{
  "app_settings__exit_galaxy": "Sair",
  "app_settings__redeem_code": "Resgatar código GOG",
  "app_settings__scan_and_import": "Procurar e importar pastas",
  "app_settings__settings": "Configurações",
  "app_settings__whats_new": "Novidades",
  "app_settings__changelog": "Log de alterações",
  "app_settings__support": "Get support",
  "app_settings__legal_info": "Termos legais e privacidade",
  "app_settings__share_feedback": "Enviar feedback",
  "app_settings__account_management": "Gerenciamento de conta",
  "app_settings__sign_out": "Deslogar",
  "changelog_modal__update_1_1": "Atualização 1.1",
  "changelog_modal__update_1_2": "Atualização 1.2",
  "changelog_modal__changelog": "Log de alterações",
  "changelog_modal__failed__message": "Não pudemos carregar a página com as novas funcionalidades da [[versionLabel]] devido a um problema de conexão. Você pode tentar novamente depois no menu no logo do GOG Galaxy.",
  "changelog_modal__failed__retry": "Tente novamente",
  "view_settings__sort_by_name": "Ordenar por nome",
  "view_settings__sort_by_activity": "Ordenar por atividade",
  "view_settings__layout_compact": "Lista compacta",
  "view_settings__layout_expanded": "Lista expandida",
  "sidebar__downloads__queue_empty": "Sua fila de download está vazia",
  "sidebar__downloads__pause_all": "Pausar todos",
  "sidebar__downloads__resume_all": "Retomar todos",
  "sidebar__downloads__clear_all": "Limpar",
  "sidebar__downloads__downloads_paused": "Downloads pausados",
  "sidebar__downloads__job_status_paused": "Pausado",
  "sidebar__downloads__job_status_scheduled": "Agendado",
  "sidebar__downloads__job_status_running": "Rodando",
  "sidebar__downloads__job_status_completed": "Concluído",
  "sidebar__downloads__job_status_failed": "Falhou",
  "sidebar__downloads__job_status_stopping": "Parando",
  "sidebar__downloads__job_status_deleting": "Deletando",
  "sidebar__downloads__job_status_removed": "Removido",
  "sidebar__downloads__job_status_installing": "Instalando: [[gameName]]",
  "sidebar__downloads__job_status_updating": "Atualizando: [[gameName]]",
  "sidebar__downloads__job_status_extras": "[[action]]: [[gameName]]",
  "sidebar__downloads__job_size_calculating": "Calculando espaço",
  "sidebar__downloads__job_status_cloud_saves_backup": "Cópia de Saves: [[gameName]]",
  "sidebar__search_box__search_games": "Procurar jogos",
  "sidebar__search__gog_search_prefix": "Encontrar",
  "sidebar__search__gog_search_suffix": "na Loja",
  "sidebar__search__results_empty": "Nenhum resultado encontrado",
  "sidebar__games_list__not_yet_played": "Ainda não jogado",
  "sidebar__games_list__empty": "Você ainda não tem jogos instalados",
  "notifications__logout_prompt__logout": "Sair",
  "notifications__logout_prompt__confirm_cancel": "Cancelar",
  "notifications__logout_prompt__confirm_logout": "Sair",
  "notifications__logout_prompt__download_abort_warning": "Tem certeza de que quer sair? Isso abortará todas as tarefas na fila de download.",
  "notifications__changelog__changelog": "Log de alterações",
  "notifications__changelog__close": "Fechar",
  "notifications__import_prompt__galaxy_will_scan": "O GOG Galaxy escaneará e importará jogos existentes. Instalações de downloads antigos de jogos podem não ser detectados, mas podem ser adicionados manualmente (selecione jogo na Biblioteca e clique em Mais).",
  "notifications__import_prompt__warning": "AVISO: Isso pode resultar em downloads adicionais, assim como a substituição de arquivos nas pastas dos jogos detectados.",
  "notifications__import_prompt__scan_import_folders": "Escanear e importar pastas",
  "notifications__import_prompt__confirm_cancel": "Cancelar",
  "notifications__import_prompt__confirm_select": "Selecionar pasta",
  "notifications__eula__confirm_cancel": "Cancelar",
  "notifications__eula__confirm_accept": "Aceitar",
  "notifications__eula__could_not_get_eula": "Não foi possível acessar os Termos de Serviço.",
  "notifications__eula__eula": "Termos de Serviço",
  "notifications__installation__languages_in_game": "[[languages]] (em jogo)",
  "notifications__installation__languages_and_x_more": "[[languages]] & mais [[moreAmount]]",
  "notifications__installation__languages_and_x_more_in_game": "[[languages]] & mais [[moreAmount]] (em jogo)",
  "notifications__installation__data_fetch_failed": "Conexão com servidor falhou.",
  "notifications__installation__confirm_cancel": "Cancelar",
  "notifications__installation__confirm_continue": "Continuar",
  "notifications__installation__browse": "Navegar",
  "notifications__installation__language": "Idioma",
  "notifications__installation__install_to": "Instalar em",
  "notifications__installation__size_installed": "[[size]] instalado",
  "notifications__installation__size_download": "[[size]] download",
  "notifications__installation__create_desktop_shortcut": "Criar atalho na área de trabalho",
  "notifications__installation__download_goodies": "Baixar todo o conteúdo bônus",
  "notifications__installation__enable_auto_updating": "Manter esse jogo atualizado automaticamente",
  "notifications__installation__requires_simple_path": "Este jogo pode não funcionar se instalado em uma raiz de arquivos longa demais, ou que inclua símbolos. Recomendamos \"C:\\Games\".",
  "notifications__installation__not_enough_disk_space": "Não há espaço livre suficiente no disco \"[[driveName]]\". Para instalar este jogo, selecione outro disco ou libere espaço.",
  "notifications__installation__options": "Options",
  "notifications__abort_prompt__abort": "Parar download",
  "notifications__abort_prompt__are_you_sure": "Tem certeza de que quer parar o download? Isso removerá todo o progresso atual de download do seu computador!",
  "notifications__abort_prompt__cancel": "Cancelar",
  "notifications__abort_prompt__confirm": "Parar",
  "notifications__repair_prompt__client_can_force_sync": "O GOG Galaxy pode forçar a sincronização da sua instalação com a versão GOG Galaxy de [[game]] e fazer download de diferenças.",
  "notifications__repair_prompt__warning": "AVISO: Seu jogo será sincronizado com a última versão do GOG Galaxy. Isso pode resultar em uma atualização.",
  "notifications__repair_prompt__verify_repair": "Verificar & reparar",
  "notifications__import_folder_prompt__client_can_import_folder": "O GOG Galaxy pode importar a pasta selecionada. Isso irá comparar e atualizar arquivos contidos nela com a última versão GOG Galaxy de [[game]].",
  "notifications__import_folder_prompt__client_can_import_folder_no_updates": "O GOG Galaxy pode importar a pasta selecionada contendo a instalação de [[game]].",
  "notifications__import_folder_prompt__warning": "AVISO: Isso pode resultar em downloads adicionais, assim como a substituição de arquivos na pasta selecionada.",
  "notifications__import_folder_prompt__import_folder": "Importar pasta",
  "notifications__uninstall_prompt__are_you_sure": "Tem certeza de que quer desinstalar [[game]] deste computador? Isso irá deletar os arquivos de jogo.",
  "notifications__uninstall_prompt__savegames_will_not": "Seus jogos salvos e dados de usuário não serão removidos.",
  "notifications__uninstall_prompt__uninstall": "Desinstalar",
  "notifications__game_sync_finished__game_updated": "[[gameTitle]] atualizado",
  "notifications__game_sync_finished__game_verified_no_changes": "[[gameTitle]] verificado, nenhuma mudança aplicada",
  "notifications__game_sync_finished__game_verified_with_changes": "[[gameTitle]] verificado, arquivos atualizados: [[filesUpdated]]",
  "notifications__game_sync_finished__game_imported": "[[gameTitle]] importado",
  "notifications__game_sync_finished__game_installed": "[[gameTitle]] instalado",
  "notifications__game_sync_finished__game_installation_failed": "[[gameTitle]] instalação falhou",
  "notifications__game_sync_finished__game_installation_postponed": "[[gameTitle]] instalação adiada (jogo em execução)",
  "notifications__game_sync_finished__no_game_files_to_import": "[[gameTitle]] importação falhou (nenhum arquivo de jogo encontrado)",
  "notifications__uninstall__failure": "Não foi possível desinstalar [[gameTitle]]. Outra desinstalação de jogo já está em andamento.",
  "notifications__galaxy_update_prompt__install_now": "O GOG Galaxy precisa de uma atualização. Deseja instalá-la agora?",
  "notifications__galaxy_update_prompt__title": "Atualização disponível",
  "notifications__galaxy_update_prompt__confirm": "Sim",
  "notifications__galaxy_update_prompt__cancel": "Não",
  "notifications__game_import__success": "Jogo importado com sucesso",
  "notifications__game_import__added_externally": "[[gameTitle]] adicionado à coleção",
  "notifications__game_import__cannot_be_added_again": "[[gameTitle]] já faz parte da sua coleção",
  "notifications__game_import__error": "Um erro ocorreu ao procurar por um jogo em [[path]]",
  "notifications__game_import__abort": "Falhou ao importar jogo",
  "notifications__connectivity__load_page_error": "Houve um erro ao carregar a página.",
  "notifications__connectivity__error_during_signing_in": "Houve um erro ao entrar.",
  "notifications__extra_download__error_disk_access": "[[extraName]]: [[gameName]] falhou: problema de acesso ao disco",
  "notifications__extra_download__error_disk_space": "[[extraName]]: [[gameName]] falhou: sem espaço no disco",
  "notifications__extra_download__error_connection_problem": "[[extraName]]: [[gameName]] falhou: problema de conexão",
  "notifications__extra_download__error_not_found_on_server": "[[extraName]]: [[gameName]] falhou: não encontrado no servidor",
  "notifications__extra_download__error_not_authorized": "[[extraName]]: [[gameName]] falhou: não autorizado",
  "notifications__extra_download__error_server_problem": "[[extraName]]: [[gameName]] falhou: problema de servidor",
  "notifications__private_channels_prompt__password": "Senha",
  "notifications__private_channels_prompt__add_private_channels": "Adicionar canais privados",
  "notifications__private_channels_prompt__submit": "Enviar",
  "notifications__private_channels_prompt__cancel": "Cancelar",
  "offline_page__server_problem_or_no_internet": "Parece que o servidor está demorando muito para responder. Por favor, certifique-se você está conectado à internet e tente novamente em instantes.",
  "offline_page__loading_timeout": "Tempo de carregamento esgotado",
  "offline_page__response_error": "Erro de resposta",
  "offline_page__server_problem": "Parece que o servidor não conseguiu responder. Por favor, tente novamente em um momento ou envie um relatório se você encontrar esse problema novamente.",
  "offline_page__retry_now": "Recarregar",
  "offline_page__not_connected": "Não conectado",
  "offline_page__galaxy_cannot_offer": "O GOG Galaxy não pode oferecer funções online neste momento por não estar conectado ao GOG.com.",
  "offline_page__connect_now": "Conectar-se agora",
  "offline_page__experiencing_issue_again": "Está tendo este problema de novo? Não consegue conectar? Pedimos que [[reportBefore]]nos informe[[reportAfter]] e nos ajude a melhorar o serviço.",
  "navigation__cart__checkout_now": "Comprar agora",
  "navigation__cart__move_to_wishlist": "Mover para lista de desejos",
  "navigation__cart__remove": "Remover",
  "navigation__cart__free": "GRÁTIS",
  "navigation__cart__cart_empty": "Seu carrinho está vazio",
  "navigation__cart__items": "itens: [[amount]]",
  "navigation__cart__one_item": "1 item",
  "navigation__account__log_out": "Sair",
  "navigation__account__manage_friends": "Amigos",
  "navigation__account__friend_invites": "Convites de amigos",
  "navigation__account__chat_with_friends": "Bate-papo",
  "navigation__account__unread_messages": "Mensagens não lidas",
  "navigation__account__settings_and_privacy": "Configurações e privacidade",
  "navigation__account__forum_replies": "Respostas de fóruns",
  "navigation__account__unread_replies": "Respostas não lidas",
  "navigation__account__wishlist": "Lista de desejos",
  "navigation__account__wallet": "Carteira",
  "navigation__menu__store": "Loja",
  "navigation__menu__featured": "Em destaque",
  "navigation__menu__browse_games": "Procurar jogos",
  "navigation__menu__community": "Comunidade",
  "navigation__menu__support": "Suporte",
  "navigation__menu__galaxy": "GOG Galaxy",
  "navigation__menu__library": "Biblioteca",
  "navigation__menu__my_games": "Meus Jogos",
  "navigation__menu__all_my_games": "Todos os Meus Jogos",
  "navigation__menu__windows": "Windows",
  "navigation__menu__mac": "Mac",
  "navigation__menu__linux": "Linux",
  "navigation__friends__list_empty": "Nenhum de seus amigos está online.",
  "navigation__friends__list_not_empty": "Alguns amigos estão online. Clique para abrir a Lista de Amigos.",
  "more_menu__abort": "Cancelar",
  "more_menu__update": "Atualizar agora",
  "more_menu__play": "Jogar agora",
  "more_menu__install": "Instalar",
  "more_menu__buy": "Comprar",
  "more_menu__overview": "Visão geral",
  "more_menu__settings": "Configurações",
  "more_menu__downloads": "Seus backups & extras",
  "more_menu__rate": "Classificar ou avaliar",
  "more_menu__tag": "Incluir marcadores",
  "more_menu__manage": "Gerenciar instalação",
  "more_menu__importfolder": "Importar pasta…",
  "more_menu__showfolder": "Exibir pasta",
  "more_menu__showscreenshots": "Mostrar capturas de tela",
  "more_menu__repair": "Verificar / Reparar…",
  "more_menu__uninstall": "Desinstalar…",
  "more_menu__forum": "Ver fórum",
  "more_menu__support": "Ver suporte",
  "more_menu__store": "Ver página da loja",
  "more_menu__other": "Outro",
  "game_view__settings__configure_game": "Configurar jogo",
  "game_view__settings__language": "Idioma",
  "game_view__settings__dlcs": "DLCs",
  "game_view__settings__override_fatures": "Características gerais",
  "game_view__settings__auto_updates": "Atualização automática",
  "game_view__settings__automatically_update_to_newest": "Atualizar automaticamente para a versão mais recente",
  "game_view__settings__version": "Versão",
  "game_view__settings__cloud_saves": "Saves na nuvem",
  "game_view__settings__sync_local_saves": "Sincronizar saves locais com a nuvem GOG Galaxy",
  "game_view__settings__global_cloud_saves_disabled": "Saves na nuvem estão desabilitados nas configurações GOG Galaxy.",
  "game_view__settings__in_game_overlay": "Máscara dentro do jogo",
  "game_view__settings__notifications_galaxy_in_game": "Mostre notificações e acesse o GOG Galaxy dentro do jogo",
  "game_view__settings__global_overlay_disabled": "A máscara está desabilitada nas configurações do GOG Galaxy.",
  "game_view__retry": "Repetir",
  "game_view__changelog": "Log de alterações",
  "game_view__related_products__available_upgrades": "Upgrades disponíveis",
  "game_view__related_products__buy": "Comprar",
  "game_view__related_products__install": "Instalar",
  "game_view__more__more": "Mais",
  "game_view__uninstall__check_remove_savegames": "Remover também meus jogos salvos e dados de usuário",
  "game_view__more__confirm_cancel": "Cancelar",
  "game_view__more__confirm_verify_game": "Verificar jogo",
  "game_view__more__confirm_select_folder": "Selecionar pasta",
  "game_view__more__confirm_uninstall": "Desinstalar",
  "game_view__install": "Instalar",
  "game_view__update": "Update",
  "game_view__play": "Jogar",
  "game_view__buy": "Comprar",
  "game_view__release__soon": "Em breve",
  "game_view__release__in_time_prefix": "Lançamento em",
  "game_view__language__language": "Idioma",
  "game_view__language__select_language": "Selecionar idioma",
  "game_view__language__choose_in_game": "Seleção de idioma no jogo",
  "game_view__dlcs__dlcs_installed": "DLCs instalados",
  "game_view__auto_updating__updates_disabled_globally": "Atualizações automáticas estão desabilitadas nas configurações GOG Galaxy. Você será notificado quando uma nova atualização estiver disponível.",
  "game_view__auto_updating__auto_updating": "Atualização automática",
  "game_view__auto_updating__enabled": "Ativada",
  "game_view__auto_updating__download_apply_automatically": "Baixar e aplicar atualizações automaticamente.",
  "game_view__auto_updating__disabled": "Desativada",
  "game_view__auto_updating__notify_about_updates": "Notificar sobre novas atualizações, mas não baixá-las. Permite restauração.",
  "game_view__auto_updating__install_updates": "Instalar Atualizações",
  "game_view__auto_updating__automatically": "Automaticamente",
  "game_view__auto_updating__manually": "Manualmente",
  "game_view__my_activity__my_activity": "Minha Atividade",
  "game_view__my_activity__locked": "Bloqueado",
  "game_view__my_activity__no_achievements_unlocked": "Nenhuma conquista desbloqueada ainda.",
  "game_view__my_activity__show_all": "Exibir tudo",
  "game_view__my_activity__not_available": "Indisponível",
  "game_view__my_activity__secret_achievement_label": "Conquista secreta",
  "game_view__my_activity__secret_achievement_description": "Continue a jogar para desbloquear esta conquista",
  "game_view__my_activity__rarity_label_common": "Comum",
  "game_view__my_activity__rarity_label_uncommon": "Incomum",
  "game_view__my_activity__rarity_label_rare": "Rara",
  "game_view__my_activity__rarity_label_epic": "Épica",
  "game_view__my_activity__rarity_label_legendary": "Lendária",
  "game_view__latest_news__comments": "comentários",
  "game_view__latest_news__no_news_for_game": "Não há novidades para este jogo.",
  "game_view__latest_news__not_available": "Indisponível",
  "game_view__downloads__no_downloads_for_game": "Não há downloads para este jogo.",
  "game_view__downloads__game_installer": "Backup de Jogo",
  "game_view__downloads__game_extras": "Extras",
  "game_view__downloads__dlcs_installers": "Backup de DLCs",
  "game_view__downloads__cloud_saves": "Cópia de Segurança de Saves na Nuvem",
  "game_view__downloads__dlcs_extras": "Conteúdo de DLCs",
  "game_view__downloads__os": "SO:",
  "game_view__downloads__lang": "IDIOMA:",
  "game_view__downloads__no_files_with_filters": "Nenhum arquivo encontrado com os filtros atuais.",
  "game_view__downloads__cloud_saves_file_label": "[[gameTitle]] - Cópia de Saves",
  "game_view__channel__channel": "Canal",
  "game_view__channel__add_private_channels": "Adicionar canais privados",
  "game_view__channel__remove_private_channels": "Remover canais privados",
  "game_view__channel__incorrect_password": "Senha do canal privado incorreta!",
  "game_view__channel__channel_not_available": "Este canal não está mais disponível.",
  "game_view__channel__channel_not_available_adhoc": "Canal indisponível.",
  "game_view__channel__filter__off": "Desativado",
  "game_view__channel__filter__on": "Ativado",
  "game_view__channel__filter__beta_channels": "Canais Beta",
  "game_view__channel__master_branch_name": "padrão",
  "game_view__custom_settings": "Configurações personalizadas",
  "game_view__custom_settings__add_command_line": "Adicionar argumentos de linha de comando",
  "game_view__custom_settings__use_default_parameters": "Usar parâmetros padrão",
  "game_view__custom_settings__no_parameters": "Sem parâmetros de execução",
  "game_view__rollback__version_unknown": "A versão que você está atualmente não é conhecida. Você pode selecionar a versão para qual quer atualizar.",
  "game_view__rollback__rollback_to_version": "Restaurar para versão",
  "game_view__rollback__version_not_available": "A sua versão atual não está mais disponível.",
  "game_view__rollback__saves_incompatible_warning": "Lembre-se que restaurar para uma versão anterior pode deixar arquivos de jogos salvos incompatíveis.",
  "game_view__connect__why_connect": "Por quê se conectar?",
  "game_view__connect__basic__main": "GOG.com é uma plataforma online de jogos sem DRM - e parte da família CD PROJEKT. Ao conectar este jogo com o GOG Galaxy, você terá acesso a muito mais conteúdo e funções adicionais.",
  "game_view__connect__basic__note": "Nota: GOG Galaxy é opcional. Caso não queira conectar-se, você pode executar e jogar seu jogo normalmente.",
  "game_view__connect__basic__game_updates": "Atualizações de jogo",
  "game_view__connect__basic__get_all_upcoming": "Receba todas as futuras atualizações e melhorias. Seu jogo atualizará automaticamente em segundo plano.",
  "game_view__connect__basic__drm_free_version": "Versão sem DRM",
  "game_view__connect__basic__upgrade_to_drm_with_all": "Atualize para a versão sem DRM do GOG.com com todos os idiomas e extras. Você também ganhará uma cópia para download do jogo no GOG.com.",
  "game_view__connect__basic__stats_and_social_features": "Estatísticas e funções sociais",
  "game_view__connect__basic__unlock_achievements_track_time": "Libere conquistas, veja seu tempo de jogo, ou conecte-se e converse com seus amigos.",
  "game_view__connect__tw3__main": "GOG.com é uma plataforma online de jogos sem DRM - e parte da família CD PROJEKT. Ao conectar The Witcher 3: Wild Hunt com o GOG Galaxy, você terá acesso a muito mais conteúdo e funções adicionais para o seu jogo.",
  "game_view__connect__tw3__note": "Nota: GOG Galaxy é opcional. Caso não queira conectar-se, você pode executar e jogar seu jogo a partir do menu Iniciar.",
  "game_view__connect__tw3__game_updates": "Atualizações do jogo",
  "game_view__connect__tw3__get_all_upcoming": "Receba todas as futuras atualizações e melhorias. Seu jogo atualizará automaticamente em segundo plano.",
  "game_view__connect__tw3__16_free_dlcs": "16 DLCs grátis",
  "game_view__connect__tw3__expand_the_world": "Amplie o mundo de The Witcher 3: Wild Hunt. Resgate um pacote de conteúdo gratuito que inclui 16 DLCs exclusivas para seu jogo.",
  "game_view__connect__tw3__drm_free_version": "Versão sem DRM",
  "game_view__connect__tw3__upgrade_to_drm_with_all": "Atualize para a versão sem DRM do GOG.com com todos os idiomas e extras. Você também ganhará uma cópia para download do jogo no GOG.com.",
  "game_view__connect__tw3__extra_goodies": "Adicionais",
  "game_view__connect__tw3__digital_comic_soundtrack_more": "Quadrinhos digitais do universo de The Witcher, trilha sonora estendida (em MP3 e FLAC), livro de arte digital, papéis de parede e mais...",
  "game_view__connect__tw3__stats_and_social_features": "Estatísticas e funções sociais",
  "game_view__connect__tw3__unlock_achievements_track_time": "Libere conquistas, veja seu tempo de jogo, ou conecte-se e converse com seus amigos.",
  "game_view__connect__what_is_gog": "O que é GOG.com",
  "game_view__connect__connect_now": "Conecte-se agora",
  "game_view__install_result__error_client_shutdown": "Client desligando",
  "game_view__install_result__error_disk_access": "Instalação falhou: problema de acesso ao disco",
  "game_view__install_result__error_disk_space": "Instalação falhou: sem espaço no disco ([[path]])",
  "game_view__install_result__error_connection_problem": "Instalação falhou: problema de conexão",
  "game_view__install_result__error_not_authorized": "Não autorizado",
  "game_view__install_result__error_server_problem": "Problema de servidor",
  "game_view__install_result__error_manifest_retrieval": "Problema de servidor",
  "game_view__install_result__error_not_supported": "Jogo não suportado",
  "game_view__install_result__error_version_not_available": "Versão de jogo indisponível",
  "game_view__install_result__error_initialization_failure": "Falha na inicialização da instalação",
  "game_view__install_result__error_running_process": "Instalação falhou: erro de configuração",
  "game_view__install_result__error_installation_broken": "Instalação com problemas",
  "game_view__install_result__error_activation_failed": "Atualização falhou",
  "game_view__install_result__error_game_uninstalling": "Jogo desinstalando",
  "game_view__install_result__error_activation_patch_unavailable": "Atualização indisponível",
  "game_view__install_result__error_import_game": "Falha ao importar jogo",
  "game_view__game_status__syncing": "Sincronizando Saves na Nuvem",
  "game_view__game_status__not_compatible": "Incompatível",
  "game_view__game_status__ready_to_install": "Pronto para instalar",
  "game_view__game_status__installed": "Instalado",
  "game_view__game_status__queued": "Na fila",
  "game_view__game_status__aborting": "Cancelando...",
  "game_view__game_status__waiting_for_release": "Aguardando lançamento",
  "game_view__game_status__installation_failed": "Instalação falhou",
  "game_view__game_status__uninstalling": "Desinstalando...",
  "game_view__game_status__unknown_game_version": "Versão de jogo desconhecida",
  "game_view__game_status__update_available": "Atualização disponível",
  "game_view__game_status__game_corrupted": "Jogo corrompido",
  "game_view__game_status__initializing": "Inicializando",
  "game_view__game_status__installing": "Instalando",
  "game_view__game_status__updating": "Atualizando",
  "game_view__game_status__finalizing": "Finalizando",
  "game_view__game_status__not_connected": "Não conectado",
  "game_view__game_status__updated_outside_galaxy_client": "Atualizações não gerenciadas pelo GOG Galaxy",
  "game_view__game_status__getting_file_list": "Recuperando lista de arquivos",
  "game_view__game_status__checking_local_files": "Verificando arquivos locais ([[progressPercentage]])",
  "game_view__game_status__checking_local_files_no_progress": "Verificando arquivos locais",
  "game_view__game_status__allocating_disk": "Alocando disco ([[progressPercentage]])",
  "game_view__game_status__diff_patch_executing": "Extraindo",
  "game_view__game_status__configuring": "Configurando",
  "game_view__game_status__downloading_game_files": "Baixando [[progressPercentage]] ([[remainingUpdateSize]])",
  "game_view__game_status__applying": "Aplicando [[progressPercentage]]",
  "game_view__game_status__moving": "Movendo [[progressPercentage]]",
  "game_view__game_status__paused": "Pausado",
  "game_view__game_status__unknown_version_label": "Versão desconhecida",
  "game_view__change_channel_button_label": "Alterar",
  "game_view__game_status__channel_not_available": "Canal de atualização não está mais disponível",
  "game_view__cloud_label_synced": "Saves na nuvem sincronizados",
  "game_view__cloud_label_not_synced": "Saves na nuvem não sincronizados",
  "game_view__configure__game": "Jogo",
  "game_view__configure__updates": "Atualizações",
  "windows__friends": "Amigos",
  "windows__search_for_friends": "Procurar amigos",
  "windows__offline": "OFFLINE",
  "external_window__not_connected": "Não conectado",
  "external_window__unable_to_load": "Algumas funções do GOG Galaxy estão indisponíveis no momento. Por favor tente reconectar.",
  "external_window__connect_now": "Conectar-se agora",
  "tester__change_language": "Alterar idioma",
  "notifications__process_execution_failed": "Execução do instalador falhou para o jogo [[gameName]]",
  "galaxy_notifications__galaxy_action_title": "GOG Galaxy",
  "galaxy_notifications__cloud_sync_success": "Sincronizado com a Nuvem GOG Galaxy",
  "galaxy_notifications__cloud_sync_failed": "Falha ao sincronizar com a Nuvem GOG Galaxy",
  "galaxy_notifications__overlay_playing_now_message": "Em jogo. Shift + Tab para mais",
  "galaxy_notifications__friend_started_game_message": "[[userName]] começou a jogar",
  "galaxy_notifications__overlay_screenshot_taken_message": "Captura de tela salva",
  "galaxy_notifications__overlay_screenshot_started_message": "Captura de tela realizada",
  "galaxy_notifications__overlay_screenshot_failed_message": "Falha ao salvar a captura de tela",
  "galaxy_notifications__game_invite_message": "Convite para jogar de [[userName]]",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_one_message": "Convite enviado para [[userName]]",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_plural_one": "Convite de jogo enviado para [[userCount]] usuário",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_few": "Convite de jogo enviado para [[userCount]] usuários",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_many": "Convite de jogo enviado para [[userCount]] usuários",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_other": "Convite de jogo enviado para [[userCount]] usuários",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_tmp_many_message": "Convite de jogo enviado para [[userCount]] usuários",
  "galaxy_notifications__achievement_unlocked_title": "Conquista obtida",
  "galaxy_notifications__game_updated_message": "Atualização instalada",
  "galaxy_notifications__game_update_failure_message": "Atualização falhou",
  "galaxy_notifications__game_installed_message": "Jogo instalado",
  "galaxy_notifications__game_install_failure_message": "Instalação falhou",
  "galaxy_notifications__chat_message_prefix": "Nova mensagem: [[message]]",
  "galaxy_notifications__friend_request_message": "Convite de amizade recebido",
  "galaxy_notifications__friend_online_message": "Online",
  "galaxy_notifications__new_friend_message": "Convite de amizade aceito",
  "galaxy_notifications__scan_import_success_many": "[[importedGamesCount]] jogos importados",
  "galaxy_notifications__scan_import_success_single": "1 jogo importado",
  "galaxy_notifications__scan_import_success_zero": "Nenhum jogo encontrado",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_one": "[[gamesCount]] jogo importado",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_few": "[[gamesCount]] jogos importados",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_many": "[[gamesCount]] jogos importados",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_other": "[[gamesCount]] jogos importados",
  "galaxy_notifications__scan_import_failure": "Erro ao importar jogos",
  "galaxy_notifications__import_game_success": "Jogo adicionado",
  "galaxy_notifications__import_game_failure": "Nenhum jogo encontrado",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_title": "Lista de desejos GOG.com",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_one": "[[gamesCount]] item em promoção",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_few": "[[gamesCount]] itens em promoção",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_many": "[[gamesCount]] itens em promoção",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_other": "[[gamesCount]] itens em promoção",
  "galaxy_notifications__forum_reply_prefix": "Nova resposta no fórum em: [[threadTitle]]",
  "galaxy_notifications__product_release": "Já disponível para compra por [[price]]",
  "galaxy_notifications__product_release_no_price": "Já disponível para compra",
  "galaxy_notifications__accept": "Aceitar",
  "galaxy_notifications__decline": "Recusar",
  "galaxy_notifications__overlay_jobs_paused": "Downloads pausados durante o jogo",
  "galaxy_notifications__unread_notifications": "Novas notificações não lidas",
  "game_view__headlines_description__show_more": "Exibir mais",
  "game_view__headlines_description__headlines": "Destaques",
  "game_view__headlines_description__description": "Descrição",
  "game_view__headlines_description__no_description": "Não há descrição para este jogo.",
  "game_view__headlines_description__not_available": "Indisponível",
  "game_friends_activity__friends_activity": "Atividade de Amigos",
  "game_friends_activity__no_friends": "Você ainda não tem amigos jogando este título.",
  "game_friends_activity__not_available": "Indisponível",
  "game_friends_activity__show_all": "Mostrar todos",
  "game_friends_activity__online": "Online",
  "game_friends_activity__offline": "Offline",
  "game_view__header__name_authentication_button": "Real name authentication",
  "game_view__header__name_authentication_description": "Please update your ID information in order to experience the game better",
  "gwent_banner__special_offer": "Oferta especial GOG.com:",
  "gwent_banner__get_free": "Ganhe um barril de cartas grátis",
  "gwent_banner__and_game": "e o jogo The Witcher",
  "gwent_banner__browse_store": "Navegar na Loja Gwent",
  "gwent_banner__thronebreaker": "O mundo de The Witcher está de volta!",
  "gwent_banner__learn_more": "Saiba mais",
  "chat_tabs_list__plus_button": "Novo bate-papo",
  "keyboard_shortcut__toggle_overlay": "abrir/fechar máscara",
  "keyboard_shortcut__save_screenshot": "salvar captura de tela",
  "keyboard_shortcut__toggle_fps": "mostrar/ocultar FPS",
  "settings__window_title": "Configurações",
  "settings__title": "Configurações do GOG Galaxy",
  "settings__sidebar__general": "Geral",
  "settings__sidebar__platforms": "Integrações",
  "settings__sidebar__platform_features": "Funcionalidades",
  "settings__sidebar__features": "Características",
  "settings__sidebar__downloads": "Downloads",
  "settings__sidebar__notifications": "Notificações",
  "settings__sidebar__key_bindings": "Atalhos de teclas",
  "settings__sidebar__platform_section_title": "Plataformas",
  "settings__sidebar__client_section_title": "Client GOG Galaxy",
  "settings__sidebar__gog_games_section_title": "Jogos GOG.com",
  "settings__sidebar__game_features": "Recursos de jogos",
  "settings__sidebar__downloads_and_updates": "instalando, atualizando",
  "settings__sidebar__interface": "Interface",
  "settings__subsection__general": "Geral",
  "settings__label__locale": "Idioma",
  "settings__label__bug_reports": "Relatórios de erros",
  "settings__text__bug_reports": "Enviar relatórios de erros para ajudar a melhorar o GOG Galaxy",
  "settings__label__public_beta": "Beta público",
  "settings__text__public_beta": "Teste recursos futuros nos Betas Públicos do GOG Galaxy",
  "settings__text__public_beta_not_undoable_new": "Para desabilitar o beta público do GOG Galaxy, por favor, siga as instruções neste [[linkStart]]artigo de suporte[[linkEnd]].",
  "settings__subsection__convenience": "Conveniência",
  "settings__label__auto_start": "Início Automático",
  "settings__text__auto_start": "Iniciar o GOG Galaxy ao iniciar o sistema",
  "settings__label__auto_login": "Login automático",
  "settings__text__auto_login": "Mantenha-me logado",
  "settings__label__starting_page": "Página inicial",
  "settings__page_option__store": "Loja",
  "settings__page_option__library": "Biblioteca",
  "settings__page_option__friends_activity": "Friends - Activity",
  "settings__page_option__session": "Continuar a sessão anterior",
  "settings__subsection__global_toggles": "Seleções globais",
  "settings__label__game_data_features": "Características de dados de jogo",
  "settings__text__feature_auto_update": "Atualização automática de jogos",
  "settings__caption__feature_auto_update": "A atualização automática mantém todos os jogos instalados atualizados, sem a necessidade de confirmações manuais.",
  "settings__text__feature_cloud_saves": "Saves na nuvem",
  "settings__caption__feature_cloud_saves": "Saves na nuvem baixa seus saves quando um jogo suportado for instalado e os sincroniza antes e depois de sessões de jogo.",
  "settings__label__in_game_features": "Características dentro de jogo",
  "settings__text__feature_achievements": "Conquistas",
  "settings__caption__feature_achievements": "Conquistas são obtidas ao jogar títulos com suporte a elas e são mostradas no GOG Galaxy.",
  "settings__text__feature_game_time_tracking": "Rastreio de tempo de jogo",
  "settings__caption__feature_game_time_tracking": "Seu tempo de jogo é gravado durante todos os jogos e é mostrado no GOG Galaxy.",
  "settings__text__feature_overlay": "Máscara",
  "settings__caption__feature_overlay": "A máscara tem opções de visualização de uso do GOG Galaxy, amigos, bate-papo e notificações quando dentro da maioria dos jogos.",
  "settings__subsection__installing_games": "Instalando jogos",
  "settings__label__pref_game_lang": "Idioma de jogo preferido",
  "settings__label__default_install_path": "Pasta de instalação do jogo",
  "settings__label__shortcut": "Atalho",
  "settings__text__shortcut_desktop": "Criar atalho na área de trabalho",
  "settings__subsection__bandwidth": "Uso de dados",
  "settings__label__bandwidth_limits": "Limite de uso de dados",
  "settings__label__in_game_behavior": "Em jogo",
  "settings__text__pause_downloads": "Pausar downloads durante sessão de jogo",
  "settings__text__bandwidth_limits_enabled": "Limitar uso de dados",
  "settings__text__bandwidth_limits_enabled_to": "a",
  "settings__text__bandwidth_limits_disabled": "Não limitar uso de dados",
  "settings__label__bandwidth_schedule_limits": "Agendar limite",
  "settings__text__bandwidth_schedule_enabled": "Agendar",
  "settings__text__bandwidth_schedule_disabled": "Não agendar",
  "settings__text__bandwidth_schedule_from": "de",
  "settings__text__bandwidth_schedule_to": "até",
  "settings__subsection__notifications": "Notificações",
  "settings__label__notif_message": "Mensagem recebida",
  "settings__label__notif_friend_invite": "Convite de amigo",
  "settings__label__notif_game_invite": "Convite para jogar",
  "settings__label__notif_friend_online": "Amigo online",
  "settings__label__notif_friend_playing": "Amigo iniciou um jogo",
  "settings__label__notif_game_status": "Status de Instalação / atualização",
  "settings__label__notif_discounts": "Alertas da lista de desejo, promoções",
  "settings__label__notif_forum_reply": "Resposta no fórum",
  "settings__text__notif_sound": "Som",
  "settings__text__notif_desktop_overlay": "Área de trabalho & máscara",
  "settings__text__notif_desktop": "Área de trabalho apenas",
  "settings__text__notif_overlay": "Máscara apenas",
  "settings__subsection__notif_position_and_volume": "Posição & Volume",
  "settings__label__notif_position_desktop": "Posição na área de trabalho",
  "settings__label__notif_position_overlay": "Posição na máscara",
  "settings__label__notif_sound_volume": "Volume dos sons",
  "settings__text__notif_position_top_right": "Superior direito",
  "settings__text__notif_position_top_left": "Superior esquerdo",
  "settings__text__notif_position_bottom_right": "Inferior direito",
  "settings__text__notif_position_bottom_left": "Inferior esquerdo",
  "settings__subsection__in_game": "Dentro de Jogo",
  "settings__subsection__in_client": "No programa",
  "settings__label__extras_downloads": "Pasta para outros downloads",
  "settings__text__save_into_game_installation_folder": "Salvar na pasta de instalação do jogo",
  "settings__text__custom_folder": "Pasta personalizada...",
  "settings__text__username": "Nome de usuário",
  "settings__text__account": "Conta",
  "settings__text__manage": "Gerenciar",
  "settings__text_log_in": "Login",
  "could_save_conflict_modal__label": "Arquivos de dados do usuário não podem ser sincronizadas para este jogo",
  "could_save_conflict_modal__description": "Alguns arquivos de usuário carregados na Nuvem GOG Galaxy divergem de arquivos neste computador. Qual local tem os dados mais corretos?",
  "could_save_conflict_modal__option_cloud": "Nuvem GOG Galaxy",
  "could_save_conflict_modal__option_local": "Este computador",
  "could_save_conflict_modal__last_modified": "Última modificação:",
  "could_save_conflict_modal__button_later": "Ignorar",
  "could_save_conflict_modal__button_sync": "Sincronizar",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label": "Arquivos de dados do usuário não podem ser sincronizados para este jogo",
  "could_save_quota_exceeded_modal__on_uninstall_description": "Arquivos de dados do usuário neste computador excedem a cota de armazenamento na Nuvem GOG Galaxy para este jogo. Se você desinstalar o jogo agora, você pode perder seus jogos salvos. Você pode cancelar a desinstalação, executar o jogo e remover dados salvos antigos.",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label_cloud_storage_quota": "Cota de armazenamento da Nuvem GOG Galaxy:",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label_local_storage_quota": "Arquivos de dados de usuário neste computador:",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label_last_sync_success_date": "Data da última sincronização bem-sucedida:",
  "could_save_quota_exceeded_modal__button_uninstall_anyway": "Desinstalar mesmo assim",
  "could_save_quota_exceeded_modal__button_cancel_uninstall": "Cancelar",
  "could_save_quota_exceeded_modal__on_play_stopped_description": "Arquivos de dados do usuário neste computador excedem a cota de armazenamento na Nuvem GOG Galaxy para este jogo. Execute o jogo e remova alguns dados de salvamento antigos.",
  "could_save_quota_exceeded_modal__button_cancel_sync": "Cancelar a sincronização",
  "self_update_modal__title": "GOG Galaxy",
  "self_update_modal__version": "Nova atualização [[versionString]] disponível",
  "self_update_modal__update_now": "Atualizar agora",
  "self_update_modal__update_later": "Atualizar depois",
  "find_friends_window__main_title": "Adicionar amigos",
  "find_friends_window__search_placeholder": "Nome de usuário GOG Galaxy ou email",
  "find_friends_window__button_send": "Enviar",
  "find_friends_window__button_add": "Adicionar",
  "find_friends_window__button_connect": "Conectar",
  "find_friends_window__title_invite_friend": "Convidar um amigo",
  "find_friends_window__title_browse_recommendations": "Recomendações",
  "find_friends_window__search_label__error": "Ocorreu um erro",
  "find_friends_window__search_label__no_result": "Usuário não encontrado",
  "find_friends_window__search_label__already_friend": "[[userName]] é seu amigo",
  "find_friends_window__search_label__invite_sent": "Convite enviado para [[userName]]",
  "find_friends_window__recommendations_list_error": "Ocorreu um erro ao obter recomendações de amigos do servidor.",
  "find_friends_window__recommendations_list__button_retry": "Tentar novamente",
  "find_friends_window__accounts_list__facebook": "Amigos que também usam o GOG Galaxy",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_one": "[[friendName]] é um amigo em comum",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_two": "[[firstFriendName]] e [[secondFriendName]] são amigos em comum",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_plural_one": "[[firstFriendName]], [[secondFriendName]] e 1 outro amigo em comum",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_few": "[[firstFriendName]], [[secondFriendName]] e [[friendsCount]] outros amigos em comum",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_many": "[[firstFriendName]], [[secondFriendName]] e [[friendsCount]] outros amigos em comum",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_other": "[[firstFriendName]], [[secondFriendName]] e [[friendsCount]] outros amigos em comum",
  "find_friends_window__recommendations_list__no_recommendations_yet": "Ainda não há nenhuma recomendação de amigos para você.",
  "find_friends_window__recommendations_list__connect_external_accounts_prompt": "Conecte contas externas para obter algumas.",
  "find_friends_window__recommendations_list_tooltip__mutual_friends": "Amigos em comum: [[friendsList]]",
  "friends_list_window__main_title": "Lista de amigos",
  "friends_list_window__friend-requests": "Solicitações de amizade",
  "friends_list_window__friend-recommendations": "Recomendações de amigos",
  "friends_list_window__join": "Entrar",
  "friends_list_window__view-all": "Ver todos",
  "friends_list_window__favorites": "Favoritos",
  "20_update_modal__cancel": "Não exibir esta mensagem novamente",
  "20_update_modal__update": "UPGRADE TO GOG GALAXY 2.0",
  "20_update_modal__title": "Introducing the GOG GALAXY 2.0 Open Beta",
  "20_update_modal__subtitle": "Todos os seus jogos e amigos em um só lugar.",
  "20_update_modal__info_1": "Organize seus jogos de diversas plataformas em uma biblioteca funcional e bonita.",
  "20_update_modal__info_2": "Veja o que seus amigos estão fazendo nas plataformas e converse com eles.",
  "20_update_modal__info_3": "Designed to protect your privacy - no spying, no data sharing, all your data belongs to you.",
  "20_update_modal__info_4": "Features you know, are here: auto-updates, cloud saves, cross-play, rollbacks and more.",
  "20_update_modal__info_5": "Redesenhado e com novos recursos de gerenciamento de biblioteca e amigos.",
  "media_overlay__close": "Fechar",
  "replacement": "[[replacement]]",
  "20_update_modal__info_title_1": "Seus jogos",
  "20_update_modal__info_title_2": "Seus amigos",
  "20_update_modal__info_title_3": "Sua privacidade",
  "20_update_modal__info_title_4": "Seu client GOG",
  "20_update_modal__info_title_5": "Experimente o 2.0",
  "20_update_modal__possible_features_missing": "Please be aware some features may be missing during the beta.",
  "galaxy2.0_library": {
    "games_library__top_bar__size": "Tamanho",
    "games_library__top_bar__view_type_list": "Lista",
    "games_library__top_bar__view_type_grid": "Grade",
    "games_library__top_bar__group_by": "Agrupar por",
    "games_library__top_bar__grouping_tags": "Agrupar por tags",
    "games_library__top_bar__grouping_platform": "Agrupar por plataforma",
    "games_library__top_bar__grouping_ungrouped": "Não agrupar",
    "games_library__top_bar__sort_by": "Ordenar por",
    "games_library__top_bar__sorting_name": "Ordenar por nome",
    "games_library__top_bar__sorting_activity": "Ordenar por atividade",
    "games_library__top_bar__sorting_installed": "Ordenar por instalado",
    "games_library__recent_view__recently_added": "Adicionado recentemente",
    "games_library__recent_view__recently_added__achievements_unsupported": "Este jogo não possui suporte a conquistas",
    "games_library__all_games__game_title": "Título",
    "games_library__all_games__game_genre": "Gênero",
    "games_library__all_games__game_platform": "Plataforma",
    "games_library__all_games__game_os_and_consoles": "Sistema operacional & consoles",
    "games_library__all_games__game_my_rating": "Avaliaçăo",
    "games_library__all_games__game_my_rating__with_bracket": "Minha classificação",
    "games_library__all_games__game_tags": "Marcadores",
    "games_library__all_games__game_source": "Plataforma",
    "games_library__all_games__game_sourceName": "Plataforma",
    "games_library__all_games__game_status": "Status",
    "games_library__all_games__game_status_installed": "Instalado",
    "games_library__all_games__game_status_not_installed": "Não instalado",
    "games_library__all_games__game_status_owned": "Owned",
    "games_library__all_games__game_status_subscribed": "Subscriptions",
    "games_library__all_games__game_visibility_hidden": "Oculto",
    "games_library__all_games__game_achievements": "Conquistas %",
    "games_library__all_games__game_time": "Tempo de jogo",
    "games_library__all_games__game_last_played": "Jogado pela última vez",
    "games_library__all_games__game_critics_rating": "Avaliação da crítica",
    "games_library__all_games__game_critics_rating__with_bracket": "Classificação da crítica",
    "games_library__all_games__game_date_added": "Data de adição",
    "games_library__all_games__game_date_added__with_bracket": "Data (Adicionado)",
    "games_library__all_games__game_release_date": "Release date",
    "games_library__all_games__game_release_date__with_bracket": "Data (Lançamento)",
    "games_library__all_games__game_subscription": "Subscription",
    "games_library__all_games__game_diskSize": "Size",
    "games_library__all_games__game_price": "Price",
    "games_library__groups__no_tags": "Sem marcadores",
    "games_library__groups__no_rating": "Sem avaliação",
    "games_library__groups__no_genre": "Sem gênero",
    "games_library__groups__not_in_subscription": "Not in subscriptions",
    "games_library__groups__release_date__this_year": "Lançados este ano",
    "games_library__groups__release_date__last_30_days": "Últimos 30 dias",
    "games_library__groups__release_date__today": "Hoje",
    "games_library__groups__release_date__upcoming": "Em breve",
    "games_library__groups__release_date__unknown": "Data de lançamento desconhecida",
    "games_library__no_results": "Sem resultados",
    "games_library__hidden_games_hint__found_hidden_games": "Your search also found hidden games.",
    "games_library__hidden_games_hint__found_visible_games": "Your search also found visible games.",
    "games_library__show_hidden_games": "Exibir apenas jogos ocultos.",
    "games_library__hide_hidden_games": "Exibir apenas jogos visíveis.",
    "games_library__no_games_text__header": "Parece que sua biblioteca está vazia!",
    "games_library__no_games_text__explanation": "Conecte uma plataforma ou compre jogos para preencher sua coleção",
    "games_library__list_customization__column_diskSize": "Size on disk",
    "games_library__list_customization__column_icon": "Ícone do jogo",
    "games_library__list_customization__column_title": "Título",
    "games_library__list_customization__column_achievements": "Conquistas %",
    "games_library__list_customization__column_playTime": "Horas jogadas",
    "games_library__list_customization__column_myRating": "Avaliaçăo",
    "games_library__list_customization__column_tags": "Marcadores",
    "games_library__list_customization__column_sourceIcon": "Ícone da plataforma",
    "games_library__list_customization__column_sourceName": "Nome da plataforma",
    "games_library__list_customization__column_lastPlayed": "Jogado pela última vez",
    "games_library__list_customization__column_criticsScore": "Pontuação da crítica",
    "games_library__list_customization__column_releaseDate": "Release date",
    "games_library__list_customization__column_genre": "Gêneros",
    "games_library__list_customization__column_statusIcons": "Status",
    "games_library__list_customization__sub_menu": "Personalizar exibição da lista",
    "games_library__grid_customization__sub_menu": "Personalizar exibição em grade",
    "grid_customization__game_info__title": "Título",
    "grid_customization__game_info__rating": "Avaliaçăo",
    "grid_customization__game_info__status": "Status",
    "grid_customization__game_info__additionalData": "Informação adicional",
    "grid_customization__game_additional_data__platform": "Plataforma",
    "grid_customization__game_additional_data__company": "Empresa",
    "grid_customization__game_additional_data__genres": "Gêneros",
    "grid_customization__game_additional_data__myTags": "Meus marcadores",
    "grid_customization__game_additional_data__myStats": "Minhas estatísticas"
  },
  "galaxy2.0_general": {
    "bookmark": "Marcador",
    "bug_report_window__window_title": "Relatar um problema",
    "connect": "Conectar",
    "context_menu__manage_tags": "Gerenciar marcadores",
    "context_menu__assign_tags": "Assign tags",
    "context_menu__add_tags": "Adicionar marcadores",
    "context_menu__hide_game": "Ocultar jogo",
    "context_menu__unhide_game": "Mostrar jogo",
    "context_menu__rate": "Rate",
    "explore": "Explorar",
    "feature__tooltip__coming_soon": "Recurso disponível em breve",
    "feature__tooltip__unsupported_or_not_applicable": "Recurso não suportado para esta versão do jogo",
    "feature__unsupported_or_not_applicable": "N/A",
    "search_box__search": "Busca",
    "unknown_game": "Jogo desconhecido",
    "upload_box__error__max_size_exceeded": "Tamanho máximo de arquivo excedido: [[maxFileSize]]MB",
    "upload_box__error__wrong_mime_type": "Tipos de arquivos aceitos: [[fileTypes]]",
    "upload_box__hover_text": "Escolha o arquivo ou arraste-o aqui",
    "view_options": "Ver opções",
    "now_playing": "jogando agora",
    "game_changelog__modal_header": "Notas de atualização",
    "friend_context_menu__send_message": "Enviar mensagem",
    "friend_context_menu__view_profile": "Ver perfil",
    "friend_context_menu__send_message__disabled_label": "Bate-papo não suportado",
    "friend_context_menu__send_message__disabled_tooltip": "A integração com a [[platformName]] não dá acesso ao bate-papo",
    "friend_context_menu__view_profile__disabled_label": "Perfil não suportado",
    "friend_context_menu__view_profile__disabled_tooltip": "A integração com a [[platformName]] não exibe perfis",
    "cancel": "Cancel",
    "open_downloads_folder": "Open downloads folder",
    "start_update": "Start game update",
    "additional_executables": "Additional executables",
    "remove": "Remove",
    "play_task__label__integration_fallback": "Integration executable",
    "play_task__label__integration_primary_task": "Main game",
    "giveaway__banner_small__header": "Claim the GOG.COM {{lineBreak}} version for {{tagStart}}free{{tagEnd}}",
    "giveaway__banner_small__offer_ends_in": "Offer ends in:",
    "giveaway__countdown__expired": "Offer expired",
    "time_humanizer__delimeter": "and",
    "giveaway__modal__header": "Claim the GOG.COM version for {{tagStart}}free{{tagEnd}}",
    "giveaway__modal__first-paragraph": "We’ve found {{tagStart}}{{gameTitle}}{{tagEnd}} on one of your gaming platforms connected to GOG GALAXY 2.0. This entitles you to receive a GOG.COM copy for free.",
    "giveaway__modal__middle-paragraph": "{{gameTitle}} is a story-driven open world role-playing game, set in a troubled and morally indifferent fantasy universe.",
    "giveaway__modal__last-paragraph": "{{gameTitle}} will be activated on your GOG account",
    "claim_now": "Claim NOW",
    "uninstall_prompt__uninstall_game": "Uninstall game?",
    "claim_now__disabled_tooltip": "Functionality not available in offline mode",
    "giveaway__modal_success__title": "That’s it for now!",
    "giveaway__modal_success__info": "{gameTitle} will appear in your GOG GALAXY 2.0 library. You will receive an email confirmation once this happens.",
    "giveaway__modal_error__title": "Oops!",
    "giveaway__modal_error__info": "Something went wrong, please try again later.",
    "giveaway__banner_big__subheader": "Own {{tagStart}}{{gameTitle}}{{tagEnd}} on PC or console? Connect the platform where you own the game, and get the {{tagStart}}GOG.COM{{tagEnd}} copy for free.",
    "giveaway__banner_big__caption": "{{gameTitle}} will be activated on your {{tagStart}}GOG{{tagEnd}} account.",
    "ggs_offer__error_message": "Failed to get product details",
    "free": "Free",
    "continue": "Continue",
    "view_downloads": "View downloads",
    "ok": "OK",
    "functionality_not_available_offline": "This functionality is not available in offline mode",
    "giveaway__generic_banner_section_name": "GOG.COM GIVEAWAY",
    "giveaway__generic_banner_not_interested": "Not interested",
    "giveaway__generic_banner_btn_accept": "Yes, claim",
    "giveaway__witcher_banner_marketing_consent": "I agree to receive marketing communication from GOG sp. z o.o. by email connected to my GOG account to get {{gameName}}. See our {{tagStart}}Privacy policy{{tagEnd}}.",
    "giveaway__witcher_banner_header_claim": "Claim {{gameName}} and don't miss the best GOG offers",
    "widget_customization_window__main_title": "Customize Home",
    "widget_customization_window__info": "Drag to reorder widgets. Use checkbox to toggle visibility.",
    "done": "Done"
  },
  "galaxy2.0_gameView": {
    "game_view__start": "Jogar",
    "game_view__manage_downloads": "Gerenciar downloads",
    "game_view__or": "ou",
    "game_view__hide": "Ocultar",
    "game_view__not_released_details": "Jogo não lançado ainda",
    "game_view__remove_from_library": "Remover da biblioteca",
    "game_view__unlink_executable": "Desvincular executável",
    "game_view__navigation__overview": "Visão Geral",
    "game_view__navigation__activity": "Atividade",
    "game_view__navigation__activity_and_news": "Activity & News",
    "game_view__navigation__captures": "Capturas",
    "game_view__navigation__extras": "Extras",
    "game_view__navigation__store": "Loja",
    "game_view__navigation__shortcuts": "Atalhos",
    "game_hub__navigation__media": "Mídia",
    "game_hub__navigation__overview": "Visão geral",
    "game_hub__navigation__reviews": "Opiniões",
    "game_hub__navigation__discussions": "Discussões",
    "game_hub__navigation__news": "Novidades",
    "game_hub__overview__label__criticsScore": "Nota da crítica:",
    "game_hub__overview__label__genre": "Gênero:",
    "game_hub__overview__label__style": "Estilo:",
    "game_hub__overview__label__release": "Lançamento:",
    "game_hub__overview__label__developer": "Desenvolvedora:",
    "game_hub__overview__description__read_more": "Leia mais",
    "activity_tab__navigation__recent": "Recente",
    "activity_tab__navigation__progression": "Progresso",
    "activity_tab__navigation__recent-activity": "Atividade recente",
    "activity__recent-activity__last-played": "Jogado há [[lastSession]]",
    "activity__achievement_stats__unlocked__top": "Conquistas",
    "activity__game_time_stats__played__top": "Tempo de jogo",
    "activity__shared_stats__friends_rank__top": "Ranking de amigos",
    "activity__shared_stats__friends_rank__middle": "[[myRank]] de [[friendsPlaying]]",
    "activity__shared_stats__friends_rank__bottom": "amigos jogando",
    "activity__shared_stats__global_rank__top": "Ranking global",
    "activity__shared_stats__global_rank__middle": "top [[percentage]]",
    "activity__shared_stats__global_rank__bottom": "dos usuários jogando",
    "activity__achievements-table__compare-with": "Comparar com",
    "activity__achievements-table__all-achievements": "Detalhes",
    "activity__game_time__next_badge_time__top": "Próximo troféu em",
    "activity__game_time__next_badge_time__bottom": "para [[timeRemaining]] de tempo de jogo",
    "game_view__more_button__edit_game_info": "Editar...",
    "game_view__more_button__manage_installation": "Gerenciar instalação",
    "game_view__more_button__configure": "Configurar...",
    "game_view__more_button__import_folder": "Importar pasta",
    "game_view__more_button__show_folder": "Exibir pasta",
    "game_view__more_button__verify_repair": "Verificar / Reparar",
    "game_view__more_button__uninstall": "Desinstalar",
    "game_view__more_button__check_updates": "Verificar atualizações",
    "game_view__more_button__patch_notes": "Notas de atualização",
    "game_view__more_button__show_screenshots_folder": "Mostrar capturas de tela",
    "game_view__more_button__view_in_store": "View in store",
    "game_view__more_button__view_game_forum": "View game forum",
    "game_view__progress_label__downloading_files": "Baixando ([[remainingUpdateSize]] restante)",
    "game_view__empty_activity__watch_trailer": "Assista ao trailer",
    "game_view__empty_activity__learn_more": "Saiba mais sobre o jogo",
    "game_view__empty_activity__discover": "Descubra outros jogos como este",
    "empty_activity__feed_tutorial_header": "Crie seu feed de atividade",
    "empty_activity__feed_tutorial_text": "Uma mostra de conquistas, marcos, capturas de tela e muito mais de você e seus amigos de várias plataformas aparece aqui",
    "activity__achievement_stats__achievements_unsupported": "não suportado",
    "job_state__queued__label_override": "Aguardando a conclusão de outros downloads",
    "job_state__paused___reason__connection_problem": "Devido à perda de conexão com a internet, não podemos continuar o seu download.",
    "job_state__paused___reason__requested_by_user": "Você pausou o download. Acesse Downloads para retomar.",
    "job_state__paused___reason__game_launched": "A configuração 'Pausar downloads enquanto joga' está ativada. Você pode continuar ao acessar Downloads.",
    "game_view__extras__no_extras_header": "Sem extras",
    "game_view__extras__no_extras_body": "Parece que este jogo não possui nenhum conteúdo extra disponível para download",
    "game_view__extras__additional_content": "Conteúdo adicional",
    "game_view__extras__game_files_content": "Instaladores de backup de jogos offline",
    "game_view__extras__cloud_saves_backup": "Backup salvo na nuvem",
    "game_view__extras__cloud_saves_backup_item_title": "[[gameTitle]] - backup salvo",
    "game_view__extras__download_all": "Fazer download de tudo",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__one": "([[numItems]] item - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__few": "([[numItems]] itens - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__many": "([[numItems]] itens - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__other": "([[numItems]] itens - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__no_files_for_selected_os": "Nenhum arquivo disponível para [[os]]",
    "game_view__extras__online_goodies": "Online goodies",
    "game_view__extras__cp77_artbooklet": "Art Booklet",
    "game_view__extras__cp77_digitalcomic": "Digital Comic",
    "game_view__more_button__view_notes": "Veja as notas da atualização",
    "game_view__unlink_all_executables": "Unlink all executables",
    "giveaway__section_header": "Special offer",
    "cp2077_explore_section_header": "Explore",
    "cp2077_extras__rewards_link": "My Rewards",
    "cp2077_extras__extras_link": "Digital Extras",
    "link_item__new_label": "New",
    "cp2077_links__merch_store": "Official Merch Store",
    "cp2077_links__forum": "Game Forums",
    "cp2077_links__tech_support": "Tech Support",
    "cp2077_links__media": "Cyberpunk Media",
    "cp2077_highlights__read_more": "Read more",
    "cp2077_rewards__description": "To collect your rewards, visit your apartment and check your stash!",
    "cp2077_rewards__reward_1_title": "Wolf School Jacket",
    "cp2077_rewards__reward_1_body": "Want your V to look like a badass modern monster slayer? Then this is the jacket for you!",
    "cp2077_rewards__reward_2_title": "Black Unicorn",
    "cp2077_rewards__reward_2_body": "Get up close and personal with this cutting-edge take on a bladed classic.",
    "cp2077_rewards__reward_3_title": "Wolf School T-shirt",
    "cp2077_rewards__reward_3_body": "Casually show off your monster-slaying expertise as you stroll the Night City streets.",
    "cp2077_rewards__reward_4_title": "Shupe the Troll Plushy",
    "cp2077_rewards__reward_4_body": "Bring a warm and cuddly touch to the world of the dark future — well, into V’s apartment at least.",
    "cp2077_rewards__reward_5_title": "Galaxy T-shirt",
    "cp2077_rewards__reward_5_body": "Add this to V’s wardrobe to celebrate the DRM-free revolution. Keep that rebel spirit strong, cyberpunk."
  },
  "galaxy2.0_gameEdit": {
    "game_edit__navigation__info": "Informação",
    "game_edit__navigation__settings": "Configurações",
    "game_edit__navigation__media": "Mídia",
    "game_edit__navigation__files": "Arquivos",
    "game_edit__navigation__product": "Produto",
    "game_edit__titlebar__editing_game": "Configurando \"[[gameTitle]]\"",
    "game_edit__game_info__title": "Título",
    "game_edit__game_info__genres": "Gêneros",
    "game_edit__game_info__developers": "Desenvolvedores",
    "game_edit__game_info__publishers": "Publisher",
    "game_edit__game_info__releaseDate": "Data de lançamento",
    "game_edit__game_info__myRating": "Avaliaçăo",
    "game_edit__game_info__tagsIds": "Marcadores",
    "game_edit__game_info__comments": "Comentários",
    "game_edit__game_info__visibility": "Visibilidade",
    "game_edit__game_info__visibility_label": "Ocultar da minha biblioteca de jogos",
    "game_edit__game_info__sortingTitle": "Sorting title",
    "game_edit__game_media__broken_image": "Não foi possível carregar a imagem",
    "game_edit__game_linking_errorOccurs": "Ocorreu um erro",
    "game_edit__game_linking_noResults": "Sem resultados",
    "game_edit__footer__button_cancel": "Cancelar",
    "game_edit__footer__button_accept": "OK",
    "game_edit__game_media__images__tile": "Título",
    "game_edit__game_media__images__background": "Background",
    "game_edit__game_media__images__icon": "Ícone",
    "game_edit__game_media__images__suggested_resolution": "resolução sugerida",
    "game_edit__game_linking_description": "Selecione um produto abaixo para vincular seu jogo. Isso substituirá os dados nas seções \"Informações\" e \"Mídia\".",
    "game_edit__settings__auto_update_label": "Atualização automática",
    "game_edit__settings_autoupdates__update_for_newest_label": "Atualizar automaticamente para a versão mais recente",
    "game_edit__settings_autoupdates__version_build": "Versão",
    "game_edit__settings_autoupdates__show_more_versions": "Mostrar mais versões",
    "game_edit__settings_autoupdates__show_less_versions": "Mostrar menos versões",
    "game_edit__settings_branchchooser__release": "Canais Beta",
    "game_edit__settings_branchchooser__public": "Desativado",
    "game_edit__settings_branchchooser__add_private_channel": "Adicionar canal privado",
    "game_edit__settings_branchchooser__change_private_channel_password": "Alterar senha do canal privado",
    "game_edit__settings__cloud_saves__label": "Saves na nuvem",
    "game_edit__settings__cloud_saves__checkbox_label": "Sincronizar saves locais com a nuvem do GOG Galaxy",
    "game_edit__settings__overlay__label": "Overlay",
    "game_edit__settings__overlay__checkbox_label": "Acesse os recursos do GOG Galaxy no jogo",
    "settings__language-chooser__label": "Idioma",
    "settings__language-chooser__loading": "Carregando...",
    "settings__language-chooser__in-game-only": "Gerenciado apenas no jogo",
    "unset_button__rating_row": "Limpar classificação",
    "unset_button__tags_row": "Limpar marcadores",
    "unset_button__string_row": "Restaurar padrão",
    "game_edit__meta_error": "Não foi possível obter os dados",
    "game_edit__no_meta": "Sem dados"
  },
  "galaxy2.0_friendsList": {
    "friends_list_window__add_friends": "Adicionar amigos",
    "friends_list_window__add_friends__description": "Envie convites para outros usuários do GOG Galaxy ou importe seus amigos de outra plataforma",
    "friends_list_window__received_invites_and_recommendations": "Convites e recomendações recebidos",
    "friends_list_window__received_invites_and_recommendations__description": "Ao receber o convite de um amigo ou quando novas recomendações de amigos estiverem disponíveis, elas aparecem aqui",
    "friends_list_window__offline": "Offline",
    "friends_list_window__offline__description": "Parece que você não está conectado à internet. Por favor, verifique e tente novamente.",
    "friends_list_window__invited_ago": "Convidado há [[timeAgo]]",
    "friends_list_window__group__not_playing_now": "Não estão jogando no momento",
    "view_options_dropdown__view_expandedList": "Lista expandida",
    "view_options_dropdown__view_compactList": "Lista compacta",
    "view_options_dropdown__sort_activity": "Ordenar por atividade",
    "view_options_dropdown__sort_name": "Ordenar por nome",
    "view_options_dropdown__group_platform": "Agrupar por plataforma",
    "view_options_dropdown__group_game": "Agrupar por título jogado",
    "view_options_dropdown__group_default": "Não agrupar",
    "friends_list_sidebar__no_friends_online": "Nenhum amigo online",
    "friends_list_sidebar__placeholder_text": "Aqui você verá amigos que estão online ou jogando atualmente",
    "friends_list_sidebar__playing_game": "Jogando - [[gameTitle]]",
    "friends_list_sidebar__playing_game__with_in_game_status": "Jogando - [[gameTitle]] - [[inGameStatus]]",
    "friends_list_sidebar__status_online": "Online",
    "friends_list_sidebar__status_offline": "Offline",
    "friends_list_sidebar__status_away": "Away"
  },
  "galaxy2.0_settingsWindow": {
    "platform_connections__official_integrations__section_header": "Integrações oficiais",
    "platform_connections__connect_button": "Conectar",
    "platform_connections__connected_label": "Conectado",
    "platform_connections__not_connected_label": "Not connected",
    "platform_connections__connection_error_retry": "Repetir.",
    "platform_connections__plugin_has_crashed": "O plugin travou.",
    "platform_connections__connection_lost": "Conexão perdida",
    "platform_connections__not_responding": "Não está respondendo",
    "platform_connections__new_integration_label": "New integration",
    "platform_connections__connecting": "Conectando...",
    "platform_connections__disconnecting": "Desconectando...",
    "platform_connections__downloading": "Baixando...",
    "platform_connections__failed_to_start": "Falha ao iniciar.",
    "platform_connections__starting": "Iniciando...",
    "platform_connections__offline": "Offline",
    "platform_connections__never_logged": "Nunca logado",
    "platform_connections__disconnect_button": "Desconectar",
    "platform_connections__settings__closing_client": "Fechando o client",
    "platform_connections__settings__metadata": "Metadados",
    "platform_connections__settings__metadata__import_button": "Importar",
    "platform_connections__settings__metadata__description": "etiquetas, favoritos, jogos ocultos",
    "game_features__game_data_features__caption__feature_auto_update": "A atualização automática mantém todos os jogos GOG instalados atualizados em segundo plano, sem a necessidade de confirmar as atualizações manualmente.",
    "game_features__game_data_features__caption__feature_cloud_saves": "Os saves na nuvem baixam seus saves ao instalar um jogo GOG suportado e os sincroniza antes e depois das sessões de jogo.",
    "platform_connections__community_integrations_popular__section_header": "Integrações - populares",
    "platform_connections__community_integrations_manual__section_header": "Integrações - adicionadas manualmente",
    "platform_connections__community_integrations__section_header": "Integrações",
    "platform_connections__integrations_found_one": "[[ count ]] integração adicionada manualmente encontrada",
    "platform_connections__integrations_found_few": "[[ count ]] integrações adicionadas manualmente encontradas",
    "platform_connections__integrations_found_many": "[[ count ]] integrações adicionadas manualmente encontradas",
    "platform_connections__integrations_found_other": "[[ count ]] integrações adicionadas manualmente encontradas",
    "platform_connections__integrations_learn_more": "Saiba mais",
    "platform_features__running-clients__section_header": "Recursos",
    "platform_features__quit_when_closing_games": "Sair ao fechar jogos da [[ platformName ]]",
    "platform_features__running_clients__connect_platform_prompt": "Conecte integrações de plataforma para acessar recursos.",
    "platform_features__tooltip__platform_feature_not_supported": "A integração não suporta esse recurso.",
    "platform_features__launch_with_galaxy": "Lançar com GOG Galaxy",
    "platform_features__subscription": "Subscriptions",
    "platform_features__subscription__auto_checkbox_label": "Detect and show automatically",
    "platform_features__subscription__manual_checkbox_label": "Show [[ subscriptionName ]]",
    "platform_features__subscription__checkbox_disabled_tooltip": "Feature for this platform is unavailable",
    "sidebar__version__technical_alpha": "Versão alfa técnico",
    "sidebar__version__closed_beta": "Beta Fechado",
    "platform_search__input_placeholder__text": "Procurar no GitHub",
    "platform_search__empty_search_phrase__text": "para adicionar mais integrações",
    "platform_search__learn_more": "Saiba mais",
    "platform_search__integrations_found__one": "[[ found ]] integração encontrada",
    "platform_search__integrations_found__few": "[[ found ]] integrações encontradas",
    "platform_search__integrations_found__many": "[[ found ]] integrações encontradas",
    "platform_search__integrations_found__other": "[[ found ]] integrações encontradas",
    "import_metadata_dialog__header": "Importar",
    "import_metadata_dialog__primary_button": "OK",
    "import_metadata_dialog__secondary_button": "Cancelar",
    "import_metadata_dialog__confirmation_message": "Deseja importar seus metadados de [[platformName]]? Isso incluirá suas [[ tagStart ]]etiquetas, favoritos e jogos ocultos[[ tagEnd ]].",
    "import_metadata_dialog__confirmation_details": "Se você já sincronizou a [[ platformName ]], isso substituirá seus dados atuais.",
    "interface__label__friends_sidebar": "Barra lateral de amigos",
    "interface__text__friends_sidebar": "Mostrar amigos online em uma barra lateral",
    "interface__caption__friends_sidebar": "Friends sidebar is available on window wider than [[ friendsSidebarBreakpoint ]].",
    "interface__customizations__section_header": "Personalizações",
    "interface__enable_store_header": "Loja",
    "interface__enable_store_option__visible": "Visível",
    "interface__enable_store_option__hidden": "Oculto",
    "sidebar__version__beta": "Beta",
    "startup_page_option__games_recent": "Jogos - Recentes",
    "store_header": "Loja preferida",
    "store_option__ggs": "GOG GALAXY store",
    "store_option__gog": "GOG.COM store",
    "store_option__none": "Ocultar da barra lateral",
    "psn_platform__tooltip_text": "This is an official PlayStation Network integration. It includes only CD PROJEKT RED games that you own on this platform.",
    "psn_platform__only_cdp_red": "only CD PROJEKT RED games"
  },
  "galaxy2.0_menu": {
    "scan_gog_games": "Verificar pastas para encontrar jogos GOG",
    "import_other_platforms": "Conectar plataformas",
    "import_other_platforms_v2": "Connect gaming accounts",
    "add_game": "Adicionar jogos & amigos",
    "add_friends": "Adicionar amigos",
    "add_game_to_library": "Adicionar jogo manualmente",
    "power-search_press": "Pressione",
    "power-search_to": "para...",
    "browse_store": "Navegar na loja",
    "log_in": "Fazer login",
    "log_out": "Sair",
    "bug_report": "Informar um problema",
    "refresh_integrations": "Sincronizar integrações",
    "orders_history": "Histórico de pedidos",
    "orders_history__ggs_option": "GOG GALAXY store",
    "orders_history__gog_option": "GOG.COM store"
  },
  "galaxy2.0_platformImport": {
    "footer__cancel": "Cancelar",
    "footer__confirm_disconnect": "Confirmar",
    "platform_conflict_prompt__window_title": "Conflito de conta: [[platformName]]",
    "conflict__info_message": "Você já conectou esta conta [[gogPlatformName]] a uma conta [[externalPlatformName]] diferente.",
    "conflict__confirmation_message": "Deseja desconectar a conta de [[username]] vinculada atualmente?",
    "platform_disconnect_prompt__window_title": "Desconectar [[platformName]]",
    "platform_disconnect_prompt__disconnect_info_text": "Tem certeza de que deseja desconectar a [[platformName]]? Isso removerá todas as estatísticas, amigos e jogos relacionados à [[platformName]] da sua biblioteca.",
    "plugin_features_prompt__window_title": "Conecte sua conta [[platformName]]",
    "plugin_features_prompt__introduction_text": "Você está prestes a conectar sua conta [[platformName]] ao GOG Galaxy 2.0. Essa integração permitirá os seguintes recursos:",
    "plugin_feature__group__games": "Jogos",
    "plugin_feature__group__friends": "Amigos",
    "plugin_feature__import_owned_games": "Biblioteca",
    "plugin_feature__install_game": "Instalar & iniciar",
    "plugin_feature__import_achievements": "Conquistas",
    "plugin_feature__import_game_time": "Tempo de jogo",
    "plugin_feature__chat": "Bate-papo",
    "plugin_feature__import_friends": "Recomendações de amigos",
    "plugin_feature__import_users": "Lista de amigos",
    "plugin_feature__import_game_library_settings": "Importando etiquetas e jogos ocultos",
    "plugin_features_prompt__privacy_text": "Você pode desconectar a qualquer momento. O GOG Galaxy 2.0 não armazenará suas credenciais de login da [[platformName]]. Podemos acessar informações pessoais e não pessoais para ativar os recursos. Para ver quais dados serão acessados pelo GOG Galaxy 2.0 [[privacyLinkBefore]]consulte nosso aviso de privacidade.[[privacyLinkAfter]]",
    "plugin_features_prompt__copyright_text": "A marca [[platformName]] e todos os títulos, conteúdo, nomes de publishers, marcas comerciais, ilustrações de jogos e imagens associadas são marcas comerciais e/ou materiais com direitos autorais de seus respectivos proprietários. Todos os direitos reservados."
  },
  "galaxy2.0_activityFeed": {
    "activity_feed__header__achievement_few": "obteve %achievementsCount% conquistas",
    "activity_feed__header__achievement_many": "obteve %achievementsCount% conquistas",
    "activity_feed__header__achievement_one": "obteve %achievementsCount% conquista",
    "activity_feed__header__achievement_other": "obteve %achievementsCount% conquistas",
    "activity_feed__header__milestone__achievements": "atingiu %htmlElementStart%%achievementsCountPercentage% das conquitas%htmlElementEnd%",
    "activity_feed__header__milestone__play_time": "atingiu %htmlElementStart%%playtime% horas jogadas%htmlElementEnd%",
    "activity_feed__header__milestone__played_first_time": "jogou pela primeira vez",
    "activity_feed__header__forum__topic_created": "criou um novo tópico no fórum %forumLink%",
    "activity_feed__header__product_review": "classificou",
    "activity_feed__header__custom_post": "incluiu um comentário",
    "activity_feed__content__show_more": "mais",
    "activity_feed__content__read_more": "Read more",
    "activity_feed__feed_offline": "Você precisa estar online para ver o feed de atividades",
    "activity_feed__feed_error": "Não foi possível carregar seu feed de atividades :(",
    "activity_feed__header__earned": "conquistou",
    "activity_feed__header__achievement_epic": "conquista épica",
    "activity_feed__header__achievement_legendary": "conquista lendária",
    "activity_feed__header__achievement_rare": "conquista rara",
    "activity_feed__header__achievement_uncommon": "conquista incomum",
    "activity_feed__header__achievement_common": "conquista comum"
  },
  "galaxy2.0_configureInstallation": {
    "configure_installation__navigation__installation": "Instalação",
    "configure_installation__navigation__game": "Jogo",
    "configure_installation__navigation__files": "Arquivos",
    "configure_installation__titlebar__configuring_game": "Configuração de \"[[gameTitle]]\"",
    "configure_installation__auto_updates__disabled_globally": "As atualizações automáticas estão desativadas nas configurações do GOG Galaxy. Você será notificado sempre que uma nova atualização estiver disponível",
    "configure_installation__cloud_saves__disabled_globally": "Cloud Saves are disabled in GOG Galaxy settings.",
    "configure_installation__overlay__disabled_globally": "Overlay is disabled in GOG Galaxy settings.",
    "launch_parameters": "Launch parameters",
    "launch_parameters__custom_exec": "Custom executables / arguments",
    "launch_parameters__custom_exec__file": "File",
    "launch_parameters__custom_exec__arguments": "Arguments",
    "launch_parameters__custom_exec__my_label": "My label",
    "launch_parameters__custom_exec__defaul_exec": "Default executable",
    "launch_parameters__custom_exec__add_another": "Add another executable / arguments",
    "launch_parameters__custom_exec__select_exec": "Select executable",
    "launch_parameters__custom_exec__remove_exec": "Remove executable",
    "launch_parameters__custom_exec__defined_by_intergration": "Defined by integration",
    "launch_parameters__custom_exec__duplicate": "Duplicate",
    "section__installation": "Installation",
    "section__features": "Features",
    "handled_by_platform": "Handled by [[platformName]]"
  },
  "galaxy2.0_topMenu": {
    "game_view__queued": "Na fila",
    "game_view__installing": "Instalando",
    "game_view__updating": "Atualizando",
    "game_view__downloading": "Fazendo download",
    "game_view__syncing": "Sincronizando",
    "game_view__paused": "Pausado",
    "game_view__overview": "Visão geral",
    "game_view__progression": "Meu progresso",
    "game_view__game_hub": "Hub do jogo",
    "game_view__extras": "Goodies",
    "game_view__buy": "Comprar",
    "game_view__buy__store_disabled": "Para comprar este jogo, ative a loja nas configurações",
    "game_view__install": "Instalar",
    "game_view__update": "Atualizar",
    "game_view__mark_as_owned": "Marcar como adquirido",
    "game_view__link_executable": "Vincule um executável",
    "game_view__coming_soon": "Em breve",
    "game_view__release_on": "Lançamento em [[releaseDate]]",
    "game_view__os_not_compatible_but_owned": "Incompatível",
    "game_view__platform_not_compatible_but_owned": "Use seu console para jogar este título",
    "game_view__platform_not_connected": "[[platformName]] não está conectada",
    "library__all_games": "Todos os jogos",
    "library__filter": "Filtro",
    "store_content__featured": "Em destaque",
    "store_content__all_games": "Todos os jogos",
    "social_content__activity": "Atividade",
    "social_content__feed": "Feed",
    "social_content__profile": "Perfil",
    "social_content__personalize": "Personalizar",
    "games_recent__add": "Adicionar jogos & amigos",
    "store_content__wishlist": "Lista de desejos",
    "store_content__search": "Procurar na loja",
    "store_content__store_highlights": "Destaques",
    "store_content__all_offers": "Todas as ofertas"
  },
  "galaxy2.0_sidebar": {
    "sidebar__games": "Jogos",
    "sidebar__games__all": "Todos os jogos",
    "sidebar__games__owned": "Owned games",
    "sidebar__games__subscriptions": "Subscriptions",
    "sidebar__games__from_subscriptions_general": "From subscriptions",
    "sidebar__games__from_subscriptions_specific": "From [[subscriptions]]",
    "sidebar__games__invites": "Convites para jogar",
    "sidebar__games__installed": "Instalado",
    "sidebar__games__followed": "Seguido",
    "sidebar__games__downloads": "Downloads",
    "sidebar__friends__online": "Amigos online",
    "sidebar__friends__messages": "Mensagens",
    "sidebar__store": "Deals",
    "sidebar__friends__requests": "Convites",
    "sidebar__friends": "Amigos",
    "sidebar__friends__activity": "Atividade",
    "sidebar__store__featured_old": "Em destaque",
    "sidebar__store__featured": "Store",
    "sidebar__games__recent": "Recente",
    "sidebar__bookmark__rename": "Renomear marcador",
    "sidebar__bookmark__remove": "Deletar marcador",
    "sidebar__bookmark__move_up": "Mover para cima",
    "sidebar__bookmark__move_down": "Mover para baixo",
    "sidebar__rating": "Classificado [[rating]]",
    "sidebar__store__catalogue": "More offers",
    "sidebar__gog_galaxy": "GOG Galaxy",
    "sidebar__gog_galaxy__home": "Home",
    "sidebar__orders_history": "Histórico de pedidos"
  },
  "galaxy2.0_home": {
    "tutorial_header": "Reúna todos os seus jogos e amigos conectando outras plataformas.",
    "tutorial_header_v2": "Connect gaming accounts. Bring your games & friends in one&nbsp;place.",
    "tutorial_games": "Games",
    "tutorial_friends": "Friends",
    "tutorial_privacy": "Privacy",
    "tutorial_organise_and_launch": "Organize e inicie todos os seus jogos de uma coleção principal.",
    "tutorial_bring_friends": "Reúna todos os seus amigos e veja suas atividades.",
    "tutorial_bring_friends_v2": "Bring your friends together and compare your progress against them.",
    "tutorial_track_achievements": "Acompanhe seu progresso nos jogos e compare com seus amigos.",
    "tutorial_all_your_data_belongs_to_you": "Seus dados pertencem a você e nunca serão compartilhados com ninguém.",
    "tutorial_all_your_data_belongs_to_you_v2": "Your data belongs only to you and will never be shared.",
    "tutorial_learn_more": "Saiba mais.",
    "recently_played_by_me": "Jogado recentemente por mim",
    "recently_played_by_others": "Jogado recentemente por outros",
    "recently_active__placeholder_header": "Vamos jogar!",
    "recently_active__placeholder_content": "Esta seção está vazia porque você ainda não jogou",
    "recently_popular__add_friends": "Adicionar amigos",
    "recently_popular__placeholder_header": "Adicione amigos!",
    "recently_popular__placeholder_content": "Esta seção está vazia porque você ainda não tem amigos jogando",
    "my_stats_section__games_owned__one": "[[count]] jogo adicionado",
    "my_stats_section__games_owned__few": "[[count]] jogos adicionados",
    "my_stats_section__games_owned__many": "[[count]] jogos adicionados",
    "my_stats_section__games_owned__other": "[[count]] jogos adicionados",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__one": "[[count]] conquista",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__few": "[[count]] conquistas",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__many": "[[count]] conquistas",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__other": "[[count]] conquistas",
    "my_stats_section__minutes_played__one": "[[count]] minuto jogado",
    "my_stats_section__minutes_played__few": "[[count]] minutos jogados",
    "my_stats_section__minutes_played__many": "[[count]] minutos jogados",
    "my_stats_section__minutes_played__other": "[[count]] minutos jogados",
    "my_stats_section__hours_played__one": "[[count]] hora jogada",
    "my_stats_section__hours_played__few": "[[count]] horas jogadas",
    "my_stats_section__hours_played__many": "[[count]] horas jogadas",
    "my_stats_section__hours_played__other": "[[count]] horas jogadas",
    "my_stats_section__played": "[[time]] jogada",
    "my_stats_section__time_resolution_day": "Diário",
    "my_stats_section__time_resolution_week": "Semanal",
    "my_stats_section__time_resolution_month": "Mensal",
    "my_stats_section__histogram_type_summary": "Resumo",
    "my_stats_section__histogram_type_history": "Histórico",
    "my_stats_section__title_summary_day": "Resumo de hoje",
    "my_stats_section__title_summary_week": "Resumo desta semana",
    "my_stats_section__title_summary_month": "Resumo deste mês",
    "my_stats_section__title_history_day": "Histórico diário",
    "my_stats_section__title_history_week": "Histórico semanal",
    "my_stats_section__title_history_month": "Histórico mensal",
    "stats_histogram__today": "Hoje",
    "stats_histogram__yesterday": "Ontem",
    "stats_histogram__this_week": "Esta semana",
    "stats_histogram__this_month": "Este mês",
    "stats_summary_histogram__game_owned__one": "+[[count]] jogo adicionado",
    "stats_summary_histogram__game_owned__few": "+[[count]] jogos adicionados",
    "stats_summary_histogram__game_owned__many": "+[[count]] jogos adicionados",
    "stats_summary_histogram__game_owned__other": "+[[count]] jogos adicionados",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__one": "+[[count]] conquista",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__few": "+[[count]] conquistas",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__many": "+[[count]] conquistas",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__other": "+[[count]] conquistas",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__one": "+[[count]] minuto jogado",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__few": "+[[count]] minutos jogados",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__many": "+[[count]] minutos jogados",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__other": "+[[count]] minutos jogados",
    "stats_summary_histogram__hours_played__one": "+[[count]] hora jogada",
    "stats_summary_histogram__hours_played__few": "+[[count]] horas jogadas",
    "stats_summary_histogram__hours_played__many": "+[[count]] horas jogadas",
    "stats_summary_histogram__hours_played__other": "+[[count]] horas jogadas",
    "stats_summary_histogram__total": "([[count]] total)",
    "leaderboard__friends_leaderboards": "Ranking de amigos",
    "leaderboard__this_month": "Este mês",
    "leaderboard__this_week": "Esta semana",
    "leaderboard__previous_month": "Mês anterior",
    "leaderboard__previous_week": "Semana anterior",
    "leaderboard__all_time": "Tempo total",
    "leaderboard__added": "Adicionado",
    "leaderboard__unlocked": "Desbloqueado",
    "leaderboard__hundred_percent": "100%",
    "leaderboard__legendary": "Lendário",
    "leaderboard__played": "Jogado",
    "leaderboard__hundred_hours": "100h",
    "leaderboard__score": "Pontuação",
    "leaderboard__see_more": "Ver mais",
    "leaderboard__see_less": "Ver menos",
    "leaderboard__friends_average": "Média entre amigos",
    "leaderboard__all_players_average": "Média entre todos os jogadores",
    "leaderboard__last_played": "Jogado pela última vez",
    "leaderboard__friends_stats_error_tooltip": "Falha ao carregar as estatísticas de amigos",
    "leaderboard__all_players_stats_error_tooltip": "Falha ao carregar a média de todos os jogadores",
    "share": "Share stats",
    "customize": "Customize",
    "new_in_library": "New in library",
    "activity": "Activity",
    "feed": "Feed"
  },
  "galaxy2.0_snackbar": {
    "snackbar__loading__text": "Carregando...",
    "snackbar__offline__text": "Você está offline. Algumas partes do aplicativo podem não estar disponíveis.",
    "snackbar__offline__retry__button": "Conectar-se agora",
    "snackbar__couldnt_load_data__text": "Desculpe, não foi possível carregar os dados.",
    "snackbar__couldnt_load_data__connect__button": "Repetir",
    "snackbar__importing": "Importando",
    "snackbar__installing_external__text": "Por favor aguarde, estamos lançando [[platformName]]",
    "snackbar__launching_external__text": "Por favor aguarde, estamos lançando um jogo [[platformName]]",
    "snackbar__launching_external__phonetic_vowel_platform__text": "Por favor aguarde, estamos lançando um jogo [[platformName]]",
    "snackbar__launching_external__phonetic_consonant_platform__text": "Por favor aguarde, estamos lançando um jogo [[platformName]]",
    "snackbar__launching_external__starting_with_the_platform__text": "Por favor aguarde, estamos lançando um jogo [[platformName]]",
    "snackbar__launching_external__single_game_launcher__text": "Por favor aguarde, estamos lançando [[gameTitle]]",
    "snackbar__undo_operation__game_hidden_text": "O jogo foi ocultado.",
    "snackbar__undo_operation__undo_text": "Desfazer",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_one": "Image override for [[gameTitle]] failed because of connection issues.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_two": "Image override for [[count]] games failed because of connection issues.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_plural_one": "Image override for [[count]] games failed because of connection issues.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_few": "Image override for [[count]] games failed because of connection issues.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_many": "Image override for [[count]] games failed because of connection issues.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_other": "Image override for [[count]] games failed because of connection issues.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_one": "Image override for [[gameTitle]] failed. Try different image format or size.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_two": "Image override for [[count]] games failed. Try different image format or size.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_plural_one": "Image override for [[count]] games failed. Try different image format or size.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_few": "Image override for [[count]] games failed. Try different image format or size.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_many": "Image override for [[count]] games failed. Try different image format or size.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_other": "Image override for [[count]] games failed. Try different image format or size.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_one": "Image override for [[gameTitle]] failed. Please try again later.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_two": "Image override for [[count]] games failed. Please try again later.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_plural_one": "Image override for [[count]] games failed. Please try again later.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_few": "Image override for [[count]] games failed. Please try again later.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_many": "Image override for [[count]] games failed. Please try again later.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_other": "Image override for [[count]] games failed. Please try again later."
  },
  "galaxy2.0_gameViewErrors": {
    "install_broken__title": "Instalação falhou (E1)",
    "install_broken__description": "Sua cópia local do jogo está corrompida.",
    "update_broken__title": "Atualização falhou (E1)",
    "update_broken__description": "Sua cópia local do jogo está corrompida.",
    "install_configuring_failure__title": "Instalação falhou (E2)",
    "install_configuring_failure__description": "Falha ao finalizar a instalação.",
    "update_configuring_failure__title": "Atualização falhou (E2)",
    "update_configuring_failure__description": "Falha ao finalizar a atualização.",
    "install_connection_problem__title": "Instalação falhou (E3)",
    "install_connection_problem__description": "Falha ao conectar aos servidores do GOG.com.",
    "update_connection_problem__title": "Atualização falhou (E3)",
    "update_connection_problem__description": "Falha ao conectar aos servidores do GOG.com.",
    "install_disk_access_problem__title": "Instalação falhou (E4)",
    "install_disk_access_problem__description": "Ocorreu um erro de acesso ao disco durante a instalação.",
    "update_disk_access_problem__title": "Atualização falhou (E4)",
    "update_disk_access_problem__description": "Ocorreu um erro de acesso ao disco durante a atualização.",
    "update_game_in_session__title": "Atualização falhou (E5)",
    "update_game_in_session__description": "O jogo estava em execução durante a atualização.",
    "install_not_authorized__title": "Instalação falhou (E6)",
    "install_not_authorized__description": "Você não possui uma cópia válida deste jogo.",
    "update_not_authorized__title": "Atualização falhou (E6)",
    "update_not_authorized__description": "Você não possui uma cópia válida deste jogo.",
    "install_not_supported__title": "Instalação falhou (E7)",
    "install_not_supported__description": "Este jogo não está mais disponível.",
    "update_not_supported__title": "Atualização falhou (E7)",
    "update_not_supported__description": "Este jogo não está mais disponível.",
    "install_out_of_space__title": "Instalação falhou (E8)",
    "install_out_of_space__description": "Espaço em disco livre insuficiente em [[path]].",
    "update_out_of_space__title": "Atualização falhou (E8)",
    "update_out_of_space__description": "Espaço em disco livre insuficiente em [[path]].",
    "install_server_problem__title": "Instalação falhou (E9)",
    "install_server_problem__description": "Os servidores do GOG.com retornaram um erro desconhecido.",
    "update_server_problem__title": "Atualização falhou (E9)",
    "update_server_problem__description": "Os servidores do GOG.com retornaram um erro desconhecido.",
    "import_failure__title": "Falha na operação (E10)",
    "import_failure__description": "Ocorreu um problema ao importar o jogo de [[path]].",
    "manual_game_adding__title": "Falha na operação (E11)",
    "manual_game_adding__description": "Ocorreu um problema ao adicionar o jogo à sua biblioteca.",
    "manual_game_removing__title": "Falha na operação (E12)",
    "manual_game_removing__description": "Ocorreu um problema ao remover o jogo da sua biblioteca.",
    "linking__title": "Falha na operação (E13)",
    "linking__description": "Ocorreu um problema ao vincular o jogo a um arquivo executável local.",
    "unlinking__title": "Falha na operação (E14)",
    "unlinking__description": "Ocorreu um problema ao remover o executável local do jogo.",
    "uninstall_failure__title": "Falha na desinstalação (E15)",
    "uninstall_failure__description": "Ocorreu um problema com a desinstalação do jogo.",
    "cloud_sync_failure__title": "Falha na sincronização na nuvem",
    "cloud_sync_failure__description": "Ocorreu um problema ao sincronizar os saves na nuvem.",
    "channel_not_available__title": "Canal Beta não está mais disponível",
    "channel_not_available__description": "Seu Canal Beta atual não está mais disponível e você não receberá mais atualizações para este jogo.",
    "possible_operations__retry": "Repetir",
    "possible_operations__uninstall": "Desinstalar",
    "possible_operations__change_branch": "Alterar canal",
    "possible_operations__or__label": "ou"
  },
  "galaxy2.0_login": {
    "login_window__titlebar_title": "Faça login no GOG Galaxy",
    "login_window__splashscreen_text": "Iniciando o GOG Galaxy...",
    "login_window__fallback_button_description": "Ops! Algo deu errado. Clique abaixo para fazer login no GOG Galaxy",
    "login_window__fallback_button_text": "Login",
    "login_window__login_denied__info1": "Parece que você ainda não foi convidado a participar do beta fechado do GOG GALAXY 2.0. Para se inscrever, acesse [[linkStart]] www.gogalaxy.com[[linkEnd]]",
    "login_window__login_denied__info2": "Se você recebeu o convite e não consegue acessar o beta fechado, acesse nossa [[linkStart]]página de suporte[[linkEnd]] para obter mais informações."
  },
  "galaxy2.0_friendsInGame": {
    "friends_in_game__header": "Amigos nos jogos",
    "friends_in_game__no-data": "Não há amigos nos jogos"
  },
  "galaxy2.0_downloadsView": {
    "active_section__header": "Queue",
    "completed_section__header": "Concluído",
    "job_state__queued": "Na fila",
    "job_state__running": "Em andamento",
    "job_state__completed": "Concluído",
    "job_state__deleting": "Excluindo",
    "job_state__removed": "Excluído",
    "job_state__failed": "Falhou",
    "job_state__stopping": "Parando",
    "job_phase__finalizing": "Em finalização",
    "job_phase__getting_file_list": "Recuperando lista de arquivos",
    "job_phase__allocating_disk": "Alocando espaço em disco",
    "job_phase__downloading_game_files": "Fazendo download",
    "job_phase__moving_files": "Movendo arquivos",
    "job_phase__scanning_installed_files": "Verificando arquivos instalados",
    "job_phase__applying_diff_patches": "Aplicando patches",
    "job_phase__executing_setup": "Executando a instalação",
    "job_phase__syncing_cloud_storage": "Sincronizando armazenamento em nuvem",
    "job_phase__install_complete": "Instalação completa",
    "job_phase__install_started": "Instalação iniciada",
    "job_phase__pending": "Pendente",
    "job_type__product_install": "Instalando",
    "job_type__product_update": "Atualizando",
    "empty_content__placeholder__header": "Sua fila está vazia",
    "empty_content__placeholder__content": "77/5000\nAqui você verá todas as suas instalações/atualizações de jogos completas e ativas",
    "tooltip__drag_and_drop": "Arraste e solte para reordenar",
    "failed_section__header": "Falha",
    "available_updates_section__header": "Atualizações disponíveis",
    "available_updates_section__item_label": "Atualização",
    "job_type__offline_backup_installer": "[[gameTitle]] - Instalador de backup offline"
  },
  "galaxy2.0_tutorial": {
    "bookmark_tutorial__header": "Esta coleção aparece na barra lateral porque está {{colorStart}}marcada{{colorEnd}}",
    "bookmark_tutorial__add_current_view_text": "Adicione a exibição atual à barra lateral{{newLine}}para um acesso rápido com o botão marcadores.",
    "bookmark_tutorial__bookmarked_search_text": "Os resultados de pesquisa ou filtros marcados{{newLine}}são ótimos para salvar coleções - como esta.",
    "friend_recommendations_tutorial__header": "Adicione seus amigos de outras plataformas com as [[colorStart]]recomendações de amigos[[colorEnd]]",
    "friend_recommendations_tutorial__see_users": "Veja os usuários GOG que você conhece[[newLine]]de outras plataformas conectadas.",
    "friend_recommendations_tutorial__discover_users": "Descubra usuários que têm muitos[[newLine]]amigos em comum com você."
  },
  "galaxy2.0_powerSearch": {
    "input_placeholder__empty": "Pesquise seus jogos, amigos e...",
    "input_placeholder__adding_game": "Pesquise qualquer jogo e...",
    "input_placeholder__no_results": "Sem resultados",
    "action_slug__show_game": "Mostrar jogo",
    "action_slug__play": "Jogar",
    "action_slug__link_executable": "Vincule um executável",
    "action_slug__install": "Instalar",
    "action_slug__show_friend_invites": "Mostrar convites de amigos",
    "action_slug__friend_profile": "Perfil",
    "action_slug__chat": "Bate-papo",
    "action_slug__show_bookmark": "Mostrar marcador",
    "action_slug__buy_in_store": "Comprar na loja",
    "action_slug__show_results": "Mostrar resultados",
    "header_title__users": "Usuários",
    "header_title__games": "Jogos",
    "header_title__bookmarks": "Marcadores",
    "result_type__friend_request": "Solicitação de amizade",
    "result_type__friend": "Amigo",
    "result_type__developer": "Desenvolvedora",
    "result_type__tag": "Etiqueta",
    "result_type__owned_game": "Jogo adquirido",
    "result_type__game": "Jogo",
    "result_type__bookmark": "Marcador",
    "result_type__installed_game": "Instalado",
    "search_tutorial__games_section__header": "Adicionar jogos",
    "search_tutorial__games_section__content": "Encontre qualquer jogo e marque-o como adquirido.",
    "search_tutorial__perform_actions_section__header": "Realize ações",
    "search_tutorial__perform_actions_section__content": "Inicie qualquer jogo, converse com um amigo...",
    "search_tutorial__search_metadata_section__header": "Pesquise metadados",
    "search_tutorial__search_metadata_section__content": "Pesquise etiquetas, gêneros, classificações e muito mais...",
    "add_game_tutorial__mark_as_owned_section__header": "Marcar como adquirido",
    "add_game_tutorial__mark_as_owned_section__content": "Adicione qualquer jogo à sua seção \"Todos os jogos\"",
    "add_game_tutorial__link_executable_section__header": "Vincule um executável",
    "add_game_tutorial__link_executable_section__content": "Vincule jogos marcados como adquiridos a qualquer arquivo executável local."
  },
  "galaxy2.0_whatsNew": {
    "continue": "Continuar",
    "video_overview": "Assista ao vídeo",
    "update_1__title": "Bem-vindo à Atualização Nyx",
    "update_1__content__games_hiding__title": "Ocultar jogos",
    "update_1__content__games_hiding__body": "Os jogos que você não deseja exibir na sua biblioteca agora podem ser ocultados. Uma vez ocultos, eles podem ser exibidos usando a pesquisa e os filtros.",
    "update_1__content__friend_discovery__title": "Descubra amigos",
    "update_1__content__friend_discovery__body": "Amigos de outras plataformas que também usam o GOG GALAXY 2.0 aparecerão como amigos recomendados na janela \"Adicionar amigos\".",
    "update_2__title": "Bem-vindo à atualização Atlas",
    "update_2__content__power_search__title": "Pesquisa Global",
    "update_2__content__power_search__body": "Encontre jogos, amigos ou metadados com o novo botão de pesquisa (ou Ctrl+F/CMD+F). Ações rápidas como iniciar jogos ou iniciar um bate-papo também estão disponíveis na Pesquisa Global.",
    "update_2__content__adding_games_manually__title": "Adição manual de jogos",
    "update_2__content__adding_games_manually__body": "Os jogos encontrados na Pesquisa Global podem ser marcados como adquiridos e, em seguida, vinculados a um executável para iniciar e rastrear o tempo do jogo.",
    "update_2__content__downloads_list__title": "Visualização de downloads",
    "update_2__content__downloads_list__body": "Gerencie seus downloads ativos, em fila e concluídos a partir de uma nova seção que aparece automaticamente na barra lateral (somente para jogos do GOG.COM).",
    "update_2__content__customization__title": "Personalização de visualizações de grade e lista",
    "update_2__content__customization__body": "Novas colunas estão disponíveis na exibição de lista da biblioteca. Reordene e alterne as colunas na exibição em lista, personalize informações adicionais mostradas na exibição em grade ou classifique e agrupe com novas opções.",
    "update_3__title": "Bem-vindo à atualização Euporie",
    "update_3__content__deduplication__title": "Agrupamento de jogos duplicados",
    "update_3__content__deduplication__body": "Se você possui mais de uma cópia do mesmo jogo, agora ele será agrupado como um único título. A alternância entre as cópias está disponível usando um novo botão na tela do jogo.",
    "update_3__content__mouse_shortcuts__title": "Atalhos do mouse (somente Windows)",
    "update_3__content__mouse_shortcuts__body": "Acelere a navegação usando os botões voltar / avançar do mouse, acesse seus títulos recentemente jogados, mensagens de amigos e muito mais clicando com o botão direito do mouse no ícone do aplicativo na barra de tarefas.",
    "update_3__content__gog_games__title": "Recursos de jogos do GOG.COM",
    "update_3__content__gog_games__body": "O gerenciamento de seus jogos no GOG.COM se torna ainda mais conveniente - faça o download de itens extras como papéis de parede ou trilhas sonoras, veja as notas de atualização e lide com todas as atualizações manuais em um só lugar.",
    "update_3__content__plugin_search__title": "Pesquisa de integrações da comunidade",
    "update_3__content__plugin_search__body": "Pesquise integrações adicionais criadas pela comunidade dentro do aplicativo para aumentar o número de plataformas conectadas. A barra de pesquisa está disponível em Configurações no menu Integrações.",
    "update_4__title": "Welcome to the Argus Update",
    "update_4__content__friends__title": "Cross-platform Friends",
    "update_4__content__friends__body": "See your friends’ online status and what games are they currently playing without switching between multiple clients and launchers.",
    "update_4__content__stats_sharing__title": "Share your stats",
    "update_4__content__stats_sharing__body": "Show your cross-platform gaming stats by sharing on social media the number of games owned, achievements earned and hours played, once you connect all your platforms.",
    "update_5__title": "Welcome to the Theia Update",
    "update_5__content__subscriptions__title": "Subscriptions",
    "update_5__content__subscriptions__body": "See all your gaming subscriptions in one place. Browse, search and install games from each service in a convenient way.",
    "update_5__content__multiple_execs__title": "Multiple executables",
    "update_5__content__multiple_execs__body": "Link multiple executables to any game and add your own launch parameters to play games with custom mods or settings.",
    "update_5__content__more__title": "And more",
    "update_5__content__more__body": "Rearrange the order of your games and series using sorting titles, browse your collection with even smoother scrolling and manage installation or rate games quickly with the expanded context menu.",
    "update_epic__title": "New official integration",
    "update_epic__content__integration__title": "New official integration with Epic Games Store",
    "update_epic__content__integration__body": "We’re partnering with our friends at Epic Games to bring you a more seamless and reliable experience while organizing, installing, and launching your Epic Games Store games via GOG GALAXY 2.0 thanks to the new official integration.",
    "update_epic__content__connect__body": "You can connect your Epic account in the application settings (under cogwheel icon).",
    "update_epic__content__used_epic__body": "If you have used Epic Games Store community integration in the app previously, please reconnect using the official one."
  },
  "galaxy2.0_redeemCode": {
    "modal_header": "Resgatar código",
    "terms": "Este recurso de aplicativo é protegido por reCAPTCHA e a {{tagStart}}Política de Privacidade{{tagEnd}} e os {{secondTagStart}}Termos de Serviço{{secondTagEnd}} do Google são aplicados.",
    "tooltip__offline": "Functionality not available offline",
    "step_description__code_input": "Insira o código abaixo para resgatar o seu jogo ou desconto. Ele será adicionado a conta {{boldTagStart}}{{email}}{{boldTagEnd}}.",
    "step_description__checkout": "Você adicionou { productCount, plural, =1 {um produto} =2 {# produtos} other {# produtos} } à sua conta GOG. É possível aceder a todos os seus jogos na respectiva seção.",
    "error_description__code_expired": "Êpa! Esse código expirou. Caso ache que se trata de um erro, {{tagStart}}entre em contato conosco{{tagEnd}}.",
    "error_description__code_used": "Este código já foi usado. Caso ache que se trata de um erro, {{tagStart}}entre em contato conosco{{tagEnd}}.",
    "error_description__code_not_found": "Este código não parece ser nosso. Confira se ele foi inserido corretamente. Alguns caracteres como O e 0, 1 e l, I e l podem ser parecidos dependendo da impressão.",
    "flow_status__success": "Código resgatado",
    "flow_status__warning": "Alguns itens não podem ser resgatados",
    "flow_status__code_error": "Código inválido",
    "flow_status__request_error": "Erro de solicitação. Tente novamente",
    "flow_status__service_unavailable": "Eita… Parece que estamos tendo algum problema…",
    "flow_status__captcha_error": "Erro de captcha.",
    "flow_status__required_product_not_selected": "Você precisa resgatar o produto base para obter o conteúdo adicional.",
    "flow_status__other": "Erro",
    "product_warning__base_game_not_owned": "Este conteúdo é adicional e não independente. É preciso ter o jogo base para resgatar este produto. Ele não será adicionado à conta.",
    "product_warning__already_owned": "Você já tem este produto. Ele não será adicionado à biblioteca de jogos.",
    "footer__redeem": "Resgatar",
    "service_unavailable": "Service is currently unavailable, please try again later",
    "products_section__items": "Itens",
    "products_section__ineligible": "Indisponível para resgate",
    "products_section__eligible": "Disponível para resgate",
    "added_to_downloads": "Adicionado aos downloads",
    "error_description__service_failure": "Às vezes, há muito tráfico. Seja paciente e tente em alguns momentos. Se o problema persistir, entre em contato.",
    "error_description__other": "Estamos muito confusos, de verdade. Tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato.",
    "redeem_item__parent__warning_explanation": "Este é um jogo base. Você precisa selecioná-lo para resgatar os conteúdos adicionais.",
    "required_products_not_selected": "Selecione o jogo base antes de resgatar o conteúdo adicional.",
    "step_description__preview": "Você está prestes a resgatar {productCount, plural, =1 {um produto} =2 {# produtos} other {# produtos}}. {productCount, plural, =1 {O produto} =2 {Eles} other {Eles}} {productCount, plural, =1 {vai ser adicionado} =2 {serão adicionados} other {serão adicionados}} à conta {boldTagStart}{email}{boldTagEnd} e {productCount, plural, =1 {aparecerá} =2 {aparecerão} other {aparecerão}} na sua biblioteca. {isVisibleTagStart}O código expira {date}.{isVisibleTagEnd}",
    "error_description__code_claimed": "You have already used this code. If you believe this is incorrect, please {tagStart}let us know{tagEnd}."
  }
}
