abort_prompt__abort": "ダウンロード中止",
  "notifications__abort_prompt__are_you_sure": "ダウンロードを中止しますか？ 中止するとPCから現在進行中のダウンロードデータが全て削除されます",
  "notifications__abort_prompt__cancel": "キャンセル",
  "notifications__abort_prompt__confirm": "中止",
  "notifications__repair_prompt__client_can_force_sync": "GOG Galaxyは、インストール済みの[[game]]をGOG Galaxyバージョンと同期し差分をダウンロードすることができます",
  "notifications__repair_prompt__warning": "注意: ゲームはGOG Galaxyに存在する最新版に同期されます。これによりアップデートが発生することがあります",
  "notifications__repair_prompt__verify_repair": "認証と修復",
  "notifications__import_folder_prompt__client_can_import_folder": "GOG Galaxyは選択されたフォルダをインポートできます。[[game]]のフォルダ内のファイルと最新のGOG Galaxyバージョンを比較し、フォルダ内のファイルを更新します",
  "notifications__import_folder_prompt__client_can_import_folder_no_updates": "GOG Galaxyは、選択された[[game]]のインストールファイルを含むフォルダをインポートすることができます",
  "notifications__import_folder_prompt__warning": "注意: 追加ダウンロードおよび選択されたフォルダ内のファイルが上書きされる場合があります",
  "notifications__import_folder_prompt__import_folder": "インポートフォルダ",
  "notifications__uninstall_prompt__are_you_sure": "本当に[[game]]をPCからアンインストールしますか？ ゲームファイルが削除されます",
  "notifications__uninstall_prompt__savegames_will_not": "セーブデータとユーザーデータは削除されません",
  "notifications__uninstall_prompt__uninstall": "アンインストール",
  "notifications__game_sync_finished__game_updated": "[[gameTitle]]がアップデート",
  "notifications__game_sync_finished__game_verified_no_changes": "[[gameTitle]]を認証、変更なし",
  "notifications__game_sync_finished__game_verified_with_changes": "[[gameTitle]]を認証、ファイルをアップデート: [[filesUpdated]]",
  "notifications__game_sync_finished__game_imported": "[[gameTitle]]をインポートしました",
  "notifications__game_sync_finished__game_installed": "[[gameTitle]]をインストールしました",
  "notifications__game_sync_finished__game_installation_failed": "[[gameTitle]]のインストールに失敗しました",
  "notifications__game_sync_finished__game_installation_postponed": "[[gameTitle]]のインストールを延期します(ゲームが起動中)",
  "notifications__game_sync_finished__no_game_files_to_import": "[[gameTitle]]のインストールを延期します(ゲームが起動中)",
  "notifications__uninstall__failure": "[[gameTitle]]をアンインストールできません。他のゲームのアンインストールが保留中です",
  "notifications__galaxy_update_prompt__install_now": "GOG Galaxyのアップデートがあります。今すぐインストールしますか？",
  "notifications__galaxy_update_prompt__title": "アップデートがあります",
  "notifications__galaxy_update_prompt__confirm": "はい",
  "notifications__galaxy_update_prompt__cancel": "いいえ",
  "notifications__game_import__success": "ゲームのインポートに成功しました",
  "notifications__game_import__added_externally": "[[gameTitle]]をコレクションに追加しました",
  "notifications__game_import__cannot_be_added_again": "[[gameTitle]]はすでにコレクションに存在しています",
  "notifications__game_import__error": "[[path]]のゲームを検索中にエラーが発生しました",
  "notifications__game_import__abort": "ゲームのインポートに失敗しました",
  "notifications__connectivity__load_page_error": "ページのロード中に問題が発生しました",
  "notifications__connectivity__error_during_signing_in": "サインイン中にエラーが発生しました",
  "notifications__extra_download__error_disk_access": "[[extraName]]: [[gameName]] 失敗: ディスクにアクセス時に問題が発生しました",
  "notifications__extra_download__error_disk_space": "[[extraName]]: [[gameName]]失敗: 空き容量が足りません",
  "notifications__extra_download__error_connection_problem": "[[extraName]]: [[gameName]]失敗: 接続時に問題が発生しました",
  "notifications__extra_download__error_not_found_on_server": "[[extraName]]: [[gameName]] 失敗: サーバー上に見つかりません",
  "notifications__extra_download__error_not_authorized": "[[extraName]]: [[gameName]]失敗: 権利がありません",
  "notifications__extra_download__error_server_problem": "[[extraName]]: [[gameName]]失敗: サーバーの問題が発生しました",
  "notifications__private_channels_prompt__password": "パスワード",
  "notifications__private_channels_prompt__add_private_channels": "個別チャンネルを追加",
  "notifications__private_channels_prompt__submit": "送信",
  "notifications__private_channels_prompt__cancel": "キャンセル",
  "offline_page__server_problem_or_no_internet": "サーバーの応答がありません。インターネットに接続されているか確認し、再度お試しください",
  "offline_page__loading_timeout": "ロードタイムアウト",
  "offline_page__response_error": "レスポンスエラー",
  "offline_page__server_problem": "サーバーから応答がありません。しばらく経ってから再度試すか、繰り返す場合はお問い合わせください",
  "offline_page__retry_now": "今すぐリトライ",
  "offline_page__not_connected": "接続されていません",
  "offline_page__galaxy_cannot_offer": "GOG.comに接続していないため、GOG Galaxyのオンライン機能をご利用いただけません",
  "offline_page__connect_now": "すぐに接続",
  "offline_page__experiencing_issue_again": "また問題が発生しましたか？ 接続に問題がありますか？ サービスの向上のため、[[reportBefore]]ご報告[[reportAfter]]ください",
  "navigation__cart__checkout_now": "レジに進む",
  "navigation__cart__move_to_wishlist": "ウィッシュリストに移動",
  "navigation__cart__remove": "削除",
  "navigation__cart__free": "無料",
  "navigation__cart__cart_empty": "カートは空です",
  "navigation__cart__items": "アイテム: [[amount]]",
  "navigation__cart__one_item": "1点",
  "navigation__account__log_out": "ログアウト",
  "navigation__account__manage_friends": "フレンド",
  "navigation__account__friend_invites": "フレンド申請",
  "navigation__account__chat_with_friends": "チャット",
  "navigation__account__unread_messages": "未読のメッセージ",
  "navigation__account__settings_and_privacy": "設定とプライバシー",
  "navigation__account__forum_replies": "フォーラムの返信",
  "navigation__account__unread_replies": "未読の返信",
  "navigation__account__wishlist": "ウィッシュリスト",
  "navigation__account__wallet": "ウォレット",
  "navigation__menu__store": "ストア",
  "navigation__menu__featured": "特集",
  "navigation__menu__browse_games": "ゲーム一覧",
  "navigation__menu__community": "コミュニティウィッシュリスト",
  "navigation__menu__support": "サポート",
  "navigation__menu__galaxy": "GOG Galaxy",
  "navigation__menu__library": "ライブラリ",
  "navigation__menu__my_games": "マイゲーム",
  "navigation__menu__all_my_games": "すべてのマイゲーム",
  "navigation__menu__windows": "Windows",
  "navigation__menu__mac": "Mac",
  "navigation__menu__linux": "Linux",
  "navigation__friends__list_empty": "オンラインのフレンドはいません",
  "navigation__friends__list_not_empty": "オンラインのフレンドがいます。クリックでフレンドリストを開きます",
  "more_menu__abort": "中止",
  "more_menu__update": "今すぐアップデート",
  "more_menu__play": "今すぐプレイ",
  "more_menu__install": "インストール",
  "more_menu__buy": "購入",
  "more_menu__overview": "概要",
  "more_menu__settings": "設定",
  "more_menu__downloads": "バックアップとおまけ",
  "more_menu__rate": "評価かレビューする",
  "more_menu__tag": "タグをアサイン",
  "more_menu__manage": "インストール管理",
  "more_menu__importfolder": "インポートフォルダ...",
  "more_menu__showfolder": "フォルダを表示",
  "more_menu__showscreenshots": "スクリーンショットを表示",
  "more_menu__repair": "認証/修復...",
  "more_menu__uninstall": "アンインストール...",
  "more_menu__forum": "フォーラムを見る",
  "more_menu__support": "サポートを見る",
  "more_menu__store": "ストアページを閲覧する",
  "more_menu__other": "その他",
  "game_view__settings__configure_game": "ゲームの設定",
  "game_view__settings__language": "言語",
  "game_view__settings__dlcs": "DLC",
  "game_view__settings__override_fatures": "オーバーライド機能",
  "game_view__settings__auto_updates": "自動アップデート",
  "game_view__settings__automatically_update_to_newest": "自動的に最新バージョンに更新する",
  "game_view__settings__version": "バージョン",
  "game_view__settings__cloud_saves": "クラウドセーブ",
  "game_view__settings__sync_local_saves": "ローカルのセーブデータをGOG Galaxyクラウドと同期する",
  "game_view__settings__global_cloud_saves_disabled": "GOG Galaxyの設定でクラウドセーブが無効になっています",
  "game_view__settings__in_game_overlay": "ゲーム内オーバーレイ",
  "game_view__settings__notifications_galaxy_in_game": "ゲーム内で通知を表示し、GOG Galaxyにアクセスする",
  "game_view__settings__global_overlay_disabled": "GOG Galaxyの設定でオーバーレイが無効になっています",
  "game_view__retry": "リトライ",
  "game_view__changelog": "変更履歴",
  "game_view__related_products__available_upgrades": "利用可能なアップグレード",
  "game_view__related_products__buy": "購入",
  "game_view__related_products__install": "インストール",
  "game_view__more__more": "その他",
  "game_view__uninstall__check_remove_savegames": "ローカルのセーブデータとユーザーデータも削除する",
  "game_view__more__confirm_cancel": "キャンセル",
  "game_view__more__confirm_verify_game": "ゲームを認証",
  "game_view__more__confirm_select_folder": "フォルダを選択",
  "game_view__more__confirm_uninstall": "アンインストール",
  "game_view__install": "インストール",
  "game_view__update": "Update",
  "game_view__play": "プレイ",
  "game_view__buy": "購入",
  "game_view__release__soon": "間もなく",
  "game_view__release__in_time_prefix": "リリース日",
  "game_view__language__language": "言語",
  "game_view__language__select_language": "言語を選択",
  "game_view__language__choose_in_game": "ゲーム内で表示する言語",
  "game_view__dlcs__dlcs_installed": "インストールしたDLC",
  "game_view__auto_updating__updates_disabled_globally": "GOG Galaxyの設定で自動アップデートが無効になっています。アップデートをご利用いただけるようになると、毎回通知を受け取ります",
  "game_view__auto_updating__auto_updating": "自動アップデート",
  "game_view__auto_updating__enabled": "有効になっています",
  "game_view__auto_updating__download_apply_automatically": "ダウンロードし、自動的にアップデートを適用する",
  "game_view__auto_updating__disabled": "利用不可",
  "game_view__auto_updating__notify_about_updates": "最新のアップデートを通知しますが、ダウンロードはしません。ロールバックができるようになります",
  "game_view__auto_updating__install_updates": "アップデートをインストール",
  "game_view__auto_updating__automatically": "自動",
  "game_view__auto_updating__manually": "手動",
  "game_view__my_activity__my_activity": "マイアクティビティ",
  "game_view__my_activity__locked": "未解除",
  "game_view__my_activity__no_achievements_unlocked": "実績は解除されていません",
  "game_view__my_activity__show_all": "すべて表示",
  "game_view__my_activity__not_available": "利用不可",
  "game_view__my_activity__secret_achievement_label": "秘密の実績",
  "game_view__my_activity__secret_achievement_description": "実績を解除するにはゲームを続けて下さい",
  "game_view__my_activity__rarity_label_common": "コモン",
  "game_view__my_activity__rarity_label_uncommon": "アンコモン",
  "game_view__my_activity__rarity_label_rare": "レア",
  "game_view__my_activity__rarity_label_epic": "エピック",
  "game_view__my_activity__rarity_label_legendary": "レジェンダリー",
  "game_view__latest_news__comments": "コメント",
  "game_view__latest_news__no_news_for_game": "ゲームのニュースはありません",
  "game_view__latest_news__not_available": "利用不可",
  "game_view__downloads__no_downloads_for_game": "このゲームのダウンロードコンテンツはありません",
  "game_view__downloads__game_installer": "ゲームバックアップのコピー",
  "game_view__downloads__game_extras": "ゲームエクストラ",
  "game_view__downloads__dlcs_installers": "DLCバックアップをコピー",
  "game_view__downloads__cloud_saves": "クラウドセーブ バックアップコピー",
  "game_view__downloads__dlcs_extras": "DLCエクストラ",
  "game_view__downloads__os": "OS:",
  "game_view__downloads__lang": "言語:",
  "game_view__downloads__no_files_with_filters": "現在のフィルタに当てはまるファイルはありません",
  "game_view__downloads__cloud_saves_file_label": "[[gameTitle]] - セーブバックアップ",
  "game_view__channel__channel": "チャンネル",
  "game_view__channel__add_private_channels": "個別チャンネルを追加",
  "game_view__channel__remove_private_channels": "個別チャンネルを削除",
  "game_view__channel__incorrect_password": "プライベートチャンネルのパスワードが間違っています",
  "game_view__channel__channel_not_available": "チャンネルは現在存在しません",
  "game_view__channel__channel_not_available_adhoc": "チャンネルは現在利用できません",
  "game_view__channel__filter__off": "オフ",
  "game_view__channel__filter__on": "オン",
  "game_view__channel__filter__beta_channels": "ベータチャンネル",
  "game_view__channel__master_branch_name": "デフォルト",
  "game_view__custom_settings": "カスタム設定",
  "game_view__custom_settings__add_command_line": "コマンドライン引数を追加",
  "game_view__custom_settings__use_default_parameters": "デフォルトの数値を適用する",
  "game_view__custom_settings__no_parameters": "起動パラメータ無し",
  "game_view__rollback__version_unknown": "現在お使いのバージョンは不明です。バージョンを選んでアップデートすることが可能です",
  "game_view__rollback__rollback_to_version": "ロールバック先のバージョン:",
  "game_view__rollback__version_not_available": "現在のバージョンはもうご利用いただけません",
  "game_view__rollback__saves_incompatible_warning": "以前のバージョンにロールバックすると、一部のファイルが対応しなくなる可能性があります",
  "game_view__connect__why_connect": "接続する理由は？",
  "game_view__connect__basic__main": "GOG.comはゲーマーのための、DRMフリーオンラインゲームプラットフォームで、CD PROJEKTファミリーの一員です。このゲームをGOG Galaxyに接続すると、さらに便利な機能やコンテンツにアクセスできるようになります",
  "game_view__connect__basic__note": "注意: GOG Galaxyの利用は任意です。接続不要な場合もゲームを起動して通常通りプレイすることができます",
  "game_view__connect__basic__game_updates": "ゲームアップデート",
  "game_view__connect__basic__get_all_upcoming": "今後追加されるパッチとアップグレードを入手します。ゲームはバックグラウンドでアップデートします",
  "game_view__connect__basic__drm_free_version": "DRMフリーバージョン",
  "game_view__connect__basic__upgrade_to_drm_with_all": "GOG.com DRMフリーバージョンでは、すべての言語とボーナスコンテンツをご利用いただけます。また、GOG.comでゲームのダウンロード版も入手可能です",
  "game_view__connect__basic__stats_and_social_features": "成績とソーシャル機能",
  "game_view__connect__basic__unlock_achievements_track_time": "実績の解除やプレイ時間を記録できるほか、フレンドと繋がってチャットすることができます",
  "game_view__connect__tw3__main": "GOG.comはゲーマーのための、DRMフリーオンラインゲームプラットフォームで、CD PROJEKTファミリーの一員です。『ウィッチャー3 ワイルドハント』をGOG Galaxyに接続すると、さらに便利な機能やコンテンツにアクセスできるようになります",
  "game_view__connect__tw3__note": "注意: GOG Galaxyの利用は任意です。接続不要な場合もスタートメニューからゲームを起動して通常通りプレイすることができます",
  "game_view__connect__tw3__game_updates": "ゲームアップデート",
  "game_view__connect__tw3__get_all_upcoming": "今後追加されるパッチとアップグレードを入手します。ゲームはバックグラウンドでアップデートします",
  "game_view__connect__tw3__16_free_dlcs": "無料DLC16点",
  "game_view__connect__tw3__expand_the_world": "『ウィッチャー3 ワイルドハント』の世界を広げましょう。無料のコンテンツパックを引き換えると、専用DLCを16個獲得できます",
  "game_view__connect__tw3__drm_free_version": "DRMフリーバージョン",
  "game_view__connect__tw3__upgrade_to_drm_with_all": "GOG.com DRMフリーバージョンでは、すべての言語とボーナスコンテンツをご利用いただけます。また、GOG.comでゲームのダウンロード版も入手可能です",
  "game_view__connect__tw3__extra_goodies": "エクストラアイテム",
  "game_view__connect__tw3__digital_comic_soundtrack_more": "「ウィッチャー」シリーズのデジタルコミック、拡張サウンドトラック(ファイル形式: MP3、FLAC)、デジタルアートブック、壁紙など…",
  "game_view__connect__tw3__stats_and_social_features": "成績とソーシャル機能",
  "game_view__connect__tw3__unlock_achievements_track_time": "実績の解除やプレイ時間を記録できるほか、フレンドと繋がってチャットすることができます",
  "game_view__connect__what_is_gog": "GOG.comとは？",
  "game_view__connect__connect_now": "すぐに接続",
  "game_view__install_result__error_client_shutdown": "クライアントを閉じます",
  "game_view__install_result__error_disk_access": "インストール失敗: ディスクにアクセス時に問題が発生しました",
  "game_view__install_result__error_disk_space": "インストール失敗: 空き容量不足(ドライブ [[path]])",
  "game_view__install_result__error_connection_problem": "インストール失敗: 接続の問題発生",
  "game_view__install_result__error_not_authorized": "権利がありません",
  "game_view__install_result__error_server_problem": "サーバーで問題が発生しています",
  "game_view__install_result__error_manifest_retrieval": "サーバーで問題が発生しています",
  "game_view__install_result__error_not_supported": "ゲームが対応していません",
  "game_view__install_result__error_version_not_available": "入手できないゲームバージョン",
  "game_view__install_result__error_initialization_failure": "インストール時初期化失敗",
  "game_view__install_result__error_running_process": "インストール失敗: 設定エラー",
  "game_view__install_result__error_installation_broken": "インストールファイルが破損しています",
  "game_view__install_result__error_activation_failed": "アップデート失敗",
  "game_view__install_result__error_game_uninstalling": "ゲームをアンインストール中",
  "game_view__install_result__error_activation_patch_unavailable": "パッチはご利用いただけません",
  "game_view__install_result__error_import_game": "ゲームのインポートに失敗しました",
  "game_view__game_status__syncing": "クラウドセーブを同期",
  "game_view__game_status__not_compatible": "対応していません",
  "game_view__game_status__ready_to_install": "インストール準備完了",
  "game_view__game_status__installed": "インストール済み",
  "game_view__game_status__queued": "キューに追加済み",
  "game_view__game_status__aborting": "中止しています…",
  "game_view__game_status__waiting_for_release": "リリース待ち",
  "game_view__game_status__installation_failed": "インストール失敗",
  "game_view__game_status__uninstalling": "アンインストール中...",
  "game_view__game_status__unknown_game_version": "不明なゲームバージョン",
  "game_view__game_status__update_available": "アップデートがあります",
  "game_view__game_status__game_corrupted": "ゲームが破損",
  "game_view__game_status__initializing": "初期化中",
  "game_view__game_status__installing": "インストール中",
  "game_view__game_status__updating": "アップデート中",
  "game_view__game_status__finalizing": "最終化中",
  "game_view__game_status__not_connected": "接続されていません",
  "game_view__game_status__updated_outside_galaxy_client": "アップデートの管理者がGOG Galaxyではありません",
  "game_view__game_status__getting_file_list": "ファイルリストを取得中",
  "game_view__game_status__checking_local_files": "ローカルファイルをチェック中([[progressPercentage]])",
  "game_view__game_status__checking_local_files_no_progress": "ローカルファイルをチェック中",
  "game_view__game_status__allocating_disk": "ディスク割当中([[progressPercentage]])",
  "game_view__game_status__diff_patch_executing": "抽出中",
  "game_view__game_status__configuring": "設定中",
  "game_view__game_status__downloading_game_files": "ダウンロード中 [[progressPercentage]] ([[remainingUpdateSize]])",
  "game_view__game_status__applying": "[[progressPercentage]] 進行済",
  "game_view__game_status__moving": "移動中 ([[progressPercentage]])",
  "game_view__game_status__paused": "中断中",
  "game_view__game_status__unknown_version_label": "不明なバージョン",
  "game_view__change_channel_button_label": "変更",
  "game_view__game_status__channel_not_available": "アップデートチャンネルはお使いいただけません",
  "game_view__cloud_label_synced": "クラウドセーブは同期されました",
  "game_view__cloud_label_not_synced": "クラウドセーブは同期されていません",
  "game_view__configure__game": "ゲーム",
  "game_view__configure__updates": "アップデート",
  "windows__friends": "フレンド",
  "windows__search_for_friends": "フレンドを探す",
  "windows__offline": "オフライン",
  "external_window__not_connected": "接続されていません",
  "external_window__unable_to_load": "現在一部のGOG Galaxy機能をご利用頂けません。再度接続してみてください",
  "external_window__connect_now": "すぐに接続",
  "tester__change_language": "言語を変更",
  "notifications__process_execution_failed": "[[gameName]]のインストールが実行時に失敗しました",
  "galaxy_notifications__galaxy_action_title": "GOG Galaxy",
  "galaxy_notifications__cloud_sync_success": "GOG Galaxyクラウドと同期されました",
  "galaxy_notifications__cloud_sync_failed": "GOG Galaxyクラウドとの同期に失敗しました",
  "galaxy_notifications__overlay_playing_now_message": "現在プレイ中。Shift + Tabで詳細を表示",
  "galaxy_notifications__friend_started_game_message": "[[userName]]がゲームを開始しました",
  "galaxy_notifications__overlay_screenshot_taken_message": "スクリーンショットを保存しました",
  "galaxy_notifications__overlay_screenshot_started_message": "撮られたスクリーンショット",
  "galaxy_notifications__overlay_screenshot_failed_message": "スクリーンショット保存失敗",
  "galaxy_notifications__game_invite_message": "[[userName]]からゲームへの招待を受信しました",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_one_message": "[[userName]]にゲームへの招待を送信しました",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_plural_one": "[[userCount]]人に招待を送付済",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_few": "[[userCount]]名のユーザーにゲームへの招待を送信しました",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_many": "[[userCount]]名のユーザーにゲームへの招待を送信しました",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_other": "[[userCount]]名のユーザーにゲームへの招待を送信しました",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_tmp_many_message": "[[userCount]]名のユーザーにゲームへの招待を送信しました",
  "galaxy_notifications__achievement_unlocked_title": "実績を解除",
  "galaxy_notifications__game_updated_message": "アップデートのインストール完了",
  "galaxy_notifications__game_update_failure_message": "アップデート失敗",
  "galaxy_notifications__game_installed_message": "ゲームをインストールしました",
  "galaxy_notifications__game_install_failure_message": "インストール失敗",
  "galaxy_notifications__chat_message_prefix": "新しいメッセージ: [[message]]",
  "galaxy_notifications__friend_request_message": "フレンド申請を受信しました",
  "galaxy_notifications__friend_online_message": "オンライン中",
  "galaxy_notifications__new_friend_message": "フレンド申請を受諾しました",
  "galaxy_notifications__scan_import_success_many": "[[importedGamesCount]] 個のゲームをインポートしました",
  "galaxy_notifications__scan_import_success_single": "1個のゲームをインポートしました",
  "galaxy_notifications__scan_import_success_zero": "ゲームが見つかりません",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_one": "[[gamesCount]] 個のゲームをインポートしました",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_few": "[[gamesCount]] 個のゲームをインポートしました",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_many": "[[gamesCount]] 個のゲームをインポートしました",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_other": "[[gamesCount]] 個のゲームをインポートしました",
  "galaxy_notifications__scan_import_failure": "ゲームのインポートエラー",
  "galaxy_notifications__import_game_success": "ゲームが追加されました",
  "galaxy_notifications__import_game_failure": "ゲームが見つかりません",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_title": "GOG.comウィッシュリスト",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_one": "[[gamesCount]]個のアイテムがセール中",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_few": "[[gamesCount]]個のアイテムがセール中",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_many": "[[gamesCount]]個のアイテムがセール中",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_other": "[[gamesCount]]個のアイテムがセール中",
  "galaxy_notifications__forum_reply_prefix": "新しいフォーラム返信： [[threadTitle]]",
  "galaxy_notifications__product_release": "[[price]]で販売中",
  "galaxy_notifications__product_release_no_price": "購入可能",
  "galaxy_notifications__accept": "同意する",
  "galaxy_notifications__decline": "断る",
  "galaxy_notifications__overlay_jobs_paused": "プレイ中はダウンロードが中断されます",
  "galaxy_notifications__unread_notifications": "未開封の通知",
  "game_view__headlines_description__show_more": "さらに表示",
  "game_view__headlines_description__headlines": "最新情報",
  "game_view__headlines_description__description": "説明",
  "game_view__headlines_description__no_description": "このゲームの説明文がありません",
  "game_view__headlines_description__not_available": "利用不可",
  "game_friends_activity__friends_activity": "フレンドのアクティビティ",
  "game_friends_activity__no_friends": "このゲームをプレイしているフレンドはまだいません",
  "game_friends_activity__not_available": "利用不可",
  "game_friends_activity__show_all": "すべて表示",
  "game_friends_activity__online": "オンライン",
  "game_friends_activity__offline": "オフライン",
  "game_view__header__name_authentication_button": "Real name authentication",
  "game_view__header__name_authentication_description": "Please update your ID information in order to experience the game better",
  "gwent_banner__special_offer": "GOG.comスペシャルオファー:",
  "gwent_banner__get_free": "カードパック＆",
  "gwent_banner__and_game": "「The Witcher」を無料で入手",
  "gwent_banner__browse_store": "グウェントショップを閲覧する",
  "gwent_banner__thronebreaker": "再びウィッチャーの世界へ",
  "gwent_banner__learn_more": "詳しく知る",
  "chat_tabs_list__plus_button": "新規チャット",
  "keyboard_shortcut__toggle_overlay": "オーバーレイを開く/閉じる",
  "keyboard_shortcut__save_screenshot": "スクリーンショットを保存",
  "keyboard_shortcut__toggle_fps": "FPSを表示/非表示",
  "settings__window_title": "設定",
  "settings__title": "GOG Galaxyの設定",
  "settings__sidebar__general": "全般",
  "settings__sidebar__platforms": "インテグレーション",
  "settings__sidebar__platform_features": "機能",
  "settings__sidebar__features": "機能",
  "settings__sidebar__downloads": "ダウンロード",
  "settings__sidebar__notifications": "通知",
  "settings__sidebar__key_bindings": "キーバインド",
  "settings__sidebar__platform_section_title": "プラットフォーム",
  "settings__sidebar__client_section_title": "GOG Galaxyクライアント",
  "settings__sidebar__gog_games_section_title": "GOG.comゲーム",
  "settings__sidebar__game_features": "ゲームの機能",
  "settings__sidebar__downloads_and_updates": "インストール, アップデート",
  "settings__sidebar__interface": "インターフェース",
  "settings__subsection__general": "全般",
  "settings__label__locale": "言語",
  "settings__label__bug_reports": "バグを報告する",
  "settings__text__bug_reports": "GOG Galaxyをさらに良くするため、バグを報告する",
  "settings__label__public_beta": "パブリックベータ",
  "settings__text__public_beta": "GOG Galaxyパブリックベータに登場する機能をテスト",
  "settings__text__public_beta_not_undoable_new": "GOG Galaxyパブリックベータを無効化するには、[[linkStart]]サポート記事[[linkEnd]]内の手順に従ってください。",
  "settings__subsection__convenience": "便利な機能",
  "settings__label__auto_start": "自動スタート",
  "settings__text__auto_start": "システム起動でGOG Galaxyを開始",
  "settings__label__auto_login": "自動ログイン",
  "settings__text__auto_login": "ログイン状態を保持する",
  "settings__label__starting_page": "スタートページ",
  "settings__page_option__store": "ストア",
  "settings__page_option__library": "ライブラリ",
  "settings__page_option__friends_activity": "Friends - Activity",
  "settings__page_option__session": "前回のセッションを続行",
  "settings__subsection__global_toggles": "全体で切り替え",
  "settings__label__game_data_features": "ゲームデータ機能",
  "settings__text__feature_auto_update": "ゲームを自動アップデート",
  "settings__caption__feature_auto_update": "自動アップデートは、バックグラウンドでインストール済みのゲームのアップデートを行うため、手動でアップデートを確認する必要がありません",
  "settings__text__feature_cloud_saves": "クラウドセーブ",
  "settings__caption__feature_cloud_saves": "クラウドセーブは、対応したゲームをインストールすると、クラウドからセーブデータをダウンロードし、プレイセッションの前後に同期します",
  "settings__label__in_game_features": "ゲーム内の機能",
  "settings__text__feature_achievements": "実績",
  "settings__caption__feature_achievements": "対応したゲームをプレイし、GOG Galaxyでアップロードと表示を行うと実績が解除されます",
  "settings__text__feature_game_time_tracking": "ゲームプレイ時間追跡",
  "settings__caption__feature_game_time_tracking": "すべてのゲームのプレイ時間が記録され、GOG Galaxyにアップロードおよび表示されます",
  "settings__text__feature_overlay": "オーバーレイ",
  "settings__caption__feature_overlay": "オーバーレイは、ほとんどのゲーム内にGOG Galaxyのステータス、フレンド、チャット、デスクトップの通知を表示するオプションを追加します",
  "settings__subsection__installing_games": "ゲームのインストール",
  "settings__label__pref_game_lang": "メインのゲーム言語",
  "settings__label__default_install_path": "インストール先フォルダ",
  "settings__label__shortcut": "ショートカット",
  "settings__text__shortcut_desktop": "デスクトップにショートカットを作成",
  "settings__subsection__bandwidth": "回線容量",
  "settings__label__bandwidth_limits": "回線容量制限",
  "settings__label__in_game_behavior": "プレイ中",
  "settings__text__pause_downloads": "プレイ中はダウンロードを中断",
  "settings__text__bandwidth_limits_enabled": "回線容量を制限する",
  "settings__text__bandwidth_limits_enabled_to": "終了",
  "settings__text__bandwidth_limits_disabled": "回線容量を制限しない",
  "settings__label__bandwidth_schedule_limits": "予定の制限",
  "settings__text__bandwidth_schedule_enabled": "予定",
  "settings__text__bandwidth_schedule_disabled": "予定なし",
  "settings__text__bandwidth_schedule_from": "開始",
  "settings__text__bandwidth_schedule_to": "終了",
  "settings__subsection__notifications": "通知",
  "settings__label__notif_message": "メッセージの受信",
  "settings__label__notif_friend_invite": "フレンド申請",
  "settings__label__notif_game_invite": "ゲームへの招待",
  "settings__label__notif_friend_online": "フレンドがオンライン",
  "settings__label__notif_friend_playing": "フレンドがゲームを開始",
  "settings__label__notif_game_status": "ステータスをインストール/アップデート中",
  "settings__label__notif_discounts": "ウィッシュリストの通知, セール",
  "settings__label__notif_forum_reply": "フォーラムの返信",
  "settings__text__notif_sound": "サウンド",
  "settings__text__notif_desktop_overlay": "デスクトップとオーバーレイ",
  "settings__text__notif_desktop": "デスクトップのみ",
  "settings__text__notif_overlay": "オーバーレイのみ",
  "settings__subsection__notif_position_and_volume": "位置と音量",
  "settings__label__notif_position_desktop": "デスクトップの配置",
  "settings__label__notif_position_overlay": "オーバーレイの配置",
  "settings__label__notif_sound_volume": "サウンド音量",
  "settings__text__notif_position_top_right": "右上",
  "settings__text__notif_position_top_left": "左上",
  "settings__text__notif_position_bottom_right": "右下",
  "settings__text__notif_position_bottom_left": "左下",
  "settings__subsection__in_game": "ゲーム",
  "settings__subsection__in_client": "クライアント",
  "settings__label__extras_downloads": "その他のダウンロードフォルダ",
  "settings__text__save_into_game_installation_folder": "ゲームのインストールフォルダ内に保存",
  "settings__text__custom_folder": "カスタムフォルダ",
  "settings__text__username": "ユーザーネーム",
  "settings__text__account": "アカウント",
  "settings__text__manage": "管理",
  "settings__text_log_in": "ログイン",
  "could_save_conflict_modal__label": "このゲームではユーザーのデータファイルを同期できません",
  "could_save_conflict_modal__description": "GOG Galaxyクラウドに以前アップロードされたユーザーファイルが、コンピューター上のファイルと競合しています。より正確なデータはどちらですか？",
  "could_save_conflict_modal__option_cloud": "GOG Galaxyクラウド",
  "could_save_conflict_modal__option_local": "このコンピューター",
  "could_save_conflict_modal__last_modified": "最終更新日時:",
  "could_save_conflict_modal__button_later": "無視",
  "could_save_conflict_modal__button_sync": "同期",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label": "このゲームではユーザーのデータファイルを同期できません",
  "could_save_quota_exceeded_modal__on_uninstall_description": "このコンピューター上のユーザーデータファイルは、このゲームのGOG Galaxyクラウドストレージの割り当て領域を超えています。この状態でゲームをアンインストールすると、セーブデータが失われる可能性があります。アンインストールを取り消し、ゲームを起動して古いセーブデータを削除することができます。",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label_cloud_storage_quota": "GOG Galaxyクラウドストレージ割り当て：",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label_local_storage_quota": "このコンピューター上のユーザーデータ：",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label_last_sync_success_date": "最終同期日時：",
  "could_save_quota_exceeded_modal__button_uninstall_anyway": "アンインストールする",
  "could_save_quota_exceeded_modal__button_cancel_uninstall": "キャンセル",
  "could_save_quota_exceeded_modal__on_play_stopped_description": "このコンピューター上のユーザーデータファイルは、このゲームのGOG Galaxyクラウドストレージの割り当て領域を超えています。アンインストールを取り消し、ゲームを起動して古いセーブデータを削除することができます。",
  "could_save_quota_exceeded_modal__button_cancel_sync": "同期をキャンセル",
  "self_update_modal__title": "GOG Galaxy",
  "self_update_modal__version": "アップデート [[versionString]] が利用可能",
  "self_update_modal__update_now": "今すぐアップデート",
  "self_update_modal__update_later": "後でアップデート",
  "find_friends_window__main_title": "フレンドを追加",
  "find_friends_window__search_placeholder": "GOG Galaxyユーザーネーム or メールアドレス",
  "find_friends_window__button_send": "送信",
  "find_friends_window__button_add": "追加",
  "find_friends_window__button_connect": "接続する",
  "find_friends_window__title_invite_friend": "フレンドを招待",
  "find_friends_window__title_browse_recommendations": "おすすめを見る",
  "find_friends_window__search_label__error": "エラーが発生しました",
  "find_friends_window__search_label__no_result": "ユーザーが見つかりません",
  "find_friends_window__search_label__already_friend": "[[userName]]はフレンドです",
  "find_friends_window__search_label__invite_sent": "[[userName]]に招待を送信しました",
  "find_friends_window__recommendations_list_error": "フレンドのおすすめをサーバーから取得中にエラーが発生しました。",
  "find_friends_window__recommendations_list__button_retry": "リトライ",
  "find_friends_window__accounts_list__facebook": "GOG Galaxyを使っているフレンド",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_one": "[[friendName]] が共通のフレンド",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_two": "[[firstFriendName]]と[[secondFriendName]]が共通のフレンド",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_plural_one": "[[firstFriendName]]、[[secondFriendName]]とその他1人が共通のフレンド",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_few": "[[firstFriendName]]、[[secondFriendName]]とその他[[friendsCount]]人が共通のフレンド",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_many": "[[firstFriendName]]、[[secondFriendName]]とその他[[friendsCount]]人が共通のフレンド",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_other": "[[firstFriendName]]、[[secondFriendName]]とその他[[friendsCount]]人が共通のフレンド",
  "find_friends_window__recommendations_list__no_recommendations_yet": "フレンドのおすすめはまだありません。",
  "find_friends_window__recommendations_list__connect_external_accounts_prompt": "おすすめを取得するために外部のアカウントに接続してください。",
  "find_friends_window__recommendations_list_tooltip__mutual_friends": "共通のフレンド：[[friendsList]]",
  "friends_list_window__main_title": "フレンドリスト",
  "friends_list_window__friend-requests": "フレンドリクエスト",
  "friends_list_window__friend-recommendations": "おすすめのフレンド",
  "friends_list_window__join": "参加",
  "friends_list_window__view-all": "すべて表示",
  "friends_list_window__favorites": "お気に入り",
  "20_update_modal__cancel": "Don't display this message again",
  "20_update_modal__update": "UPGRADE TO GOG GALAXY 2.0",
  "20_update_modal__title": "Introducing the GOG GALAXY 2.0 Open Beta",
  "20_update_modal__subtitle": "All your games and friends in one place.",
  "20_update_modal__info_1": "Organize your games across platforms into one functional and beautiful library.",
  "20_update_modal__info_2": "Check what your friends are doing across platforms and chat with them.",
  "20_update_modal__info_3": "Designed to protect your privacy - no spying, no data sharing, all your data belongs to you.",
  "20_update_modal__info_4": "Features you know, are here: auto-updates, cloud saves, cross-play, rollbacks and more.",
  "20_update_modal__info_5": "Redesigned and supercharged with new library management and friends features.",
  "media_overlay__close": "閉じる",
  "replacement": "[[replacement]]",
  "20_update_modal__info_title_1": "Your games",
  "20_update_modal__info_title_2": "Your friends",
  "20_update_modal__info_title_3": "Your privacy",
  "20_update_modal__info_title_4": "Your GOG client",
  "20_update_modal__info_title_5": "Experience 2.0",
  "20_update_modal__possible_features_missing": "Please be aware some features may be missing during the beta.",
  "galaxy2.0_library": {
    "games_library__top_bar__size": "サイズ",
    "games_library__top_bar__view_type_list": "リスト",
    "games_library__top_bar__view_type_grid": "グリッド",
    "games_library__top_bar__group_by": "グループ化",
    "games_library__top_bar__grouping_tags": "タグでグループ化",
    "games_library__top_bar__grouping_platform": "プラットフォームでグループ化",
    "games_library__top_bar__grouping_ungrouped": "グループ解除",
    "games_library__top_bar__sort_by": "ソート",
    "games_library__top_bar__sorting_name": "名前でソート",
    "games_library__top_bar__sorting_activity": "アクティビティでソート",
    "games_library__top_bar__sorting_installed": "インストールでソート",
    "games_library__recent_view__recently_added": "最近追加されたゲーム",
    "games_library__recent_view__recently_added__achievements_unsupported": "このゲームは実績に対応していません",
    "games_library__all_games__game_title": "タイトル",
    "games_library__all_games__game_genre": "ジャンル",
    "games_library__all_games__game_platform": "プラットフォーム",
    "games_library__all_games__game_os_and_consoles": "OSとコンソール",
    "games_library__all_games__game_my_rating": "評価",
    "games_library__all_games__game_my_rating__with_bracket": "評価（自分）",
    "games_library__all_games__game_tags": "タグ",
    "games_library__all_games__game_source": "プラットフォーム",
    "games_library__all_games__game_sourceName": "プラットフォーム",
    "games_library__all_games__game_status": "ステータス",
    "games_library__all_games__game_status_installed": "インストール済み",
    "games_library__all_games__game_status_not_installed": "未インストール",
    "games_library__all_games__game_status_owned": "Owned",
    "games_library__all_games__game_status_subscribed": "Subscriptions",
    "games_library__all_games__game_visibility_hidden": "隠す",
    "games_library__all_games__game_achievements": "実績 %",
    "games_library__all_games__game_time": "プレイ時間",
    "games_library__all_games__game_last_played": "最後のプレイ",
    "games_library__all_games__game_critics_rating": "クリティクス",
    "games_library__all_games__game_critics_rating__with_bracket": "評価（クリティクス）",
    "games_library__all_games__game_date_added": "追加日",
    "games_library__all_games__game_date_added__with_bracket": "追加日",
    "games_library__all_games__game_release_date": "Release date",
    "games_library__all_games__game_release_date__with_bracket": "日付（リリース）",
    "games_library__all_games__game_subscription": "Subscription",
    "games_library__all_games__game_diskSize": "Size",
    "games_library__all_games__game_price": "Price",
    "games_library__groups__no_tags": "タグ無し",
    "games_library__groups__no_rating": "評価無し",
    "games_library__groups__no_genre": "ジャンル未分類",
    "games_library__groups__not_in_subscription": "Not in subscriptions",
    "games_library__groups__release_date__this_year": "今年リリース",
    "games_library__groups__release_date__last_30_days": "最新30日間",
    "games_library__groups__release_date__today": "本日",
    "games_library__groups__release_date__upcoming": "近日",
    "games_library__groups__release_date__unknown": "リリース日未定",
    "games_library__no_results": "結果なし",
    "games_library__hidden_games_hint__found_hidden_games": "Your search also found hidden games.",
    "games_library__hidden_games_hint__found_visible_games": "Your search also found visible games.",
    "games_library__show_hidden_games": "非表示ゲームのみを表示",
    "games_library__hide_hidden_games": "表示可能なゲームのみを表示",
    "games_library__no_games_text__header": "ライブラリが空です！",
    "games_library__no_games_text__explanation": "プラットフォームを接続するか、ゲームを購入してください",
    "games_library__list_customization__column_diskSize": "Size on disk",
    "games_library__list_customization__column_icon": "ゲームアイコン",
    "games_library__list_customization__column_title": "タイトル",
    "games_library__list_customization__column_achievements": "実績 %",
    "games_library__list_customization__column_playTime": "プレイ時間",
    "games_library__list_customization__column_myRating": "評価",
    "games_library__list_customization__column_tags": "タグ",
    "games_library__list_customization__column_sourceIcon": "プラットフォームアイコン",
    "games_library__list_customization__column_sourceName": "プラットフォーム名",
    "games_library__list_customization__column_lastPlayed": "最後のプレイ",
    "games_library__list_customization__column_criticsScore": "評価",
    "games_library__list_customization__column_releaseDate": "Release date",
    "games_library__list_customization__column_genre": "ジャンル",
    "games_library__list_customization__column_statusIcons": "Status",
    "games_library__list_customization__sub_menu": "リスト表示をカスタム",
    "games_library__grid_customization__sub_menu": "グリッド表示をカスタム",
    "grid_customization__game_info__title": "タイトル",
    "grid_customization__game_info__rating": "評価",
    "grid_customization__game_info__status": "ステータス",
    "grid_customization__game_info__additionalData": "追加データ",
    "grid_customization__game_additional_data__platform": "プラットフォーム",
    "grid_customization__game_additional_data__company": "会社",
    "grid_customization__game_additional_data__genres": "ジャンル",
    "grid_customization__game_additional_data__myTags": "自分のタグ",
    "grid_customization__game_additional_data__myStats": "自分のスタッツ"
  },
  "galaxy2.0_general": {
    "bookmark": "ブックマーク",
    "bug_report_window__window_title": "不具合を報告",
    "connect": "接続する",
    "context_menu__manage_tags": "タグ管理",
    "context_menu__assign_tags": "Assign tags",
    "context_menu__add_tags": "タグを追加",
    "context_menu__hide_game": "ゲームを隠す",
    "context_menu__unhide_game": "ゲームを表示",
    "context_menu__rate": "Rate",
    "explore": "ゲームを探す",
    "feature__tooltip__coming_soon": "近日公開予定の機能",
    "feature__tooltip__unsupported_or_not_applicable": "本ゲームには未対応の機能",
    "feature__unsupported_or_not_applicable": "N/A",
    "search_box__search": "検索",
    "unknown_game": "不明なゲーム",
    "upload_box__error__max_size_exceeded": "ファイル容量オーバー：[[maxFileSize]]MB",
    "upload_box__error__wrong_mime_type": "利用可能なファイルフォーマット：[[fileTypes]]",
    "upload_box__hover_text": "ファイルを選択するか、ここにドラッグしてください",
    "view_options": "オプションを表示",
    "now_playing": "プレイ中",
    "game_changelog__modal_header": "パッチノート",
    "friend_context_menu__send_message": "メッセージを送る",
    "friend_context_menu__view_profile": "プロフィール",
    "friend_context_menu__send_message__disabled_label": "チャットに対応していません",
    "friend_context_menu__send_message__disabled_tooltip": "[[platformName]] へのインテグレーションはチャットに対応していません",
    "friend_context_menu__view_profile__disabled_label": "プロフィールが対応していません",
    "friend_context_menu__view_profile__disabled_tooltip": "[[platformName]] へのインテグレーションはプロフィールに対応していません",
    "cancel": "Cancel",
    "open_downloads_folder": "Open downloads folder",
    "start_update": "Start game update",
    "additional_executables": "Additional executables",
    "remove": "Remove",
    "play_task__label__integration_fallback": "Integration executable",
    "play_task__label__integration_primary_task": "Main game",
    "giveaway__banner_small__header": "Claim the GOG.COM {{lineBreak}} version for {{tagStart}}free{{tagEnd}}",
    "giveaway__banner_small__offer_ends_in": "Offer ends in:",
    "giveaway__countdown__expired": "Offer expired",
    "time_humanizer__delimeter": "and",
    "giveaway__modal__header": "Claim the GOG.COM version for {{tagStart}}free{{tagEnd}}",
    "giveaway__modal__first-paragraph": "We’ve found {{tagStart}}{{gameTitle}}{{tagEnd}} on one of your gaming platforms connected to GOG GALAXY 2.0. This entitles you to receive a GOG.COM copy for free.",
    "giveaway__modal__middle-paragraph": "{{gameTitle}} is a story-driven open world role-playing game, set in a troubled and morally indifferent fantasy universe.",
    "giveaway__modal__last-paragraph": "{{gameTitle}} will be activated on your GOG account",
    "claim_now": "Claim NOW",
    "uninstall_prompt__uninstall_game": "Uninstall game?",
    "claim_now__disabled_tooltip": "Functionality not available in offline mode",
    "giveaway__modal_success__title": "That’s it for now!",
    "giveaway__modal_success__info": "{gameTitle} will appear in your GOG GALAXY 2.0 library. You will receive an email confirmation once this happens.",
    "giveaway__modal_error__title": "Oops!",
    "giveaway__modal_error__info": "Something went wrong, please try again later.",
    "giveaway__banner_big__subheader": "Own {{tagStart}}{{gameTitle}}{{tagEnd}} on PC or console? Connect the platform where you own the game, and get the {{tagStart}}GOG.COM{{tagEnd}} copy for free.",
    "giveaway__banner_big__caption": "{{gameTitle}} will be activated on your {{tagStart}}GOG{{tagEnd}} account.",
    "ggs_offer__error_message": "Failed to get product details",
    "free": "Free",
    "continue": "Continue",
    "view_downloads": "View downloads",
    "ok": "OK",
    "functionality_not_available_offline": "This functionality is not available in offline mode",
    "giveaway__generic_banner_section_name": "GOG.COM GIVEAWAY",
    "giveaway__generic_banner_not_interested": "Not interested",
    "giveaway__generic_banner_btn_accept": "Yes, claim",
    "giveaway__witcher_banner_marketing_consent": "I agree to receive marketing communication from GOG sp. z o.o. by email connected to my GOG account to get {{gameName}}. See our {{tagStart}}Privacy policy{{tagEnd}}.",
    "giveaway__witcher_banner_header_claim": "Claim {{gameName}} and don't miss the best GOG offers",
    "widget_customization_window__main_title": "Customize Home",
    "widget_customization_window__info": "Drag to reorder widgets. Use checkbox to toggle visibility.",
    "done": "Done"
  },
  "galaxy2.0_gameView": {
    "game_view__start": "プレイ",
    "game_view__manage_downloads": "ダウンロードを管理",
    "game_view__or": "または",
    "game_view__hide": "隠す",
    "game_view__not_released_details": "未リリース",
    "game_view__remove_from_library": "ライブラリから削除",
    "game_view__unlink_executable": "exeファイルのリンクを解除",
    "game_view__navigation__overview": "概要",
    "game_view__navigation__activity": "アクティビティ",
    "game_view__navigation__activity_and_news": "Activity & News",
    "game_view__navigation__captures": "キャプチャ",
    "game_view__navigation__extras": "その他",
    "game_view__navigation__store": "ストア",
    "game_view__navigation__shortcuts": "ショートカット",
    "game_hub__navigation__media": "メディア",
    "game_hub__navigation__overview": "概要",
    "game_hub__navigation__reviews": "レビュー",
    "game_hub__navigation__discussions": "ディスカッション",
    "game_hub__navigation__news": "ニュース",
    "game_hub__overview__label__criticsScore": "スコア：",
    "game_hub__overview__label__genre": "ジャンル：",
    "game_hub__overview__label__style": "スタイル：",
    "game_hub__overview__label__release": "リリース：",
    "game_hub__overview__label__developer": "開発元：",
    "game_hub__overview__description__read_more": "詳細",
    "activity_tab__navigation__recent": "最近",
    "activity_tab__navigation__progression": "進行度",
    "activity_tab__navigation__recent-activity": "最近のアクティビティ",
    "activity__recent-activity__last-played": "最終プレイ：[[lastSession]]",
    "activity__achievement_stats__unlocked__top": "実績",
    "activity__game_time_stats__played__top": "プレイ時間",
    "activity__shared_stats__friends_rank__top": "フレンドランク",
    "activity__shared_stats__friends_rank__middle": "[[myRank]]位 / [[friendsPlaying]]人中",
    "activity__shared_stats__friends_rank__bottom": "フレンド間",
    "activity__shared_stats__global_rank__top": "グローバルランク",
    "activity__shared_stats__global_rank__middle": "上位 [[percentage]]",
    "activity__shared_stats__global_rank__bottom": "全ユーザー中",
    "activity__achievements-table__compare-with": "比較対象",
    "activity__achievements-table__all-achievements": "詳細",
    "activity__game_time__next_badge_time__top": "次のバッジ",
    "activity__game_time__next_badge_time__bottom": "プレイ時間 [[timeRemaining]]",
    "game_view__more_button__edit_game_info": "編集…",
    "game_view__more_button__manage_installation": "インストール管理",
    "game_view__more_button__configure": "設定…",
    "game_view__more_button__import_folder": "フォルダをインポート",
    "game_view__more_button__show_folder": "フォルダを表示",
    "game_view__more_button__verify_repair": "認証と修復",
    "game_view__more_button__uninstall": "アンインストール",
    "game_view__more_button__check_updates": "アップデートを確認",
    "game_view__more_button__patch_notes": "パッチノート",
    "game_view__more_button__show_screenshots_folder": "スクリーンショットを表示",
    "game_view__more_button__view_in_store": "View in store",
    "game_view__more_button__view_game_forum": "View game forum",
    "game_view__progress_label__downloading_files": "ダウンロード中 (残り [[remainingUpdateSize]])",
    "game_view__empty_activity__watch_trailer": "トレーラーを視聴",
    "game_view__empty_activity__learn_more": "ゲームについて詳しく知る",
    "game_view__empty_activity__discover": "類似ゲームを見つける",
    "empty_activity__feed_tutorial_header": "アクティビティフィードを作成しよう",
    "empty_activity__feed_tutorial_text": "全プラットフォームでの、あなたやあなたのフレンドの実績・進捗・スクリーンショットなどは、ここに表示されます。",
    "activity__achievement_stats__achievements_unsupported": "サポート外",
    "job_state__queued__label_override": "他のダウンロード待ち",
    "job_state__paused___reason__connection_problem": "インターネットが切断されたため、ダウンロードを完了できません",
    "job_state__paused___reason__requested_by_user": "ダウンロードは一時停止中です。ダウンロード一覧より再開してください",
    "job_state__paused___reason__game_launched": "「プレイ中にダウンロードを一時停止する」設定が有効です。ダウンロード一覧より再開できます",
    "game_view__extras__no_extras_header": "エクストラ無し",
    "game_view__extras__no_extras_body": "このゲームには、ダウンロード可能なエクストラコンテンツがありません",
    "game_view__extras__additional_content": "追加コンテンツ",
    "game_view__extras__game_files_content": "オフラインバックアップインストーラー",
    "game_view__extras__cloud_saves_backup": "クラウドセーブバックアップ",
    "game_view__extras__cloud_saves_backup_item_title": "[[gameTitle]] - セーブバックアップ",
    "game_view__extras__download_all": "全てダウンロード",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__one": "([[numItems]] アイテム - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__few": "([[numItems]] アイテム - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__many": "([[numItems]] アイテム - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__other": "([[numItems]] アイテム - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__no_files_for_selected_os": "No files available for [[os]]",
    "game_view__extras__online_goodies": "Online goodies",
    "game_view__extras__cp77_artbooklet": "Art Booklet",
    "game_view__extras__cp77_digitalcomic": "Digital Comic",
    "game_view__more_button__view_notes": "パッチノートを見る",
    "game_view__unlink_all_executables": "Unlink all executables",
    "giveaway__section_header": "Special offer",
    "cp2077_explore_section_header": "Explore",
    "cp2077_extras__rewards_link": "My Rewards",
    "cp2077_extras__extras_link": "Digital Extras",
    "link_item__new_label": "New",
    "cp2077_links__merch_store": "Official Merch Store",
    "cp2077_links__forum": "Game Forums",
    "cp2077_links__tech_support": "Tech Support",
    "cp2077_links__media": "Cyberpunk Media",
    "cp2077_highlights__read_more": "Read more",
    "cp2077_rewards__description": "To collect your rewards, visit your apartment and check your stash!",
    "cp2077_rewards__reward_1_title": "Wolf School Jacket",
    "cp2077_rewards__reward_1_body": "Want your V to look like a badass modern monster slayer? Then this is the jacket for you!",
    "cp2077_rewards__reward_2_title": "Black Unicorn",
    "cp2077_rewards__reward_2_body": "Get up close and personal with this cutting-edge take on a bladed classic.",
    "cp2077_rewards__reward_3_title": "Wolf School T-shirt",
    "cp2077_rewards__reward_3_body": "Casually show off your monster-slaying expertise as you stroll the Night City streets.",
    "cp2077_rewards__reward_4_title": "Shupe the Troll Plushy",
    "cp2077_rewards__reward_4_body": "Bring a warm and cuddly touch to the world of the dark future — well, into V’s apartment at least.",
    "cp2077_rewards__reward_5_title": "Galaxy T-shirt",
    "cp2077_rewards__reward_5_body": "Add this to V’s wardrobe to celebrate the DRM-free revolution. Keep that rebel spirit strong, cyberpunk."
  },
  "galaxy2.0_gameEdit": {
    "game_edit__navigation__info": "情報",
    "game_edit__navigation__settings": "設定",
    "game_edit__navigation__media": "メディア",
    "game_edit__navigation__files": "ファイル",
    "game_edit__navigation__product": "製品",
    "game_edit__titlebar__editing_game": "\"[[gameTitle]]\"を編集中",
    "game_edit__game_info__title": "タイトル",
    "game_edit__game_info__genres": "ジャンル",
    "game_edit__game_info__developers": "開発元",
    "game_edit__game_info__publishers": "発売元",
    "game_edit__game_info__releaseDate": "リリース日",
    "game_edit__game_info__myRating": "評価",
    "game_edit__game_info__tagsIds": "タグ",
    "game_edit__game_info__comments": "コメント",
    "game_edit__game_info__visibility": "表示",
    "game_edit__game_info__visibility_label": "ゲームリストで非表示",
    "game_edit__game_info__sortingTitle": "Sorting title",
    "game_edit__game_media__broken_image": "画像を読み込めません",
    "game_edit__game_linking_errorOccurs": "エラーが発生しました",
    "game_edit__game_linking_noResults": "結果無し",
    "game_edit__footer__button_cancel": "キャンセル",
    "game_edit__footer__button_accept": "OK",
    "game_edit__game_media__images__tile": "タイル",
    "game_edit__game_media__images__background": "背景",
    "game_edit__game_media__images__icon": "アイコン",
    "game_edit__game_media__images__suggested_resolution": "推奨解像度",
    "game_edit__game_linking_description": "連携させるためには、以下よりゲームを選択してください。なおこの操作によって「情報」と「メディア」の項目が上書きされます。",
    "game_edit__settings__auto_update_label": "自動アップデート",
    "game_edit__settings_autoupdates__update_for_newest_label": "最新バージョンに自動的にアップデート",
    "game_edit__settings_autoupdates__version_build": "バージョン",
    "game_edit__settings_autoupdates__show_more_versions": "表示するバージョンを増やす",
    "game_edit__settings_autoupdates__show_less_versions": "表示するバージョンを減らす",
    "game_edit__settings_branchchooser__release": "ベータチャンネル",
    "game_edit__settings_branchchooser__public": "利用不可",
    "game_edit__settings_branchchooser__add_private_channel": "プライベートチャンネルを追加",
    "game_edit__settings_branchchooser__change_private_channel_password": "プライベートチャンネルのパスワードを変更",
    "game_edit__settings__cloud_saves__label": "クラウドセーブ",
    "game_edit__settings__cloud_saves__checkbox_label": "ローカルのセーブデータをGOG Galaxyクラウドと同期する",
    "game_edit__settings__overlay__label": "オーバーレイ",
    "game_edit__settings__overlay__checkbox_label": "ゲーム内でGOG Galaxyの機能にアクセス",
    "settings__language-chooser__label": "言語",
    "settings__language-chooser__loading": "ロード中…",
    "settings__language-chooser__in-game-only": "ゲーム内でのみ設定可",
    "unset_button__rating_row": "評価をリセット",
    "unset_button__tags_row": "タグをリセット",
    "unset_button__string_row": "デフォルトに戻す",
    "game_edit__meta_error": "データを読み込めませんでした",
    "game_edit__no_meta": "データ無し"
  },
  "galaxy2.0_friendsList": {
    "friends_list_window__add_friends": "フレンドを追加",
    "friends_list_window__add_friends__description": "他のGOG Galaxyユーザーにフレンドリクエストを送信、もしくは別のプラットフォームからフレンドリストをインポートします。",
    "friends_list_window__received_invites_and_recommendations": "受信されたフレンドリクエスト および おすすめ",
    "friends_list_window__received_invites_and_recommendations__description": "フレンドリクエストが受信された場合、もしくはフレンドのおすすめがある場合はこちらに表示されます。",
    "friends_list_window__offline": "オフライン",
    "friends_list_window__offline__description": "インターネットに接続されていないようです。確認してもう一度お試しください。",
    "friends_list_window__invited_ago": "リクエスト済 [[timeAgo]]",
    "friends_list_window__group__not_playing_now": "現在プレイしていません",
    "view_options_dropdown__view_expandedList": "拡大リスト",
    "view_options_dropdown__view_compactList": "コンパクトリスト",
    "view_options_dropdown__sort_activity": "アクティビティでソート",
    "view_options_dropdown__sort_name": "名前でソート",
    "view_options_dropdown__group_platform": "プラットフォームでグループ化",
    "view_options_dropdown__group_game": "プレイされたゲームでグループ化",
    "view_options_dropdown__group_default": "グループ解除",
    "friends_list_sidebar__no_friends_online": "オンラインのフレンドはいません",
    "friends_list_sidebar__placeholder_text": "オンライン状態やゲームをプレイ中のフレンドがここに表示されます",
    "friends_list_sidebar__playing_game": "プレイ中 - [[gameTitle]]",
    "friends_list_sidebar__playing_game__with_in_game_status": "プレイ中 - [[gameTitle]] - [[inGameStatus]]",
    "friends_list_sidebar__status_online": "Online",
    "friends_list_sidebar__status_offline": "Offline",
    "friends_list_sidebar__status_away": "Away"
  },
  "galaxy2.0_settingsWindow": {
    "platform_connections__official_integrations__section_header": "連携（オフィシャル）",
    "platform_connections__connect_button": "接続する",
    "platform_connections__connected_label": "接続済み",
    "platform_connections__not_connected_label": "Not connected",
    "platform_connections__connection_error_retry": "リトライ",
    "platform_connections__plugin_has_crashed": "プラグインがクラッシュしました",
    "platform_connections__connection_lost": "接続エラー",
    "platform_connections__not_responding": "応答なし",
    "platform_connections__new_integration_label": "New integration",
    "platform_connections__connecting": "接続中…",
    "platform_connections__disconnecting": "切断中…",
    "platform_connections__downloading": "ダウンロード中...",
    "platform_connections__failed_to_start": "スタートに失敗",
    "platform_connections__starting": "開始中…",
    "platform_connections__offline": "オフライン",
    "platform_connections__never_logged": "ログインしたことがありません",
    "platform_connections__disconnect_button": "切断",
    "platform_connections__settings__closing_client": "クライアントの終了",
    "platform_connections__settings__metadata": "メタデータ",
    "platform_connections__settings__metadata__import_button": "インポート",
    "platform_connections__settings__metadata__description": "タグ、お気に入り、非表示のゲーム",
    "game_features__game_data_features__caption__feature_auto_update": "インストール済みのGOGゲームはバックグラウンドで自動アップデートが行われ、手動でアップデートを確認する必要はありません",
    "game_features__game_data_features__caption__feature_cloud_saves": "クラウドセーブは、対応したゲームをインストールすると、クラウドからセーブデータをダウンロードし、プレイセッションの前後に同期します",
    "platform_connections__community_integrations_popular__section_header": "コミュニティインテグレーション - 人気",
    "platform_connections__community_integrations_manual__section_header": "コミュニティインテグレーション - 手動追加",
    "platform_connections__community_integrations__section_header": "コミュニティインテグレーション",
    "platform_connections__integrations_found_one": "手動で追加されたインテグレーション [[ count ]]",
    "platform_connections__integrations_found_few": "手動で追加されたインテグレーション [[ count ]]",
    "platform_connections__integrations_found_many": "手動で追加されたインテグレーション [[ count ]]",
    "platform_connections__integrations_found_other": "手動で追加されたインテグレーション [[ count ]]",
    "platform_connections__integrations_learn_more": "詳しく知る",
    "platform_features__running-clients__section_header": "機能",
    "platform_features__quit_when_closing_games": "[[ platformName ]] のゲームと同時に終了",
    "platform_features__running_clients__connect_platform_prompt": "プラットフォームインテグレーションに接続して機能を有効にする",
    "platform_features__tooltip__platform_feature_not_supported": "このインテグレーションは本機能に対応していません",
    "platform_features__launch_with_galaxy": "GOG Galaxyと一緒に起動",
    "platform_features__subscription": "Subscriptions",
    "platform_features__subscription__auto_checkbox_label": "Detect and show automatically",
    "platform_features__subscription__manual_checkbox_label": "Show [[ subscriptionName ]]",
    "platform_features__subscription__checkbox_disabled_tooltip": "Feature for this platform is unavailable",
    "sidebar__version__technical_alpha": "テクニカルアルファ",
    "sidebar__version__closed_beta": "クローズドベータ",
    "platform_search__input_placeholder__text": "GitHubを検索",
    "platform_search__empty_search_phrase__text": "更にインテグレーションを追加",
    "platform_search__learn_more": "詳しく知る",
    "platform_search__integrations_found__one": "インテグレーションを [[ found ]] 個発見",
    "platform_search__integrations_found__few": "インテグレーションを [[ found ]] 個発見",
    "platform_search__integrations_found__many": "インテグレーションを [[ found ]] 個発見",
    "platform_search__integrations_found__other": "インテグレーションを [[ found ]] 個発見",
    "import_metadata_dialog__header": "インポート",
    "import_metadata_dialog__primary_button": "OK",
    "import_metadata_dialog__secondary_button": "キャンセル",
    "import_metadata_dialog__confirmation_message": "[[ platformName ]] のメタデータをインポートしますか？このデータには [[ tagStart ]] タグ、お気に入りゲームと非表示のゲーム[[ tagEnd ]]が含まれます",
    "import_metadata_dialog__confirmation_details": "既に [[ platformName ]] と同期している場合は、既存データが上書きされます。",
    "interface__label__friends_sidebar": "フレンド・サイドバー",
    "interface__text__friends_sidebar": "サイドバーにオンラインのフレンドを表示",
    "interface__caption__friends_sidebar": "Friends sidebar is available on window wider than [[ friendsSidebarBreakpoint ]].",
    "interface__customizations__section_header": "カスタマイズ",
    "interface__enable_store_header": "ストア",
    "interface__enable_store_option__visible": "表示",
    "interface__enable_store_option__hidden": "非表示",
    "sidebar__version__beta": "ベータ",
    "startup_page_option__games_recent": "ゲーム - 最近",
    "store_header": "お気に入りのストア",
    "store_option__ggs": "GOG GALAXY store",
    "store_option__gog": "GOG.COM store",
    "store_option__none": "サイドバーから隠す",
    "psn_platform__tooltip_text": "This is an official PlayStation Network integration. It includes only CD PROJEKT RED games that you own on this platform.",
    "psn_platform__only_cdp_red": "only CD PROJEKT RED games"
  },
  "galaxy2.0_menu": {
    "scan_gog_games": "フォルダからGOGゲームをスキャンする",
    "import_other_platforms": "プラットフォーム接続",
    "import_other_platforms_v2": "Connect gaming accounts",
    "add_game": "ゲーム＆フレンドを追加",
    "add_friends": "フレンドを追加",
    "add_game_to_library": "ゲームを追加（マニュアル）",
    "power-search_press": "Press",
    "power-search_to": "to...",
    "browse_store": "ストアを確認",
    "log_in": "サインイン",
    "log_out": "サインアウト",
    "bug_report": "不具合を報告",
    "refresh_integrations": "同期統合",
    "orders_history": "注文履歴",
    "orders_history__ggs_option": "GOG GALAXY store",
    "orders_history__gog_option": "GOG.COM store"
  },
  "galaxy2.0_platformImport": {
    "footer__cancel": "キャンセル",
    "footer__confirm_disconnect": "確認",
    "platform_conflict_prompt__window_title": "アカウントコンフリクト： [[platformName]]",
    "conflict__info_message": "あなたは既にこの [[gogPlatformName]] アカウントを別の [[externalPlatformName]] アカウントに紐づけています.",
    "conflict__confirmation_message": "現在紐づけられているアカウント [[username]] を解除しますか？",
    "platform_disconnect_prompt__window_title": "[[platformName]] を解除",
    "platform_disconnect_prompt__disconnect_info_text": "本当に [[platformName]] を解除しますか？これにより、紐づけられた [[platformName]] の全てのフレンド、ゲームデータがライブラリーから削除されます",
    "plugin_features_prompt__window_title": "[[platformName]] アカウントを接続する",
    "plugin_features_prompt__introduction_text": "あなたは [[platformName]] のアカウントをGOG Galaxy 2.0に紐づけようとしています。これにより有効になる機能は以下です：",
    "plugin_feature__group__games": "ゲーム",
    "plugin_feature__group__friends": "フレンド",
    "plugin_feature__import_owned_games": "ライブラリ",
    "plugin_feature__install_game": "インストール & 起動",
    "plugin_feature__import_achievements": "実績",
    "plugin_feature__import_game_time": "プレイ時間",
    "plugin_feature__chat": "チャット",
    "plugin_feature__import_friends": "おすすめのフレンド",
    "plugin_feature__import_users": "フレンドリスト",
    "plugin_feature__import_game_library_settings": "タグのインポートとゲームの非表示",
    "plugin_features_prompt__privacy_text": "いつでも接続を切ることができます。GOG Galaxy 2.0があなたの [[platformName]] のログイン情報を保存することはありません。いくつかの機能を提供するために、個人情報/非個人情報にアクセスする場合があります。具体的にアクセスされるデータを確認するには。 \n [[privacyLinkBefore]] プライバシー規約 [[privacyLinkAfter]] を確認してください。",
    "plugin_features_prompt__copyright_text": "[[platformName]] trademark and all titles, content, publisher names, trademarks, game artwork, and associated imagery are trademarks and/or copyright material of their respective owners. All rights reserved."
  },
  "galaxy2.0_activityFeed": {
    "activity_feed__header__achievement_few": "%achievementsCount% 個の実績を獲得",
    "activity_feed__header__achievement_many": "%achievementsCount% 個の実績を獲得",
    "activity_feed__header__achievement_one": "%achievementsCount% 個の実績を獲得",
    "activity_feed__header__achievement_other": "%achievementsCount% 個の実績を獲得",
    "activity_feed__header__milestone__achievements": "%htmlElementStart%%achievementsCountPercentage% 実績%htmlElementEnd% 達成",
    "activity_feed__header__milestone__play_time": "%htmlElementStart%%playtime% 時間プレイ%htmlElementEnd%到達",
    "activity_feed__header__milestone__played_first_time": "初回プレイ済み",
    "activity_feed__header__forum__topic_created": "新たなトピックを作成： %forumLink%",
    "activity_feed__header__product_review": "評価済み",
    "activity_feed__header__custom_post": "意見を共有済み",
    "activity_feed__content__show_more": "その他",
    "activity_feed__content__read_more": "Read more",
    "activity_feed__feed_offline": "アクティビティを見るにはオンラインになる必要があります。",
    "activity_feed__feed_error": "アクティビティを読み込むことが出来ませんでした :(",
    "activity_feed__header__earned": "獲得：",
    "activity_feed__header__achievement_epic": "実績《エピック》",
    "activity_feed__header__achievement_legendary": "実績《レジェンダリー》",
    "activity_feed__header__achievement_rare": "実績《レア》",
    "activity_feed__header__achievement_uncommon": "実績《アンコモン》",
    "activity_feed__header__achievement_common": "実績《コモン》"
  },
  "galaxy2.0_configureInstallation": {
    "configure_installation__navigation__installation": "インストール",
    "configure_installation__navigation__game": "ゲーム",
    "configure_installation__navigation__files": "ファイル",
    "configure_installation__titlebar__configuring_game": "\"[[gameTitle]]\"を設定中",
    "configure_installation__auto_updates__disabled_globally": "GOG Galaxyの設定で自動アップデートが無効になっています。アップデートをご利用いただけるようになると、毎回通知を受け取ります",
    "configure_installation__cloud_saves__disabled_globally": "Cloud Saves are disabled in GOG Galaxy settings.",
    "configure_installation__overlay__disabled_globally": "Overlay is disabled in GOG Galaxy settings.",
    "launch_parameters": "Launch parameters",
    "launch_parameters__custom_exec": "Custom executables / arguments",
    "launch_parameters__custom_exec__file": "File",
    "launch_parameters__custom_exec__arguments": "Arguments",
    "launch_parameters__custom_exec__my_label": "My label",
    "launch_parameters__custom_exec__defaul_exec": "Default executable",
    "launch_parameters__custom_exec__add_another": "Add another executable / arguments",
    "launch_parameters__custom_exec__select_exec": "Select executable",
    "launch_parameters__custom_exec__remove_exec": "Remove executable",
    "launch_parameters__custom_exec__defined_by_intergration": "Defined by integration",
    "launch_parameters__custom_exec__duplicate": "Duplicate",
    "section__installation": "Installation",
    "section__features": "Features",
    "handled_by_platform": "Handled by [[platformName]]"
  },
  "galaxy2.0_topMenu": {
    "game_view__queued": "キュー追加済み",
    "game_view__installing": "インストール中",
    "game_view__updating": "アップデート中",
    "game_view__downloading": "ダウンロード中",
    "game_view__syncing": "同期中",
    "game_view__paused": "中断中",
    "game_view__overview": "概要",
    "game_view__progression": "進行度",
    "game_view__game_hub": "ゲームハブ",
    "game_view__extras": "Goodies",
    "game_view__buy": "購入",
    "game_view__buy__store_disabled": "このゲームを購入するには、設定からストアを有効にしてください",
    "game_view__install": "インストール",
    "game_view__update": "アップデート",
    "game_view__mark_as_owned": "所持済みに変更",
    "game_view__link_executable": "exeファイルに接続",
    "game_view__coming_soon": "近日配信",
    "game_view__release_on": "[[releaseDate]] 配信開始",
    "game_view__os_not_compatible_but_owned": "対応していません",
    "game_view__platform_not_compatible_but_owned": "このゲームをプレイするには、コンソールをお使いください",
    "game_view__platform_not_connected": "[[platformName]] は接続されていません",
    "library__all_games": "すべてのゲーム",
    "library__filter": "フィルター",
    "store_content__featured": "特集",
    "store_content__all_games": "すべてのゲーム",
    "social_content__activity": "アクティビティ",
    "social_content__feed": "フィード",
    "social_content__profile": "プロフィール",
    "social_content__personalize": "個人設定",
    "games_recent__add": "ゲーム＆フレンドを追加",
    "store_content__wishlist": "ウィッシュリスト",
    "store_content__search": "ストアで検索",
    "store_content__store_highlights": "Highlights",
    "store_content__all_offers": "全てのオファー"
  },
  "galaxy2.0_sidebar": {
    "sidebar__games": "ゲーム",
    "sidebar__games__all": "すべてのゲーム",
    "sidebar__games__owned": "Owned games",
    "sidebar__games__subscriptions": "Subscriptions",
    "sidebar__games__from_subscriptions_general": "From subscriptions",
    "sidebar__games__from_subscriptions_specific": "From [[subscriptions]]",
    "sidebar__games__invites": "ゲームへの招待",
    "sidebar__games__installed": "インストール済み",
    "sidebar__games__followed": "フォロー済み",
    "sidebar__games__downloads": "ダウンロード",
    "sidebar__friends__online": "オンラインのフレンド",
    "sidebar__friends__messages": "メッセージ",
    "sidebar__store": "Deals",
    "sidebar__friends__requests": "招待",
    "sidebar__friends": "フレンド",
    "sidebar__friends__activity": "アクティビティ",
    "sidebar__store__featured_old": "特集",
    "sidebar__store__featured": "Store",
    "sidebar__games__recent": "最近",
    "sidebar__bookmark__rename": "ブックマーク名を変更",
    "sidebar__bookmark__remove": "ブックマークを削除",
    "sidebar__bookmark__move_up": "上に移動",
    "sidebar__bookmark__move_down": "下に移動",
    "sidebar__rating": "評価済み [[rating]]",
    "sidebar__store__catalogue": "More offers",
    "sidebar__gog_galaxy": "GOG Galaxy",
    "sidebar__gog_galaxy__home": "Home",
    "sidebar__orders_history": "注文履歴"
  },
  "galaxy2.0_home": {
    "tutorial_header": "他のプラットフォームを接続して、ゲームとフレンドのリストを一か所にまとめよう！",
    "tutorial_header_v2": "Connect gaming accounts. Bring your games & friends in one&nbsp;place.",
    "tutorial_games": "Games",
    "tutorial_friends": "Friends",
    "tutorial_privacy": "Privacy",
    "tutorial_organise_and_launch": "全てのゲームコレクションを、一か所で管理し起動することが可能",
    "tutorial_bring_friends": "フレンドリストから、友達の最新のアクティビティをチェック",
    "tutorial_bring_friends_v2": "Bring your friends together and compare your progress against them.",
    "tutorial_track_achievements": "ゲームの進捗をトラッキングし、友達と比べよう",
    "tutorial_all_your_data_belongs_to_you": "データはあなたに帰属し、他人に公開されることはありません",
    "tutorial_all_your_data_belongs_to_you_v2": "Your data belongs only to you and will never be shared.",
    "tutorial_learn_more": "詳しく知る",
    "recently_played_by_me": "最近プレイしたゲーム",
    "recently_played_by_others": "フレンドが最近プレイしたゲーム",
    "recently_active__placeholder_header": "さあゲームをプレイしましょう！",
    "recently_active__placeholder_content": "まだプレイされたゲームがありません",
    "recently_popular__add_friends": "フレンドを追加",
    "recently_popular__placeholder_header": "フレンドを追加しましょう！",
    "recently_popular__placeholder_content": "まだゲームをプレイしたフレンドがいません",
    "my_stats_section__games_owned__one": "追加された[[count]] 本のゲーム",
    "my_stats_section__games_owned__few": "追加された[[count]] 本のゲーム",
    "my_stats_section__games_owned__many": "追加された[[count]] 本のゲーム",
    "my_stats_section__games_owned__other": "追加された[[count]] 本のゲーム",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__one": "実績[[count]] 個",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__few": "実績[[count]] 個",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__many": "実績[[count]] 個",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__other": "実績[[count]] 個",
    "my_stats_section__minutes_played__one": "[[count]] 分プレイ",
    "my_stats_section__minutes_played__few": "[[count]] 分プレイ",
    "my_stats_section__minutes_played__many": "[[count]] 分プレイ",
    "my_stats_section__minutes_played__other": "[[count]] 分プレイ",
    "my_stats_section__hours_played__one": "[[count]] 時間プレイ",
    "my_stats_section__hours_played__few": "[[count]] 時間プレイ",
    "my_stats_section__hours_played__many": "[[count]] 時間プレイ",
    "my_stats_section__hours_played__other": "[[count]] 時間プレイ",
    "my_stats_section__played": "[[time]] プレイ",
    "my_stats_section__time_resolution_day": "日別",
    "my_stats_section__time_resolution_week": "週別",
    "my_stats_section__time_resolution_month": "月別",
    "my_stats_section__histogram_type_summary": "サマリー",
    "my_stats_section__histogram_type_history": "ヒストリー",
    "my_stats_section__title_summary_day": "本日のサマリー",
    "my_stats_section__title_summary_week": "今週のサマリー",
    "my_stats_section__title_summary_month": "今月のサマリー",
    "my_stats_section__title_history_day": "日別ヒストリー",
    "my_stats_section__title_history_week": "週別ヒストリー",
    "my_stats_section__title_history_month": "月別ヒストリー",
    "stats_histogram__today": "今日",
    "stats_histogram__yesterday": "昨日",
    "stats_histogram__this_week": "今週",
    "stats_histogram__this_month": "今月",
    "stats_summary_histogram__game_owned__one": "+[[count]] 本のゲーム追加",
    "stats_summary_histogram__game_owned__few": "+[[count]] 本のゲーム追加",
    "stats_summary_histogram__game_owned__many": "+[[count]] 本のゲーム追加",
    "stats_summary_histogram__game_owned__other": "+[[count]] 本のゲーム追加",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__one": "+[[count]] 個の実績",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__few": "実績+[[[count]] 個",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__many": "実績+[[[count]] 個",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__other": "実績+[[[count]] 個",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__one": "+[[count]] 分プレイ",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__few": "+[[count]] 分プレイ",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__many": "+[[count]] 分プレイ",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__other": "+[[count]] 分プレイ",
    "stats_summary_histogram__hours_played__one": "+[[count]] 時間プレイ",
    "stats_summary_histogram__hours_played__few": "+[[count]] 時間プレイ",
    "stats_summary_histogram__hours_played__many": "+[[count]] 時間プレイ",
    "stats_summary_histogram__hours_played__other": "+[[count]] 時間プレイ",
    "stats_summary_histogram__total": "(合計 [[count]])",
    "leaderboard__friends_leaderboards": "フレンド リーダーボード",
    "leaderboard__this_month": "今月",
    "leaderboard__this_week": "今週",
    "leaderboard__previous_month": "前月",
    "leaderboard__previous_week": "前週",
    "leaderboard__all_time": "通算",
    "leaderboard__added": "追加ゲーム",
    "leaderboard__unlocked": "アンロック済",
    "leaderboard__hundred_percent": "100%",
    "leaderboard__legendary": "レジェンダリー",
    "leaderboard__played": "プレイ時間",
    "leaderboard__hundred_hours": "100h",
    "leaderboard__score": "スコア",
    "leaderboard__see_more": "もっと見る",
    "leaderboard__see_less": "省略",
    "leaderboard__friends_average": "フレンドの平均",
    "leaderboard__all_players_average": "全プレイヤー平均",
    "leaderboard__last_played": "最後のプレイ",
    "leaderboard__friends_stats_error_tooltip": "フレンドステータスの読み込みに失敗しました",
    "leaderboard__all_players_stats_error_tooltip": "全プレイヤー平均の読み込みに失敗しました",
    "share": "Share stats",
    "customize": "Customize",
    "new_in_library": "New in library",
    "activity": "Activity",
    "feed": "Feed"
  },
  "galaxy2.0_snackbar": {
    "snackbar__loading__text": "ロード中…",
    "snackbar__offline__text": "オフライン状態です。アプリの一部がご利用できない可能性があります",
    "snackbar__offline__retry__button": "すぐに接続",
    "snackbar__couldnt_load_data__text": "データが読み込めませんでした",
    "snackbar__couldnt_load_data__connect__button": "リトライ",
    "snackbar__importing": "インポート中",
    "snackbar__installing_external__text": "お待ちください、[[platformName]] を起動中です",
    "snackbar__launching_external__text": "お待ちください、[[platformName]] のゲームを起動中です",
    "snackbar__launching_external__phonetic_vowel_platform__text": "お待ちください、[[platformName]] のゲームを起動中です",
    "snackbar__launching_external__phonetic_consonant_platform__text": "お待ちください、[[platformName]] のゲームを起動中です",
    "snackbar__launching_external__starting_with_the_platform__text": "お待ちください、[[platformName]] のゲームを起動中です",
    "snackbar__launching_external__single_game_launcher__text": "お待ちください、[[gameTitle]] を起動中です",
    "snackbar__undo_operation__game_hidden_text": "ゲームが非表示です",
    "snackbar__undo_operation__undo_text": "やり直す",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_one": "Image override for [[gameTitle]] failed because of connection issues.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_two": "Image override for [[count]] games failed because of connection issues.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_plural_one": "Image override for [[count]] games failed because of connection issues.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_few": "Image override for [[count]] games failed because of connection issues.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_many": "Image override for [[count]] games failed because of connection issues.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_other": "Image override for [[count]] games failed because of connection issues.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_one": "Image override for [[gameTitle]] failed. Try different image format or size.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_two": "Image override for [[count]] games failed. Try different image format or size.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_plural_one": "Image override for [[count]] games failed. Try different image format or size.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_few": "Image override for [[count]] games failed. Try different image format or size.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_many": "Image override for [[count]] games failed. Try different image format or size.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_other": "Image override for [[count]] games failed. Try different image format or size.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_one": "Image override for [[gameTitle]] failed. Please try again later.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_two": "Image override for [[count]] games failed. Please try again later.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_plural_one": "Image override for [[count]] games failed. Please try again later.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_few": "Image override for [[count]] games failed. Please try again later.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_many": "Image override for [[count]] games failed. Please try again later.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_other": "Image override for [[count]] games failed. Please try again later."
  },
  "galaxy2.0_gameViewErrors": {
    "install_broken__title": "インストール失敗 (E1)",
    "install_broken__description": "ローカルのゲームデータが破損しています",
    "update_broken__title": "アップデート失敗 (E1)",
    "update_broken__description": "ローカルのゲームデータが破損しています",
    "install_configuring_failure__title": "インストール失敗 (E2)",
    "install_configuring_failure__description": "インストールのファイナライズに失敗",
    "update_configuring_failure__title": "アップデート失敗 (E2)",
    "update_configuring_failure__description": "アップデートのファイナライズに失敗",
    "install_connection_problem__title": "インストール失敗 (E3)",
    "install_connection_problem__description": "GOG.comサービスへの接続に失敗",
    "update_connection_problem__title": "アップデート失敗 (E3)",
    "update_connection_problem__description": "GOG.comサービスへの接続に失敗",
    "install_disk_access_problem__title": "インストール失敗 (E4)",
    "install_disk_access_problem__description": "インストール中にディスクアクセスエラーが起きました",
    "update_disk_access_problem__title": "アップデート失敗 (E4)",
    "update_disk_access_problem__description": "アップデート中にディスクアクセスエラーが起きました",
    "update_game_in_session__title": "アップデート失敗 (E5)",
    "update_game_in_session__description": "Game was running during update",
    "install_not_authorized__title": "インストール失敗 (E6)",
    "install_not_authorized__description": "有効なゲームを所持していません",
    "update_not_authorized__title": "アップデート失敗 (E6)",
    "update_not_authorized__description": "有効なゲームを所持していません",
    "install_not_supported__title": "インストール失敗 (E7)",
    "install_not_supported__description": "このゲームは既に無効です",
    "update_not_supported__title": "アップデート失敗 (E7)",
    "update_not_supported__description": "このゲームは既に無効です",
    "install_out_of_space__title": "インストール失敗 (E8)",
    "install_out_of_space__description": "Not enough free disk space in [[path]]",
    "update_out_of_space__title": "アップデート失敗 (E8)",
    "update_out_of_space__description": "Not enough free disk space in [[path]]",
    "install_server_problem__title": "インストール失敗 (E9)",
    "install_server_problem__description": "GOG.comサーバーで予期せぬエラーが起こりました",
    "update_server_problem__title": "アップデート失敗 (E9)",
    "update_server_problem__description": "GOG.comサーバーで予期せぬエラーが起こりました",
    "import_failure__title": "実行失敗 (E10)",
    "import_failure__description": "There was a problem importing the game from [[path]]",
    "manual_game_adding__title": "実行失敗 (E11)",
    "manual_game_adding__description": "ライブラリーにこのゲームを追加する際にエラーが起こりました",
    "manual_game_removing__title": "実行失敗 (E12)",
    "manual_game_removing__description": "ライブラリーからこのゲームを削除する際にエラーが起こりました",
    "linking__title": "実行失敗 (E13)",
    "linking__description": "このゲームをローカルの実行ファイルと紐づける際にエラーが起こりました",
    "unlinking__title": "実行失敗 (E14)",
    "unlinking__description": "ローカルの実行ファイルを削除する際にエラーが起こりました",
    "uninstall_failure__title": "アンインストール失敗 (E15)",
    "uninstall_failure__description": "ゲームをアンインストールする際にエラーが起こりました",
    "cloud_sync_failure__title": "クラウド同期失敗",
    "cloud_sync_failure__description": "クラウドセーブと同期する際にエラーが起こりました",
    "channel_not_available__title": "ベータチャンネルは存在しません",
    "channel_not_available__description": "ベータチャンネルは存在しません。またこのゲームのアップデートは今後配信されません",
    "possible_operations__retry": "リトライ",
    "possible_operations__uninstall": "アンインストール",
    "possible_operations__change_branch": "ブランチを変更",
    "possible_operations__or__label": "または"
  },
  "galaxy2.0_login": {
    "login_window__titlebar_title": "GOG Galaxyにログイン",
    "login_window__splashscreen_text": "GOG Galaxyを起動中…",
    "login_window__fallback_button_description": "おっと！エラーが起きたようです。以下をクリックしてGOG Galaxyにログインしてください",
    "login_window__fallback_button_text": "ログイン",
    "login_window__login_denied__info1": "GOG GALAXY 2.0のクローズドベータに招待されていないようです。サインアップはこちら [[linkStart]]www.gogalaxy.com[[linkEnd]] からお願いします",
    "login_window__login_denied__info2": "クローズドベータに招待されていてもアクセスできない場合は、こちらの [[linkStart]]サポート[[linkEnd]] よりお問合せください"
  },
  "galaxy2.0_friendsInGame": {
    "friends_in_game__header": "ゲームを遊んでいるフレンド",
    "friends_in_game__no-data": "ゲームを遊んでいるフレンドはいません"
  },
  "galaxy2.0_downloadsView": {
    "active_section__header": "Queue",
    "completed_section__header": "完了",
    "job_state__queued": "キューに追加済み",
    "job_state__running": "起動中",
    "job_state__completed": "完了",
    "job_state__deleting": "削除中",
    "job_state__removed": "削除済み",
    "job_state__failed": "失敗",
    "job_state__stopping": "停止中",
    "job_phase__finalizing": "ファイナライズ中",
    "job_phase__getting_file_list": "ファイルリストを取得中",
    "job_phase__allocating_disk": "ディスク割当中",
    "job_phase__downloading_game_files": "ダウンロード中",
    "job_phase__moving_files": "ファイル移動中",
    "job_phase__scanning_installed_files": "インストール済みファイルをスキャン中",
    "job_phase__applying_diff_patches": "パッチ適用中",
    "job_phase__executing_setup": "設定を適用中",
    "job_phase__syncing_cloud_storage": "クラウドストレージ同期中",
    "job_phase__install_complete": "インストール完了",
    "job_phase__install_started": "インストール開始済み",
    "job_phase__pending": "保留中",
    "job_type__product_install": "インストール中",
    "job_type__product_update": "アップデート中",
    "empty_content__placeholder__header": "タスクリストは空です",
    "empty_content__placeholder__content": "ここで全ての完了済み＆進行中のゲームインストール/アップデートが確認できます",
    "tooltip__drag_and_drop": "ドラッグ＆ドロップで再注文する",
    "failed_section__header": "失敗",
    "available_updates_section__header": "利用可能なアップデート",
    "available_updates_section__item_label": "アップデート",
    "job_type__offline_backup_installer": "[[gameTitle]] - オフラインバックアップインストーラー"
  },
  "galaxy2.0_tutorial": {
    "bookmark_tutorial__header": "このコレクションは {{colorStart}}ブックマーク{{colorEnd}} されているのでサイドバーに表示されています",
    "bookmark_tutorial__add_current_view_text": "ブックマークボタンを使用してクイック{{newLine}}アクセスするために、現在のビューをサイドバーに追加します",
    "bookmark_tutorial__bookmarked_search_text": "ブックマークされた検索またはフィルターの結果は、{{newLine}}このように、コレクションの保存に最適です",
    "friend_recommendations_tutorial__header": "[[colorStart]]フレンドのおすすめ[[colorEnd]]を使って、他のプラットフォームからフレンドを追加",
    "friend_recommendations_tutorial__see_users": "接続している他のプラットフォームから[[newLine]]知っているGOGユーザーを参照",
    "friend_recommendations_tutorial__discover_users": "多くの共通のフレンドがいる[[newLine]]ユーザーを見つける"
  },
  "galaxy2.0_powerSearch": {
    "input_placeholder__empty": "ゲームやフレンドなどを検索する",
    "input_placeholder__adding_game": "ゲームを検索…",
    "input_placeholder__no_results": "結果無し",
    "action_slug__show_game": "ゲームを表示",
    "action_slug__play": "プレイ",
    "action_slug__link_executable": "exeファイルに接続",
    "action_slug__install": "インストール",
    "action_slug__show_friend_invites": "フレンド申請を表示",
    "action_slug__friend_profile": "プロフィール",
    "action_slug__chat": "チャット",
    "action_slug__show_bookmark": "ブックマーク",
    "action_slug__buy_in_store": "ストアで購入",
    "action_slug__show_results": "結果を表示",
    "header_title__users": "ユーザー",
    "header_title__games": "ゲーム",
    "header_title__bookmarks": "ブックマーク",
    "result_type__friend_request": "フレンドリクエスト",
    "result_type__friend": "フレンド",
    "result_type__developer": "開発元",
    "result_type__tag": "タグ",
    "result_type__owned_game": "所持しているゲーム",
    "result_type__game": "ゲーム",
    "result_type__bookmark": "ブックマーク",
    "result_type__installed_game": "インストール済み",
    "search_tutorial__games_section__header": "ゲームを追加",
    "search_tutorial__games_section__content": "ゲームを検索し所持済みに変更",
    "search_tutorial__perform_actions_section__header": "アクションを実行",
    "search_tutorial__perform_actions_section__content": "ゲームを起動し、フレンドをチャットを開始",
    "search_tutorial__search_metadata_section__header": "メタデータを検索",
    "search_tutorial__search_metadata_section__content": "タグやジャンル、評価などで検索",
    "add_game_tutorial__mark_as_owned_section__header": "所持済みに変更",
    "add_game_tutorial__mark_as_owned_section__content": "欲しいゲームを \"全てのゲーム\" セクションに追加",
    "add_game_tutorial__link_executable_section__header": "exeファイルに接続",
    "add_game_tutorial__link_executable_section__content": "所持済みのゲームをローカルのexeファイルに接続"
  },
  "galaxy2.0_whatsNew": {
    "continue": "続ける",
    "video_overview": "ビデオ概要を視聴",
    "update_1__title": "Nyxアップデートへようこそ",
    "update_1__content__games_hiding__title": "ゲームを隠す",
    "update_1__content__games_hiding__body": "ライブラリに表示したくないゲームを非表示にできるようになりました。非表示にすると、検索とフィルターを使用した際に表示されます",
    "update_1__content__friend_discovery__title": "フレンドディスカバリー",
    "update_1__content__friend_discovery__body": "GOG GALAXY 2.0を使用している他のプラットフォームのフレンドは、「フレンドを追加」ウィンドウにおすすめとして表示されます",
    "update_2__title": "Atlasアップデートへようこそ",
    "update_2__content__power_search__title": "グローバルサーチ",
    "update_2__content__power_search__body": "新しい検索ボタン（またはCtrl + F / CMD + F）でゲーム、フレンド、またはメタデータを検索します。ゲームの起動やチャットの開始などのクイックアクションは、グローバルサーチからも利用できます",
    "update_2__content__adding_games_manually__title": "ゲーム手動追加",
    "update_2__content__adding_games_manually__body": "グローバルサーチで見つかったゲームを所有済みとしてマークし、起動およびゲーム時間トラッキングのためにexeファイルに接続できます",
    "update_2__content__downloads_list__title": "ダウンロードビュー",
    "update_2__content__downloads_list__body": "サイドバーに自動的に表示される新しいセクションから、アクティブ・キュー済み・および完了済みのダウンロードを管理します（GOG.COMゲームのみ）",
    "update_2__content__customization__title": "グリッドおよびリストビューのカスタマイズ",
    "update_2__content__customization__body": "ライブラリリストビューで新しい列を使用できます。リストビューの列の並べ替えと切り替え、グリッドビューに表示される追加情報のカスタマイズ、または新しいオプションによる並べ替えとグループ化が可能です",
    "update_3__title": "Euporieアップデートへようこそ",
    "update_3__content__deduplication__title": "重複するゲームスタック",
    "update_3__content__deduplication__body": "同じゲームの複数のコピーを所有している場合、1つにスタックされます。ゲームビューの新しいボタンを使用して、コピーを切り替えることができます",
    "update_3__content__mouse_shortcuts__title": "マウスショートカット（Windowsのみ）",
    "update_3__content__mouse_shortcuts__body": "タスクバーのアプリアイコンを右クリックして、マウスの戻る/進むボタンを使用してナビゲーションを高速化し、最近プレイしたゲーム、フレンドからのメッセージなどにアクセスします",
    "update_3__content__gog_games__title": "GOG.COMゲームの機能",
    "update_3__content__gog_games__body": "GOG.COMゲームの管理がさらに便利になりました。壁紙やサウンドトラックなどのボーナスグッズをダウンロードしたり、パッチノートを表示したり、すべての手動更新を1か所で処理したりできます",
    "update_3__content__plugin_search__title": "コミュニティインテグレーション検索",
    "update_3__content__plugin_search__body": "アプリ内から追加のコミュニティインテグレーションを検索して、接続されているプラ​​ットフォームの数を増やします。検索バーは、[インテグレーション]メニューの[設定]で使用できます",
    "update_4__title": "Welcome to the Argus Update",
    "update_4__content__friends__title": "Cross-platform Friends",
    "update_4__content__friends__body": "See your friends’ online status and what games are they currently playing without switching between multiple clients and launchers.",
    "update_4__content__stats_sharing__title": "Share your stats",
    "update_4__content__stats_sharing__body": "Show your cross-platform gaming stats by sharing on social media the number of games owned, achievements earned and hours played, once you connect all your platforms.",
    "update_5__title": "Welcome to the Theia Update",
    "update_5__content__subscriptions__title": "Subscriptions",
    "update_5__content__subscriptions__body": "See all your gaming subscriptions in one place. Browse, search and install games from each service in a convenient way.",
    "update_5__content__multiple_execs__title": "Multiple executables",
    "update_5__content__multiple_execs__body": "Link multiple executables to any game and add your own launch parameters to play games with custom mods or settings.",
    "update_5__content__more__title": "And more",
    "update_5__content__more__body": "Rearrange the order of your games and series using sorting titles, browse your collection with even smoother scrolling and manage installation or rate games quickly with the expanded context menu.",
    "update_epic__title": "New official integration",
    "update_epic__content__integration__title": "New official integration with Epic Games Store",
    "update_epic__content__integration__body": "We’re partnering with our friends at Epic Games to bring you a more seamless and reliable experience while organizing, installing, and launching your Epic Games Store games via GOG GALAXY 2.0 thanks to the new official integration.",
    "update_epic__content__connect__body": "You can connect your Epic account in the application settings (under cogwheel icon).",
    "update_epic__content__used_epic__body": "If you have used Epic Games Store community integration in the app previously, please reconnect using the official one."
  },
  "galaxy2.0_redeemCode": {
    "modal_header": "コードを引き換える",
    "terms": "本アプリの機能は、reCAPTCHAおよびGoogleの{{tagStart}}プライバシーポリシー{{tagEnd}}によって保護され、{{secondTagStart}}利用規約{{secondTagEnd}}が適用されます。",
    "tooltip__offline": "Functionality not available offline",
    "step_description__code_input": "ゲームや割引を引き換えるには、以下にコードを入力してください。{{boldTagStart}},{{email}},{{boldTagEnd}}アカウントに追加されます。",
    "step_description__checkout": "GOGアカウントにアイテムを追加しました。所有ゲームのセクションからゲームにアクセスできます。",
    "error_description__code_expired": "コードの期限が切れています。何らかのエラー{{tagStart}}だと思われる場合はお知らせください。{{tagEnd}}",
    "error_description__code_used": "このコードは使用済みです。何らかのエラー{{tagStart}}だと思われる場合はお知らせください。{{tagEnd}}",
    "error_description__code_not_found": "コードを確認できません。正しく入力したかご確認ください。「0」と「O」、「1」と「I」と「l」のような文字は見間違いやすいのでご注意ください。",
    "flow_status__success": "コードの引き換えに成功しました",
    "flow_status__warning": "引き換えられないアイテムがあります",
    "flow_status__code_error": "無効なコードです",
    "flow_status__request_error": "リクエストエラー。再度お試しください",
    "flow_status__service_unavailable": "問題が発生しました",
    "flow_status__captcha_error": "キャプチャエラー",
    "flow_status__required_product_not_selected": "追加コンテンツを利用するにはゲーム本編が必要です。",
    "flow_status__other": "問題が発生しました",
    "product_warning__base_game_not_owned": "これは追加コンテンツであり、単独ではプレイできません。このコンテンツを引き換えるにはゲーム本編が必要です。コンテンツはアカウントには追加されません。",
    "product_warning__already_owned": "このコンテンツをすでに所有しています。ゲームライブラリには追加されません。",
    "footer__redeem": "引き換え",
    "service_unavailable": "Service is currently unavailable, please try again later",
    "products_section__items": "アイテム",
    "products_section__ineligible": "引き換え不可",
    "products_section__eligible": "引き換え可能",
    "added_to_downloads": "ダウンロードに追加しました",
    "error_description__service_failure": "問題が発生しました。しばらくしてから再度お試しください。この状態が続く場合はお知らせください。",
    "error_description__other": "お手数をおかけしますが、もう一度お試しください。この状態が続く場合はお知らせください。",
    "redeem_item__parent__warning_explanation": "これはゲーム本編です。追加コンテンツを引き換えるにはゲーム本編を選択する必要があります。",
    "required_products_not_selected": "追加コンテンツを引き換える前にゲーム本編を選択してください。",
    "step_description__preview": "アイテムを引き換えようとしています。アイテムは{boldTagStart},{email},{boldTagEnd}アカウントに追加され、ライブラリから確認できます。{isVisibleTagStart}コードの有効期限は{date}までです。{isVisibleTagEnd}",
    "error_description__code_claimed": "You have already used this code. If you believe this is incorrect, please {tagStart}let us know{tagEnd}."
  }
}
