{
  "app_settings__exit_galaxy": "Esci",
  "app_settings__redeem_code": "Riscatta un codice GOG",
  "app_settings__scan_and_import": "Scansiona e importa cartelle",
  "app_settings__settings": "Impostazioni",
  "app_settings__whats_new": "Novità",
  "app_settings__changelog": "Changelog",
  "app_settings__support": "Ottieni assistenza",
  "app_settings__legal_info": "Legale e privacy",
  "app_settings__share_feedback": "Dai un feedback",
  "app_settings__account_management": "Gestione account",
  "app_settings__sign_out": "Esci",
  "changelog_modal__update_1_1": "Aggiornamento 1.1",
  "changelog_modal__update_1_2": "Aggiornamento 1.2",
  "changelog_modal__changelog": "Changelog",
  "changelog_modal__failed__message": "Non siamo riusciti a caricare la pagina che mostra le funzioni della versione [[versionLabel]] a causa di un problema di connessione. Puoi consultarla tramite il menu GOG Galaxy in qualsiasi momento.",
  "changelog_modal__failed__retry": "Riprova",
  "view_settings__sort_by_name": "Ordina per nome",
  "view_settings__sort_by_activity": "Ordina per attività",
  "view_settings__layout_compact": "Elenco compatto",
  "view_settings__layout_expanded": "Elenco espanso",
  "sidebar__downloads__queue_empty": "La coda di download è vuota",
  "sidebar__downloads__pause_all": "Sospendi tutti",
  "sidebar__downloads__resume_all": "Riprendi tutti",
  "sidebar__downloads__clear_all": "Cancella",
  "sidebar__downloads__downloads_paused": "Download in pausa",
  "sidebar__downloads__job_status_paused": "In pausa",
  "sidebar__downloads__job_status_scheduled": "Programmato",
  "sidebar__downloads__job_status_running": "In esecuzione",
  "sidebar__downloads__job_status_completed": "Completato",
  "sidebar__downloads__job_status_failed": "Non riuscito",
  "sidebar__downloads__job_status_stopping": "Interruzione",
  "sidebar__downloads__job_status_deleting": "Eliminazione",
  "sidebar__downloads__job_status_removed": "Rimosso",
  "sidebar__downloads__job_status_installing": "Installazione: [[gameName]]",
  "sidebar__downloads__job_status_updating": "Aggiornamento: [[gameName]]",
  "sidebar__downloads__job_status_extras": "[[action]]: [[gameName]]",
  "sidebar__downloads__job_size_calculating": "Calcolo dimensioni",
  "sidebar__downloads__job_status_cloud_saves_backup": "Salvataggio backup: [[gameName]]",
  "sidebar__search_box__search_games": "Cerca giochi",
  "sidebar__search__gog_search_prefix": "Trova",
  "sidebar__search__gog_search_suffix": "nel negozio",
  "sidebar__search__results_empty": "Nessun risultato trovato",
  "sidebar__games_list__not_yet_played": "Non ancora avviato",
  "sidebar__games_list__empty": "Non ci sono ancora giochi installati",
  "notifications__logout_prompt__logout": "Disconnettiti",
  "notifications__logout_prompt__confirm_cancel": "Annulla",
  "notifications__logout_prompt__confirm_logout": "Disconnettiti",
  "notifications__logout_prompt__download_abort_warning": "Effettuare la disconnessione? Così facendo, verrà cancellata la coda dei download.",
  "notifications__changelog__changelog": "Changelog",
  "notifications__changelog__close": "Chiudi",
  "notifications__import_prompt__galaxy_will_scan": "GOG Galaxy scansionerà e importerà i giochi esistenti. Le installazioni di giochi scaricati in precedenza potrebbero non essere rilevate, ma potrai aggiungerle manualmente (seleziona il gioco nella libreria e clicca su Altro).",
  "notifications__import_prompt__warning": "ATTENZIONE: può comportare download aggiuntivi e la sovrascrittura dei file nelle cartelle rilevate.",
  "notifications__import_prompt__scan_import_folders": "Scansiona e importa cartelle",
  "notifications__import_prompt__confirm_cancel": "Annulla",
  "notifications__import_prompt__confirm_select": "Seleziona cartella",
  "notifications__eula__confirm_cancel": "Annulla",
  "notifications__eula__confirm_accept": "Accetta",
  "notifications__eula__could_not_get_eula": "Impossibile ottenere l'EULA.",
  "notifications__eula__eula": "EULA",
  "notifications__installation__languages_in_game": "[[languages]] (in gioco)",
  "notifications__installation__languages_and_x_more": "[[languages]] e altre [[moreAmount]]",
  "notifications__installation__languages_and_x_more_in_game": "[[languages]] e altre [[moreAmount]] (in gioco)",
  "notifications__installation__data_fetch_failed": "Connessione al server non riuscita.",
  "notifications__installation__confirm_cancel": "Annulla",
  "notifications__installation__confirm_continue": "Continua",
  "notifications__installation__browse": "Esplora",
  "notifications__installation__language": "Lingua",
  "notifications__installation__install_to": "Installa in",
  "notifications__installation__size_installed": "installati: [[size]]",
  "notifications__installation__size_download": "download da [[size]]",
  "notifications__installation__create_desktop_shortcut": "Crea collegamento sul desktop",
  "notifications__installation__download_goodies": "Scarica tutti i contenuti extra",
  "notifications__installation__enable_auto_updating": "Mantieni aggiornato questo gioco automaticamente",
  "notifications__installation__requires_simple_path": "Questo gioco potrebbe non funzionare se installato in una cartella con percorso troppo lungo o contenente simboli. Ti suggeriamo \"C:\\Games\".",
  "notifications__installation__not_enough_disk_space": "Spazio insufficiente sull'unità \"[[driveName]]\". Per installare questo gioco, libera spazio o scegli un'unità diversa.",
  "notifications__installation__options": "Options",
  "notifications__abort_prompt__abort": "Annulla download",
  "notifications__abort_prompt__are_you_sure": "Annullare il download? Così facendo, verranno eliminati tutti i progressi!",
  "notifications__abort_prompt__cancel": "Annulla",
  "notifications__abort_prompt__confirm": "Interrompi",
  "notifications__repair_prompt__client_can_force_sync": "GOG Galaxy può sincronizzare [[game]] in base alla sua versione e scaricare eventuali differenze.",
  "notifications__repair_prompt__warning": "ATTENZIONE: il gioco verrà sincronizzato in base alla versione più recente su GOG Galaxy. Ciò potrebbe comportare un aggiornamento.",
  "notifications__repair_prompt__verify_repair": "Verifica e ripara",
  "notifications__import_folder_prompt__client_can_import_folder": "GOG Galaxy può importare la cartella selezionata. Verranno confrontati e aggiornati i file contenuti in questa cartella con la versione più recente di [[game]] disponibile su GOG Galaxy.",
  "notifications__import_folder_prompt__client_can_import_folder_no_updates": "GOG Galaxy può importare la cartella selezionata contenente l'installazione di [[game]].",
  "notifications__import_folder_prompt__warning": "ATTENZIONE: può comportare download aggiuntivi e la sovrascrittura dei file nella cartella selezionata.",
  "notifications__import_folder_prompt__import_folder": "Importa cartella",
  "notifications__uninstall_prompt__are_you_sure": "Vuoi disinstallare [[game]] da questo computer? I file di gioco verranno eliminati.",
  "notifications__uninstall_prompt__savegames_will_not": "Salvataggi e dati utente non verranno rimossi.",
  "notifications__uninstall_prompt__uninstall": "Disinstalla",
  "notifications__game_sync_finished__game_updated": "[[gameTitle]] aggiornato",
  "notifications__game_sync_finished__game_verified_no_changes": "[[gameTitle]] verificato; nessuna modifica apportata",
  "notifications__game_sync_finished__game_verified_with_changes": "[[gameTitle]] verificato; file aggiornati: [[filesUpdated]]",
  "notifications__game_sync_finished__game_imported": "[[gameTitle]] importato",
  "notifications__game_sync_finished__game_installed": "[[gameTitle]] installato",
  "notifications__game_sync_finished__game_installation_failed": "[[gameTitle]]: installazione non riuscita",
  "notifications__game_sync_finished__game_installation_postponed": "[[gameTitle]]: installazione posticipata (il gioco è in esecuzione)",
  "notifications__game_sync_finished__no_game_files_to_import": "[[gameTitle]]: importazione non riuscita (nessun file di gioco trovato)",
  "notifications__uninstall__failure": "Impossibile disinstallare [[gameTitle]]: la disinstallazione di un altro gioco è ancora in corso.",
  "notifications__galaxy_update_prompt__install_now": "È disponibile un aggiornamento per GOG Galaxy. Vuoi installarlo ora?",
  "notifications__galaxy_update_prompt__title": "Aggiornamento disponibile",
  "notifications__galaxy_update_prompt__confirm": "Sì",
  "notifications__galaxy_update_prompt__cancel": "No",
  "notifications__game_import__success": "Gioco importato correttamente",
  "notifications__game_import__added_externally": "[[gameTitle]] aggiunto alla collezione",
  "notifications__game_import__cannot_be_added_again": "[[gameTitle]] fa già parte della tua collezione",
  "notifications__game_import__error": "Errore durante la ricerca di un gioco in [[path]]",
  "notifications__game_import__abort": "Importazione gioco non riuscita",
  "notifications__connectivity__load_page_error": "Si è verificato un errore nel caricamento della pagina.",
  "notifications__connectivity__error_during_signing_in": "Si è verificato un errore durante l'accesso.",
  "notifications__extra_download__error_disk_access": "[[extraName]]: errore con [[gameName]] (problema di accesso all'unità)",
  "notifications__extra_download__error_disk_space": "[[extraName]]: errore con [[gameName]] (spazio insufficiente)",
  "notifications__extra_download__error_connection_problem": "[[extraName]]: errore con [[gameName]] (problema di connessione)",
  "notifications__extra_download__error_not_found_on_server": "[[extraName]]: errore con [[gameName]] (non trovato sul server)",
  "notifications__extra_download__error_not_authorized": "[[extraName]]: errore con [[gameName]] (autorizzazione non concessa)",
  "notifications__extra_download__error_server_problem": "[[extraName]]: errore con [[gameName]] (problema al server)",
  "notifications__private_channels_prompt__password": "Password",
  "notifications__private_channels_prompt__add_private_channels": "Aggiungi canali privati",
  "notifications__private_channels_prompt__submit": "Invia",
  "notifications__private_channels_prompt__cancel": "Annulla",
  "offline_page__server_problem_or_no_internet": "Il server sta impiegando troppo tempo per rispondere. Assicurati di essere collegato a Internet e riprova tra un attimo.",
  "offline_page__loading_timeout": "Tempo scaduto per il caricamento",
  "offline_page__response_error": "Errore",
  "offline_page__server_problem": "Ll server non risponde. Riprova nuovamente più tardi o segnala il problema in caso dovesse succedere nuovamente.",
  "offline_page__retry_now": "Riprova ora",
  "offline_page__not_connected": "Non connesso",
  "offline_page__galaxy_cannot_offer": "Al momento GOG Galaxy non può offrire funzionalità online poiché non è connesso a GOG.com.",
  "offline_page__connect_now": "Connettiti ora",
  "offline_page__experiencing_issue_again": "Riscontri ancora questo problema? Hai problemi di connessione? [[reportBefore]]Segnala il problema[[reportAfter]] e aiutaci a migliorare il servizio.",
  "navigation__cart__checkout_now": "Vai alla cassa",
  "navigation__cart__move_to_wishlist": "Sposta nella lista dei desideri",
  "navigation__cart__remove": "Rimuovi",
  "navigation__cart__free": "GRATIS",
  "navigation__cart__cart_empty": "Il tuo carrello è vuoto",
  "navigation__cart__items": "articoli: [[amount]]",
  "navigation__cart__one_item": "1 articolo",
  "navigation__account__log_out": "Disconnettiti",
  "navigation__account__manage_friends": "Amici",
  "navigation__account__friend_invites": "Inviti amico",
  "navigation__account__chat_with_friends": "Chat",
  "navigation__account__unread_messages": "Messaggi non letti",
  "navigation__account__settings_and_privacy": "Impostazioni e privacy",
  "navigation__account__forum_replies": "Risposte del forum",
  "navigation__account__unread_replies": "Risposte non lette",
  "navigation__account__wishlist": "Lista dei desideri",
  "navigation__account__wallet": "Portafoglio",
  "navigation__menu__store": "Negozio",
  "navigation__menu__featured": "In evidenza",
  "navigation__menu__browse_games": "Esplora giochi",
  "navigation__menu__community": "Community",
  "navigation__menu__support": "Assistenza",
  "navigation__menu__galaxy": "GOG Galaxy",
  "navigation__menu__library": "Libreria",
  "navigation__menu__my_games": "I miei giochi",
  "navigation__menu__all_my_games": "Tutti i miei giochi",
  "navigation__menu__windows": "Windows",
  "navigation__menu__mac": "Mac",
  "navigation__menu__linux": "Linux",
  "navigation__friends__list_empty": "Nessuno dei tuoi amici è online.",
  "navigation__friends__list_not_empty": "Alcuni amici sono online. Clicca per aprire la lista amici.",
  "more_menu__abort": "Annulla",
  "more_menu__update": "Aggiorna ora",
  "more_menu__play": "Avvia",
  "more_menu__install": "Installa",
  "more_menu__buy": "Acquista",
  "more_menu__overview": "Panoramica",
  "more_menu__settings": "Impostazioni",
  "more_menu__downloads": "Backup ed extra",
  "more_menu__rate": "Valuta o recensisci",
  "more_menu__tag": "Assegna tag",
  "more_menu__manage": "Gestisci installazione",
  "more_menu__importfolder": "Importa cartella...",
  "more_menu__showfolder": "Mostra cartella",
  "more_menu__showscreenshots": "Mostra screenshot",
  "more_menu__repair": "Verifica/Ripara...",
  "more_menu__uninstall": "Disinstalla...",
  "more_menu__forum": "Visualizza forum",
  "more_menu__support": "Visualizza supporto",
  "more_menu__store": "Visualizza pagina del negozio",
  "more_menu__other": "Altro",
  "game_view__settings__configure_game": "Configura il gioco",
  "game_view__settings__language": "Lingua",
  "game_view__settings__dlcs": "DLC",
  "game_view__settings__override_fatures": "Caratteristiche",
  "game_view__settings__auto_updates": "Aggiornamenti automatici",
  "game_view__settings__automatically_update_to_newest": "Aggiorna automaticamente alla nuova versione",
  "game_view__settings__version": "Versione",
  "game_view__settings__cloud_saves": "Salvataggi nel cloud",
  "game_view__settings__sync_local_saves": "Sincronizza i salvataggi locali con il Cloud GOG Galaxy",
  "game_view__settings__global_cloud_saves_disabled": "I salvataggi in cloud sono disabilitati nelle impostazioni GOG Galaxy.",
  "game_view__settings__in_game_overlay": "Overlay di gioco",
  "game_view__settings__notifications_galaxy_in_game": "Mostra notifiche e accedi GOG Galaxy quando sei in gioco",
  "game_view__settings__global_overlay_disabled": "Overlay disabilitato nelle impostazioni GOG Galaxy.",
  "game_view__retry": "Riprova",
  "game_view__changelog": "Changelog",
  "game_view__related_products__available_upgrades": "Upgrade disponibili",
  "game_view__related_products__buy": "Acquista",
  "game_view__related_products__install": "Installa",
  "game_view__more__more": "Altro",
  "game_view__uninstall__check_remove_savegames": "Rimuovi anche salvataggi e dati utente",
  "game_view__more__confirm_cancel": "Annulla",
  "game_view__more__confirm_verify_game": "Verifica gioco",
  "game_view__more__confirm_select_folder": "Seleziona cartella",
  "game_view__more__confirm_uninstall": "Disinstalla",
  "game_view__install": "Installa",
  "game_view__update": "Aggiornamento",
  "game_view__play": "Gioca",
  "game_view__buy": "Acquista",
  "game_view__release__soon": "Prossimamente",
  "game_view__release__in_time_prefix": "Data di uscita",
  "game_view__language__language": "Lingua",
  "game_view__language__select_language": "Seleziona lingua",
  "game_view__language__choose_in_game": "Lingua da selezionare in gioco",
  "game_view__dlcs__dlcs_installed": "DLC installati",
  "game_view__auto_updating__updates_disabled_globally": "Gli aggiornamenti automatici sono disabilitati nelle impostazioni di GOG Galaxy. Verrai avvisato quando sarà disponibile un nuovo aggiornamento.",
  "game_view__auto_updating__auto_updating": "Aggiornamento automatico",
  "game_view__auto_updating__enabled": "Attivato",
  "game_view__auto_updating__download_apply_automatically": "Scarica e applica gli aggiornamenti automaticamente.",
  "game_view__auto_updating__disabled": "Disattivato",
  "game_view__auto_updating__notify_about_updates": "Inviami notifiche sugli aggiornamenti, ma non scaricarli. Permette di tornare a una versione precedente.",
  "game_view__auto_updating__install_updates": "Installa aggiornamenti",
  "game_view__auto_updating__automatically": "Automaticamente",
  "game_view__auto_updating__manually": "Manualmente",
  "game_view__my_activity__my_activity": "La mia attività",
  "game_view__my_activity__locked": "Bloccato",
  "game_view__my_activity__no_achievements_unlocked": "Non hai ancora sbloccato obiettivi.",
  "game_view__my_activity__show_all": "Mostra tutto",
  "game_view__my_activity__not_available": "Non disponibile",
  "game_view__my_activity__secret_achievement_label": "Obiettivo segreto",
  "game_view__my_activity__secret_achievement_description": "Continua a giocare per sbloccare questo obiettivo",
  "game_view__my_activity__rarity_label_common": "Comuni",
  "game_view__my_activity__rarity_label_uncommon": "Non comuni",
  "game_view__my_activity__rarity_label_rare": "Rari",
  "game_view__my_activity__rarity_label_epic": "Epico",
  "game_view__my_activity__rarity_label_legendary": "Leggendari",
  "game_view__latest_news__comments": "commenti",
  "game_view__latest_news__no_news_for_game": "Non ci sono notizie per questo gioco.",
  "game_view__latest_news__not_available": "Non disponibile",
  "game_view__downloads__no_downloads_for_game": "Non ci sono download per questo gioco.",
  "game_view__downloads__game_installer": "Copia di backup del gioco",
  "game_view__downloads__game_extras": "Contenuti extra",
  "game_view__downloads__dlcs_installers": "DLC - Copia di backup",
  "game_view__downloads__cloud_saves": "Copia dei salvataggi in cloud",
  "game_view__downloads__dlcs_extras": "DLC - Extra",
  "game_view__downloads__os": "SO:",
  "game_view__downloads__lang": "LINGUA:",
  "game_view__downloads__no_files_with_filters": "Nessun file trovato con i filtri specificati.",
  "game_view__downloads__cloud_saves_file_label": "[[gameTitle]] - copia dei salvataggi",
  "game_view__channel__channel": "Canale",
  "game_view__channel__add_private_channels": "Aggiungi canali privati",
  "game_view__channel__remove_private_channels": "Rimuovi canali privati",
  "game_view__channel__incorrect_password": "La password del canale privato non è corretta!",
  "game_view__channel__channel_not_available": "Canale non più disponibile.",
  "game_view__channel__channel_not_available_adhoc": "Canale non disponibile.",
  "game_view__channel__filter__off": "No",
  "game_view__channel__filter__on": "Sì",
  "game_view__channel__filter__beta_channels": "Canali beta",
  "game_view__channel__master_branch_name": "predefinito",
  "game_view__custom_settings": "Impostazioni personalizzate",
  "game_view__custom_settings__add_command_line": "Aggiungi comando",
  "game_view__custom_settings__use_default_parameters": "Usa parametri predefiniti",
  "game_view__custom_settings__no_parameters": "Nessun parametro di avvio",
  "game_view__rollback__version_unknown": "La versione selezionata non è conosciuta. Puoi scegliere la versione a cui aggiornare.",
  "game_view__rollback__rollback_to_version": "Torna alla versione",
  "game_view__rollback__version_not_available": "La tua versione non è più disponibile.",
  "game_view__rollback__saves_incompatible_warning": "Tornare a una versione precedente potrebbe rendere i salvataggi incompatibili.",
  "game_view__connect__why_connect": "Perché connettersi?",
  "game_view__connect__basic__main": "GOG.com è una piattaforma di gioco online totalmente DRM-Free. Fa parte della grande famiglia di CD PROJEKT. Collegando questo gioco a GOG Galaxy, potrai accedere a funzionalità e contenuti extra strepitosi.",
  "game_view__connect__basic__note": "Nota: GOG Galaxy è facoltativo. Se non vuoi collegarti, avvia il gioco come fai solitamente.",
  "game_view__connect__basic__game_updates": "Aggiornamenti di gioco",
  "game_view__connect__basic__get_all_upcoming": "Ottieni tutti gli aggiornamenti futuri. Il gioco verrà aggiornato automaticamente in background.",
  "game_view__connect__basic__drm_free_version": "Versione DRM-Free",
  "game_view__connect__basic__upgrade_to_drm_with_all": "Passa alla versione di GOG.com DRM-Free con tutte le lingue e gli extra. Inoltre, riceverai una copia scaricabile del gioco su GOG.com.",
  "game_view__connect__basic__stats_and_social_features": "Statistiche e funzionalità social",
  "game_view__connect__basic__unlock_achievements_track_time": "Sblocca obiettivi, tieni traccia di quanto giochi e chatta online con gli amici.",
  "game_view__connect__tw3__main": "GOG.com è una piattaforma di gioco online totalmente DRM-Free. Fa parte della grande famiglia di CD PROJEKT. Collegando The Witcher 3: Wild Hunt a GOG Galaxy, potrai accedere a funzionalità e contenuti extra strepitosi per il tuo gioco.",
  "game_view__connect__tw3__note": "Nota: GOG Galaxy è facoltativo. Se non vuoi collegarti, avvia il gioco dal menu Start.",
  "game_view__connect__tw3__game_updates": "Aggiornamenti di gioco",
  "game_view__connect__tw3__get_all_upcoming": "Ottieni tutti gli aggiornamenti futuri. Il gioco verrà aggiornato automaticamente in background.",
  "game_view__connect__tw3__16_free_dlcs": "16 DLC gratuiti",
  "game_view__connect__tw3__expand_the_world": "Espandi il mondo di The Witcher 3: Wild Hunt. Ottieni un pacchetto di contenuti gratuito che include 16 DLC esclusivi.",
  "game_view__connect__tw3__drm_free_version": "Versione DRM-Free",
  "game_view__connect__tw3__upgrade_to_drm_with_all": "Passa alla versione di GOG.com DRM-Free con tutte le lingue e gli extra. Inoltre, riceverai una copia scaricabile del gioco su GOG.com.",
  "game_view__connect__tw3__extra_goodies": "Contenuti extra",
  "game_view__connect__tw3__digital_comic_soundtrack_more": "Fumetti digitali dall'universo di The Witcher, colonna sonora estesa (MP3 e FLAC), artbook digitale, sfondi e altro...",
  "game_view__connect__tw3__stats_and_social_features": "Statistiche e funzionalità social",
  "game_view__connect__tw3__unlock_achievements_track_time": "Sblocca obiettivi, tieni traccia di quanto giochi e chatta online con gli amici.",
  "game_view__connect__what_is_gog": "Informazioni su GOG.com",
  "game_view__connect__connect_now": "Connettiti ora",
  "game_view__install_result__error_client_shutdown": "Chiusura client",
  "game_view__install_result__error_disk_access": "Installazione non riuscita: problema di accesso all'unità",
  "game_view__install_result__error_disk_space": "Installazione non riuscita: spazio insufficiente (unità [[path]])",
  "game_view__install_result__error_connection_problem": "Installazione non riuscita: problema di connessione",
  "game_view__install_result__error_not_authorized": "Non autorizzato",
  "game_view__install_result__error_server_problem": "Problema al server",
  "game_view__install_result__error_manifest_retrieval": "Problema al server",
  "game_view__install_result__error_not_supported": "Gioco non supportato",
  "game_view__install_result__error_version_not_available": "Versione di gioco non più disponibile",
  "game_view__install_result__error_initialization_failure": "Inizializzazione installazione non riuscita",
  "game_view__install_result__error_running_process": "Installazione non riuscita: errore di configurazione",
  "game_view__install_result__error_installation_broken": "Errore di installazione",
  "game_view__install_result__error_activation_failed": "Aggiornamento non riuscito",
  "game_view__install_result__error_game_uninstalling": "Disinstallazione gioco",
  "game_view__install_result__error_activation_patch_unavailable": "Aggiornamento non disponibile",
  "game_view__install_result__error_import_game": "Importazione gioco non riuscita",
  "game_view__game_status__syncing": "Sincronizzazione salvataggi in cloud",
  "game_view__game_status__not_compatible": "Non compatibile",
  "game_view__game_status__ready_to_install": "Pronto per l'installazione",
  "game_view__game_status__installed": "Installato",
  "game_view__game_status__queued": "In coda",
  "game_view__game_status__aborting": "Annullamento...",
  "game_view__game_status__waiting_for_release": "Non rilasciato",
  "game_view__game_status__installation_failed": "Installazione non riuscita",
  "game_view__game_status__uninstalling": "Disinstallazione in corso...",
  "game_view__game_status__unknown_game_version": "Versione gioco sconosciuta",
  "game_view__game_status__update_available": "Aggiornamento disponibile",
  "game_view__game_status__game_corrupted": "Gioco danneggiato",
  "game_view__game_status__initializing": "Inizializzazione",
  "game_view__game_status__installing": "Installazione",
  "game_view__game_status__updating": "Aggiornamento",
  "game_view__game_status__finalizing": "Finalizzazione",
  "game_view__game_status__not_connected": "Non connesso",
  "game_view__game_status__updated_outside_galaxy_client": "Aggiornamenti non gestiti da GOG Galaxy",
  "game_view__game_status__getting_file_list": "Ricezione elenco file",
  "game_view__game_status__checking_local_files": "Verifica dei file locali... ([[progressPercentage]])",
  "game_view__game_status__checking_local_files_no_progress": "Verifica dei file locali",
  "game_view__game_status__allocating_disk": "Allocazione spazio ([[progressPercentage]])",
  "game_view__game_status__diff_patch_executing": "Estrazione",
  "game_view__game_status__configuring": "Configurazione",
  "game_view__game_status__downloading_game_files": "Download: [[progressPercentage]] ([[remainingUpdateSize]])",
  "game_view__game_status__applying": "Trasferimento: ([[progressPercentage]])",
  "game_view__game_status__moving": "Trasferimento: ([[progressPercentage]])",
  "game_view__game_status__paused": "In pausa",
  "game_view__game_status__unknown_version_label": "Versione gioco sconosciuta",
  "game_view__change_channel_button_label": "Cambia",
  "game_view__game_status__channel_not_available": "Canale non più disponibile",
  "game_view__cloud_label_synced": "Salvataggi sincronizzati in cloud",
  "game_view__cloud_label_not_synced": "Salvataggi non sincronizzati in cloud",
  "game_view__configure__game": "Gioco",
  "game_view__configure__updates": "Aggiornamenti",
  "windows__friends": "Amici",
  "windows__search_for_friends": "Cerca amici",
  "windows__offline": "OFFLINE",
  "external_window__not_connected": "Non connesso",
  "external_window__unable_to_load": "Alcune funzionalità di GOG Galaxy non sono disponibili al momento. Prova a ricollegarti.",
  "external_window__connect_now": "Connettiti ora",
  "tester__change_language": "Scegli lingua",
  "notifications__process_execution_failed": "Esecuzione del programma di installazione non riuscita per [[gameName]]",
  "galaxy_notifications__galaxy_action_title": "GOG Galaxy",
  "galaxy_notifications__cloud_sync_success": "Sincronizzato con il Cloud GOG Galaxy",
  "galaxy_notifications__cloud_sync_failed": "Impossibile sincronizzare con il Cloud GOG Galaxy",
  "galaxy_notifications__overlay_playing_now_message": "Maiusc+Tab per accedere a GOG Galaxy",
  "galaxy_notifications__friend_started_game_message": "[[userName]] ha iniziato a giocare",
  "galaxy_notifications__overlay_screenshot_taken_message": "Screenshot salvato",
  "galaxy_notifications__overlay_screenshot_started_message": "Screenshot salvato",
  "galaxy_notifications__overlay_screenshot_failed_message": "Salvataggio dello screenshot non riuscito",
  "galaxy_notifications__game_invite_message": "Invito da [[userName]]",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_one_message": "Invito inviato a [[userName]]",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_plural_one": "Invito inviato a [[userCount]]",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_few": "Invito inviato a [[userCount]] utenti",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_many": "Invito inviato a [[userCount]] utenti",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_other": "Invito inviato a [[userCount]] utenti",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_tmp_many_message": "Invito inviato a [[userCount]] utenti",
  "galaxy_notifications__achievement_unlocked_title": "Obiettivo sbloccato",
  "galaxy_notifications__game_updated_message": "Aggiornamento completato",
  "galaxy_notifications__game_update_failure_message": "Aggiornamento non riuscito",
  "galaxy_notifications__game_installed_message": "Gioco installato",
  "galaxy_notifications__game_install_failure_message": "Installazione non riuscita",
  "galaxy_notifications__chat_message_prefix": "Nuovo messaggio: [[message]]",
  "galaxy_notifications__friend_request_message": "Richiesta di amicizia ricevuta",
  "galaxy_notifications__friend_online_message": "Online ora",
  "galaxy_notifications__new_friend_message": "Richiesta di amicizia accettata",
  "galaxy_notifications__scan_import_success_many": "[[importedGamesCount]] giochi importati",
  "galaxy_notifications__scan_import_success_single": "1 gioco importato",
  "galaxy_notifications__scan_import_success_zero": "Nessun gioco rilevato",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_one": "[[gamesCount]] gioco importato",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_few": "[[gamesCount]] giochi importati",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_many": "[[gamesCount]] giochi importati",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_other": "[[gamesCount]] giochi importati",
  "galaxy_notifications__scan_import_failure": "Errore durante l'importazione",
  "galaxy_notifications__import_game_success": "Gioco aggiunto",
  "galaxy_notifications__import_game_failure": "Nessun gioco rilevato",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_title": "Lista desideri di GOG.com",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_one": "[[gamesCount]] elemento in sconto ora",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_few": "[[gamesCount]] elementi in sconto ora",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_many": "[[gamesCount]] elementi in sconto ora",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_other": "[[gamesCount]] elementi in sconto ora",
  "galaxy_notifications__forum_reply_prefix": "Nuova risposta in:[[threadTitle]]",
  "galaxy_notifications__product_release": "Ora disponibile all'acquisto per [[price]]",
  "galaxy_notifications__product_release_no_price": "Ora disponibile all'acquisto",
  "galaxy_notifications__accept": "Accetta",
  "galaxy_notifications__decline": "Rifiuta",
  "galaxy_notifications__overlay_jobs_paused": "Download sono in pausa mentre giochi",
  "galaxy_notifications__unread_notifications": "Nuove notifiche non lette",
  "game_view__headlines_description__show_more": "Mostra altro",
  "game_view__headlines_description__headlines": "Notizie",
  "game_view__headlines_description__description": "Descrizione",
  "game_view__headlines_description__no_description": "Questo gioco non presenta una descrizione.",
  "game_view__headlines_description__not_available": "Non disponibile",
  "game_friends_activity__friends_activity": "Attività degli amici",
  "game_friends_activity__no_friends": "Nessun amico sta giocando a questo titolo.",
  "game_friends_activity__not_available": "Non disponibile",
  "game_friends_activity__show_all": "Mostra tutti",
  "game_friends_activity__online": "Online",
  "game_friends_activity__offline": "Offline",
  "game_view__header__name_authentication_button": "Real name authentication",
  "game_view__header__name_authentication_description": "Please update your ID information in order to experience the game better",
  "gwent_banner__special_offer": "Offerta speciale GOG.com:",
  "gwent_banner__get_free": "Ottieni un barile di carte gratis",
  "gwent_banner__and_game": "e il gioco The Witcher",
  "gwent_banner__browse_store": "Esplora il Negozio di Gwent",
  "gwent_banner__thronebreaker": "Il mondo di The Witcher è tornato!",
  "gwent_banner__learn_more": "Scopri di più",
  "chat_tabs_list__plus_button": "Nuova conversazione",
  "keyboard_shortcut__toggle_overlay": "apri/chiudi overlay",
  "keyboard_shortcut__save_screenshot": "salva screenshot",
  "keyboard_shortcut__toggle_fps": "mostra/nascondi FPS",
  "settings__window_title": "Impostazioni",
  "settings__title": "Impostazioni GOG Galaxy",
  "settings__sidebar__general": "Generale",
  "settings__sidebar__platforms": "Plugin",
  "settings__sidebar__platform_features": "Caratteristiche",
  "settings__sidebar__features": "Caratteristiche",
  "settings__sidebar__downloads": "Download",
  "settings__sidebar__notifications": "Notifiche",
  "settings__sidebar__key_bindings": "Comandi",
  "settings__sidebar__platform_section_title": "Piattaforme",
  "settings__sidebar__client_section_title": "Client GOG Galaxy",
  "settings__sidebar__gog_games_section_title": "Giochi GOG.COM",
  "settings__sidebar__game_features": "Funzionalità di gioco",
  "settings__sidebar__downloads_and_updates": "Installazione, aggiornamento",
  "settings__sidebar__interface": "Interfaccia",
  "settings__subsection__general": "Generale",
  "settings__label__locale": "Lingua",
  "settings__label__bug_reports": "Segnalazioni problemi",
  "settings__text__bug_reports": "Invia segnalazioni di problemi per aiutarci a migliorare GOG Galaxy",
  "settings__label__public_beta": "Beta pubblica",
  "settings__text__public_beta": "Collauda le funzionalità in anteprima nelle beta pubbliche di GOG Galaxy",
  "settings__text__public_beta_not_undoable_new": "Per disabilitare la beta pubblica di GOG Galaxy, segui le istruzioni in questo [[linkStart]]articolo di supporto[[linkEnd]].",
  "settings__subsection__convenience": "Comodità",
  "settings__label__auto_start": "Avvio automatico",
  "settings__text__auto_start": "Esegui GOG Galaxy all'avvio del sistema",
  "settings__label__auto_login": "Accesso automatico",
  "settings__text__auto_login": "Mantieni l'accesso",
  "settings__label__starting_page": "Pagina iniziale",
  "settings__page_option__store": "Negozio",
  "settings__page_option__library": "Libreria",
  "settings__page_option__friends_activity": "Attività degli amici",
  "settings__page_option__session": "Continua sessione precedente",
  "settings__subsection__global_toggles": "Flag globali",
  "settings__label__game_data_features": "Caratteristiche dati di gioco",
  "settings__text__feature_auto_update": "Aggiorna automaticamente i giochi",
  "settings__caption__feature_auto_update": "L'aggiornamento automatico scarica gli aggiornamenti in modo automatico. Se disattivi l'opzione, riceverai una notifica quando un aggiornamento è disponibile.",
  "settings__text__feature_cloud_saves": "Salvataggi nel cloud",
  "settings__caption__feature_cloud_saves": "I salvataggi nel cloud vengono scaricati quando installi un gioco supportato e sincronizzati prima e dopo le sessioni di gioco.",
  "settings__label__in_game_features": "Funzionalità di gioco",
  "settings__text__feature_achievements": "Obiettivi",
  "settings__caption__feature_achievements": "Gli obiettivi vengono sbloccati quando giochi ai titoli supportati, quindi vengono sincronizzati e visualizzati su GOG Galaxy.",
  "settings__text__feature_game_time_tracking": "Tracciamento tempo di gioco",
  "settings__caption__feature_game_time_tracking": "Il tempo di gioco viene registrato quando giochi a tutti i titoli, quindi viene sincronizzato e visualizzato su GOG Galaxy.",
  "settings__text__feature_overlay": "Overlay",
  "settings__caption__feature_overlay": "L'overlay aggiunge opzioni per visualizzare statistiche, amici, chat e notifiche sul desktop provenienti da GOG Galaxy mentre stai giocando.",
  "settings__subsection__installing_games": "Installazione giochi",
  "settings__label__pref_game_lang": "Lingua preferita per i giochi",
  "settings__label__default_install_path": "Cartella d'installazione del gioco",
  "settings__label__shortcut": "Collegamento",
  "settings__text__shortcut_desktop": "Crea collegamento sul desktop",
  "settings__subsection__bandwidth": "Banda",
  "settings__label__bandwidth_limits": "Limite di banda",
  "settings__label__in_game_behavior": "Durante il gioco",
  "settings__text__pause_downloads": "Sospendi i download mentre giochi",
  "settings__text__bandwidth_limits_enabled": "Limita banda",
  "settings__text__bandwidth_limits_enabled_to": "a",
  "settings__text__bandwidth_limits_disabled": "Non limitare la banda",
  "settings__label__bandwidth_schedule_limits": "Limite programma",
  "settings__text__bandwidth_schedule_enabled": "Programma",
  "settings__text__bandwidth_schedule_disabled": "Nessun programma",
  "settings__text__bandwidth_schedule_from": "da",
  "settings__text__bandwidth_schedule_to": "a",
  "settings__subsection__notifications": "Notifiche",
  "settings__label__notif_message": "Messaggio ricevuto",
  "settings__label__notif_friend_invite": "Invito amico",
  "settings__label__notif_game_invite": "Invito al gioco",
  "settings__label__notif_friend_online": "Un amico si connette",
  "settings__label__notif_friend_playing": "Un amico avvia un gioco",
  "settings__label__notif_game_status": "Stato installazione/aggiornamento",
  "settings__label__notif_discounts": "Avvisi lista dei desideri",
  "settings__label__notif_forum_reply": "Risposte del forum",
  "settings__text__notif_sound": "Suoni",
  "settings__text__notif_desktop_overlay": "Desktop e overlay",
  "settings__text__notif_desktop": "Solo desktop",
  "settings__text__notif_overlay": "Solo overlay",
  "settings__subsection__notif_position_and_volume": "Posizione e volume",
  "settings__label__notif_position_desktop": "Posizione sul desktop",
  "settings__label__notif_position_overlay": "Posizione nell'overlay",
  "settings__label__notif_sound_volume": "Volume dei suoni",
  "settings__text__notif_position_top_right": "In alto a destra",
  "settings__text__notif_position_top_left": "In alto a sinistra",
  "settings__text__notif_position_bottom_right": "In basso a destra",
  "settings__text__notif_position_bottom_left": "In basso a sinistra",
  "settings__subsection__in_game": "In gioco",
  "settings__subsection__in_client": "Client",
  "settings__label__extras_downloads": "Cartella di altri download",
  "settings__text__save_into_game_installation_folder": "Salva nella cartella d'installazione del gioco",
  "settings__text__custom_folder": "Cartella personalizzata...",
  "settings__text__username": "Nome utente",
  "settings__text__account": "Account",
  "settings__text__manage": "Gestisci",
  "settings__text_log_in": "Accedi",
  "could_save_conflict_modal__label": "Impossibile sincronizzare i dati utente per questo gioco",
  "could_save_conflict_modal__description": "Rilevato un conflitto tra i dati utente caricati in precedenza nel cloud di GOG Galaxy e i file presenti su questo computer. Quali dati vuoi conservare?",
  "could_save_conflict_modal__option_cloud": "Cloud GOG Galaxy",
  "could_save_conflict_modal__option_local": "I dati su questo computer",
  "could_save_conflict_modal__last_modified": "Ultima modifica:",
  "could_save_conflict_modal__button_later": "Ignora",
  "could_save_conflict_modal__button_sync": "Sincronizza",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label": "Impossibile sincronizzare i dati utente per questo gioco",
  "could_save_quota_exceeded_modal__on_uninstall_description": "I dati dell'utente su questo computer eccedono lo spazio disponibile sul cloud GOG Galaxy per questo gioco. Se disinstalli il gioco ora, potresti perdere i salvataggi di gioco. Puoi annullare la disinstallazione, avvia il gioco e rimuovi qualche salvataggio vecchio.",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label_cloud_storage_quota": "Spazio allocato sul Cloud GOG Galaxy:",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label_local_storage_quota": "Dati utente su questo computer:",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label_last_sync_success_date": "Ultima sincronizzazione:",
  "could_save_quota_exceeded_modal__button_uninstall_anyway": "Disinstalla comunque",
  "could_save_quota_exceeded_modal__button_cancel_uninstall": "Annulla",
  "could_save_quota_exceeded_modal__on_play_stopped_description": "I dati dell'utente su questo computer eccedono lo spazio disponibile sul cloud GOG Galaxy per questo gioco. Avvia il gioco e rimuovi qualche salvataggio vecchio.",
  "could_save_quota_exceeded_modal__button_cancel_sync": "Annulla sincronizzazione",
  "self_update_modal__title": "GOG Galaxy",
  "self_update_modal__version": "Nuovo aggiornamento [[versionString]] disponibile",
  "self_update_modal__update_now": "Aggiorna ora",
  "self_update_modal__update_later": "Aggiorna più tardi",
  "find_friends_window__main_title": "Aggiungi amici",
  "find_friends_window__search_placeholder": "Username o email di GOG Galaxy",
  "find_friends_window__button_send": "Invia",
  "find_friends_window__button_add": "Aggiungi",
  "find_friends_window__button_connect": "Collega",
  "find_friends_window__title_invite_friend": "Invita un amico",
  "find_friends_window__title_browse_recommendations": "Scopri i suggeriti",
  "find_friends_window__search_label__error": "Errore",
  "find_friends_window__search_label__no_result": "Utente non trovato",
  "find_friends_window__search_label__already_friend": "[[userName]] è tuo amico",
  "find_friends_window__search_label__invite_sent": "Invito inviato a [[userName]]",
  "find_friends_window__recommendations_list_error": "Si è verificato un errore mentre recuperavamo i suggerimenti degli amici dal server.",
  "find_friends_window__recommendations_list__button_retry": "Riprova",
  "find_friends_window__accounts_list__facebook": "Amici che utilizzano GOG Galaxy",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_one": "[[friendName]] è un amico in comune",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_two": "[[firstFriendName]] e [[secondFriendName]] sono amici",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_plural_one": "[[firstFriendName]], [[secondFriendName]] e un altro amico in comune",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_few": "[[firstFriendName]], [[secondFriendName]] e [[friendsCount]] altri amici in comune",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_many": "[[firstFriendName]], [[secondFriendName]] e [[friendsCount]] altri amici in comune",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_other": "[[firstFriendName]], [[secondFriendName]] e [[friendsCount]] altri amici in comune",
  "find_friends_window__recommendations_list__no_recommendations_yet": "Non ci sono suggerimenti per nuove amicizie.",
  "find_friends_window__recommendations_list__connect_external_accounts_prompt": "Collega account esterni per ottenerne alcune.",
  "find_friends_window__recommendations_list_tooltip__mutual_friends": "Amici in comune: [[friendsList]]",
  "friends_list_window__main_title": "Lista amici",
  "friends_list_window__friend-requests": "Richieste d'amicizia",
  "friends_list_window__friend-recommendations": "Amici suggeriti",
  "friends_list_window__join": "Partecipa",
  "friends_list_window__view-all": "Mostra tutti",
  "friends_list_window__favorites": "Preferiti",
  "20_update_modal__cancel": "Non mostrare questo messaggio nuovamente",
  "20_update_modal__update": "UPGRADE TO GOG GALAXY 2.0",
  "20_update_modal__title": "Introducing the GOG GALAXY 2.0 Open Beta",
  "20_update_modal__subtitle": "All your games and friends in one place.",
  "20_update_modal__info_1": "Organize your games across platforms into one functional and beautiful library.",
  "20_update_modal__info_2": "Check what your friends are doing across platforms and chat with them.",
  "20_update_modal__info_3": "Designed to protect your privacy - no spying, no data sharing, all your data belongs to you.",
  "20_update_modal__info_4": "Features you know, are here: auto-updates, cloud saves, cross-play, rollbacks and more.",
  "20_update_modal__info_5": "Redesigned and supercharged with new library management and friends features.",
  "media_overlay__close": "Chiudi",
  "replacement": "[replacement]",
  "20_update_modal__info_title_1": "Your games",
  "20_update_modal__info_title_2": "Your friends",
  "20_update_modal__info_title_3": "Your privacy",
  "20_update_modal__info_title_4": "Your GOG client",
  "20_update_modal__info_title_5": "Experience 2.0",
  "20_update_modal__possible_features_missing": "Please be aware some features may be missing during the beta.",
  "galaxy2.0_library": {
    "games_library__top_bar__size": "Dimensione",
    "games_library__top_bar__view_type_list": "Lista",
    "games_library__top_bar__view_type_grid": "Griglia",
    "games_library__top_bar__group_by": "Raggruppa per",
    "games_library__top_bar__grouping_tags": "Raggruppa per categorie",
    "games_library__top_bar__grouping_platform": "Raggruppa per piattaforma",
    "games_library__top_bar__grouping_ungrouped": "Non raggruppare",
    "games_library__top_bar__sort_by": "Ordina per",
    "games_library__top_bar__sorting_name": "Ordina per nome",
    "games_library__top_bar__sorting_activity": "Ordina per attività",
    "games_library__top_bar__sorting_installed": "Ordina per installazione",
    "games_library__recent_view__recently_added": "Aggiunti di recente",
    "games_library__recent_view__recently_added__achievements_unsupported": "Questo gioco non supporta gli obiettivi",
    "games_library__all_games__game_title": "Titolo",
    "games_library__all_games__game_genre": "Genere",
    "games_library__all_games__game_platform": "Piattaforma",
    "games_library__all_games__game_os_and_consoles": "OS & console",
    "games_library__all_games__game_my_rating": "Classificazione",
    "games_library__all_games__game_my_rating__with_bracket": "La mia classifica",
    "games_library__all_games__game_tags": "Categorie",
    "games_library__all_games__game_source": "Piattaforma",
    "games_library__all_games__game_sourceName": "Piattaforma",
    "games_library__all_games__game_status": "Stato",
    "games_library__all_games__game_status_installed": "Installato",
    "games_library__all_games__game_status_not_installed": "Non installato",
    "games_library__all_games__game_status_owned": "Posseduto",
    "games_library__all_games__game_status_subscribed": "Abbonamenti",
    "games_library__all_games__game_visibility_hidden": "Nascosto",
    "games_library__all_games__game_achievements": "Obiettivi %",
    "games_library__all_games__game_time": "Tempo di gioco",
    "games_library__all_games__game_last_played": "Ultimo accesso",
    "games_library__all_games__game_critics_rating": "Critica",
    "games_library__all_games__game_critics_rating__with_bracket": "Valutazione (Critica)",
    "games_library__all_games__game_date_added": "Data d'aggiunta",
    "games_library__all_games__game_date_added__with_bracket": "Data (Aggiunta)",
    "games_library__all_games__game_release_date": "Release date",
    "games_library__all_games__game_release_date__with_bracket": "Data di uscita",
    "games_library__all_games__game_subscription": "Abbonamento",
    "games_library__all_games__game_diskSize": "Size",
    "games_library__all_games__game_price": "Price",
    "games_library__groups__no_tags": "Nessuna categoria",
    "games_library__groups__no_rating": "Nessuna valutazione",
    "games_library__groups__no_genre": "Nessun genere",
    "games_library__groups__not_in_subscription": "Non in abbonamento",
    "games_library__groups__release_date__this_year": "Pubblicati quest'anno",
    "games_library__groups__release_date__last_30_days": "Ultimi 30 giorni",
    "games_library__groups__release_date__today": "Oggi",
    "games_library__groups__release_date__upcoming": "In arrivo",
    "games_library__groups__release_date__unknown": "Data d'uscita sconosciuta",
    "games_library__no_results": "Nessun risultato",
    "games_library__hidden_games_hint__found_hidden_games": "Your search also found hidden games.",
    "games_library__hidden_games_hint__found_visible_games": "Your search also found visible games.",
    "games_library__show_hidden_games": "Mostra solo giochi nascosti.",
    "games_library__hide_hidden_games": "Mostra solo giochi visibili.",
    "games_library__no_games_text__header": "Sembra che la tua libreria sia vuota!",
    "games_library__no_games_text__explanation": "Connetti una piattaforma o acquista giochi per riempire la tua collezione",
    "games_library__list_customization__column_diskSize": "Size on disk",
    "games_library__list_customization__column_icon": "Icona di gioco",
    "games_library__list_customization__column_title": "Titolo",
    "games_library__list_customization__column_achievements": "Obiettivi %",
    "games_library__list_customization__column_playTime": "Tempo di gioco",
    "games_library__list_customization__column_myRating": "Valutazione",
    "games_library__list_customization__column_tags": "Categorie",
    "games_library__list_customization__column_sourceIcon": "Icona della piattaforma",
    "games_library__list_customization__column_sourceName": "Nome della piattaforma",
    "games_library__list_customization__column_lastPlayed": "Ultimo accesso",
    "games_library__list_customization__column_criticsScore": "Valutazione della critica",
    "games_library__list_customization__column_releaseDate": "Release date",
    "games_library__list_customization__column_genre": "Generi",
    "games_library__list_customization__column_statusIcons": "Stato",
    "games_library__list_customization__sub_menu": "Personalizza la lista",
    "games_library__grid_customization__sub_menu": "Personalizza la vista a griglia",
    "grid_customization__game_info__title": "Titolo",
    "grid_customization__game_info__rating": "Valutazione",
    "grid_customization__game_info__status": "Stato",
    "grid_customization__game_info__additionalData": "Dati aggiuntivi",
    "grid_customization__game_additional_data__platform": "Piattaforma",
    "grid_customization__game_additional_data__company": "Azienda",
    "grid_customization__game_additional_data__genres": "Generi",
    "grid_customization__game_additional_data__myTags": "Le mie categorie",
    "grid_customization__game_additional_data__myStats": "Le mie statistiche"
  },
  "galaxy2.0_general": {
    "bookmark": "Preferito",
    "bug_report_window__window_title": "Segnala un problema",
    "connect": "Connettiti",
    "context_menu__manage_tags": "Gestisci categoria",
    "context_menu__assign_tags": "Assign tags",
    "context_menu__add_tags": "Aggiungi categoria",
    "context_menu__hide_game": "Nascondi gioco",
    "context_menu__unhide_game": "Mostra gioco",
    "context_menu__rate": "Rate",
    "explore": "Scopri",
    "feature__tooltip__coming_soon": "Funzionalità in arrivo",
    "feature__tooltip__unsupported_or_not_applicable": "Funzionalità non supportata per questo gioco",
    "feature__unsupported_or_not_applicable": "Non disponibile",
    "search_box__search": "Cerca",
    "unknown_game": "Gioco non riconosciuto",
    "upload_box__error__max_size_exceeded": "Il file supera le dimensioni massime: [[maxFileSize]]MB",
    "upload_box__error__wrong_mime_type": "Accepted file types: [[fileTypes]]",
    "upload_box__hover_text": "Scegli un file o spostalo qui",
    "view_options": "Visualizza opzioni",
    "now_playing": "sta giocando ora",
    "game_changelog__modal_header": "Note della patch",
    "friend_context_menu__send_message": "Invia messaggio",
    "friend_context_menu__view_profile": "Visualizza profilo",
    "friend_context_menu__send_message__disabled_label": "Chat non supportata",
    "friend_context_menu__send_message__disabled_tooltip": "Il plugin per [[platformName]] non prevede la chat",
    "friend_context_menu__view_profile__disabled_label": "Profilo non supportato",
    "friend_context_menu__view_profile__disabled_tooltip": "Il plugin per [[platformName]] non prevede la possibilità di mostrare i profili",
    "cancel": "Cancel",
    "open_downloads_folder": "Open downloads folder",
    "start_update": "Start game update",
    "additional_executables": "Additional executables",
    "remove": "Remove",
    "play_task__label__integration_fallback": "Integration executable",
    "play_task__label__integration_primary_task": "Main game",
    "giveaway__banner_small__header": "Claim the GOG.COM {{lineBreak}} version for {{tagStart}}free{{tagEnd}}",
    "giveaway__banner_small__offer_ends_in": "Offer ends in:",
    "giveaway__countdown__expired": "Offer expired",
    "time_humanizer__delimeter": "and",
    "giveaway__modal__header": "Claim the GOG.COM version for {{tagStart}}free{{tagEnd}}",
    "giveaway__modal__first-paragraph": "We’ve found {{tagStart}}{{gameTitle}}{{tagEnd}} on one of your gaming platforms connected to GOG GALAXY 2.0. This entitles you to receive a GOG.COM copy for free.",
    "giveaway__modal__middle-paragraph": "{{gameTitle}} is a story-driven open world role-playing game, set in a troubled and morally indifferent fantasy universe.",
    "giveaway__modal__last-paragraph": "{{gameTitle}} will be activated on your GOG account",
    "claim_now": "Claim NOW",
    "uninstall_prompt__uninstall_game": "Uninstall game?",
    "claim_now__disabled_tooltip": "Functionality not available in offline mode",
    "giveaway__modal_success__title": "That’s it for now!",
    "giveaway__modal_success__info": "{gameTitle} will appear in your GOG GALAXY 2.0 library. You will receive an email confirmation once this happens.",
    "giveaway__modal_error__title": "Oops!",
    "giveaway__modal_error__info": "Something went wrong, please try again later.",
    "giveaway__banner_big__subheader": "Own {{tagStart}}{{gameTitle}}{{tagEnd}} on PC or console? Connect the platform where you own the game, and get the {{tagStart}}GOG.COM{{tagEnd}} copy for free.",
    "giveaway__banner_big__caption": "{{gameTitle}} will be activated on your {{tagStart}}GOG{{tagEnd}} account.",
    "ggs_offer__error_message": "Failed to get product details",
    "free": "Free",
    "continue": "Continue",
    "view_downloads": "View downloads",
    "ok": "OK",
    "functionality_not_available_offline": "This functionality is not available in offline mode",
    "giveaway__generic_banner_section_name": "GOG.COM GIVEAWAY",
    "giveaway__generic_banner_not_interested": "Not interested",
    "giveaway__generic_banner_btn_accept": "Yes, claim",
    "giveaway__witcher_banner_marketing_consent": "I agree to receive marketing communication from GOG sp. z o.o. by email connected to my GOG account to get {{gameName}}. See our {{tagStart}}Privacy policy{{tagEnd}}.",
    "giveaway__witcher_banner_header_claim": "Claim {{gameName}} and don't miss the best GOG offers",
    "widget_customization_window__main_title": "Customize Home",
    "widget_customization_window__info": "Drag to reorder widgets. Use checkbox to toggle visibility.",
    "done": "Done"
  },
  "galaxy2.0_gameView": {
    "game_view__start": "Gioca",
    "game_view__manage_downloads": "Gestisci download",
    "game_view__or": "o",
    "game_view__hide": "Nascondi",
    "game_view__not_released_details": "Questo gioco non è ancora stato pubblicato",
    "game_view__remove_from_library": "Rimuovi dalla libreria",
    "game_view__unlink_executable": "Scollega eseguibile",
    "game_view__navigation__overview": "Panoramica",
    "game_view__navigation__activity": "La mia attività",
    "game_view__navigation__activity_and_news": "Activity & News",
    "game_view__navigation__captures": "Catture",
    "game_view__navigation__extras": "Extra",
    "game_view__navigation__store": "Negozio",
    "game_view__navigation__shortcuts": "Collegamento",
    "game_hub__navigation__media": "Media",
    "game_hub__navigation__overview": "Panoramica",
    "game_hub__navigation__reviews": "Recensioni",
    "game_hub__navigation__discussions": "Discussioni",
    "game_hub__navigation__news": "Novità",
    "game_hub__overview__label__criticsScore": "Punteggio dei critici:",
    "game_hub__overview__label__genre": "Genere:",
    "game_hub__overview__label__style": "Stile:",
    "game_hub__overview__label__release": "Data di uscita:",
    "game_hub__overview__label__developer": "Sviluppatore:",
    "game_hub__overview__description__read_more": "Scopri di più",
    "activity_tab__navigation__recent": "Recente",
    "activity_tab__navigation__progression": "Progressi",
    "activity_tab__navigation__recent-activity": "Attività recente",
    "activity__recent-activity__last-played": "Giocato [lastSession]",
    "activity__achievement_stats__unlocked__top": "Obiettivi",
    "activity__game_time_stats__played__top": "Tempo di gioco",
    "activity__shared_stats__friends_rank__top": "Classifica dei tuoi amici",
    "activity__shared_stats__friends_rank__middle": "[myRank] di [friendsPlaying]",
    "activity__shared_stats__friends_rank__bottom": "amici che giocano",
    "activity__shared_stats__global_rank__top": "Classifica globale",
    "activity__shared_stats__global_rank__middle": "top [percentage]",
    "activity__shared_stats__global_rank__bottom": "utenti che giocano",
    "activity__achievements-table__compare-with": "Confronta con",
    "activity__achievements-table__all-achievements": "Dettagli",
    "activity__game_time__next_badge_time__top": "Prossimo badge in",
    "activity__game_time__next_badge_time__bottom": "per tempo di gioco di [timeRemaining]",
    "game_view__more_button__edit_game_info": "Modifica...",
    "game_view__more_button__manage_installation": "Gestisci installazione",
    "game_view__more_button__configure": "Configurazione...",
    "game_view__more_button__import_folder": "Importa cartella",
    "game_view__more_button__show_folder": "Mostra cartella",
    "game_view__more_button__verify_repair": "Verifica/Ripara",
    "game_view__more_button__uninstall": "Disinstalla",
    "game_view__more_button__check_updates": "Controlla per aggiornamenti",
    "game_view__more_button__patch_notes": "Note della patch",
    "game_view__more_button__show_screenshots_folder": "Mostra screenshot",
    "game_view__more_button__view_in_store": "Visualizza nel negozio",
    "game_view__more_button__view_game_forum": "View game forum",
    "game_view__progress_label__downloading_files": "Scaricando ([remainingUpdateSize] rimasti)",
    "game_view__empty_activity__watch_trailer": "Guarda i trailer",
    "game_view__empty_activity__learn_more": "Scopri di più sul gioco",
    "game_view__empty_activity__discover": "Scopri altri giochi simili",
    "empty_activity__feed_tutorial_header": "Crea il tuo feed attività",
    "empty_activity__feed_tutorial_text": "Una vetrina di obiettivi, traguardi, screenshot e molto altro. I tuoi amici cross-platform appaiono qui",
    "activity__achievement_stats__achievements_unsupported": "non supportato",
    "job_state__queued__label_override": "In attesa che altri download vengano completati",
    "job_state__paused___reason__connection_problem": "A causa di un problema con la tua connessione ad internet, non possiamo continuare con il download.",
    "job_state__paused___reason__requested_by_user": "Hai messo il pausa il tuo download. Visita la scheda dei download per riprenderlo.",
    "job_state__paused___reason__game_launched": "L'opzione \"Metti in pausa i download mentre giochi\" è attiva. Puoi comunque riprenderlo nella schermata dei download.",
    "game_view__extras__no_extras_header": "Nessun extra",
    "game_view__extras__no_extras_body": "Questo gioco non ha contenuti aggiuntivi disponibili per il download",
    "game_view__extras__additional_content": "Contenuti aggiuntivi",
    "game_view__extras__game_files_content": "Backup offline dell'installazione di gioco",
    "game_view__extras__cloud_saves_backup": "Copie dei salvataggi in cloud",
    "game_view__extras__cloud_saves_backup_item_title": "[[gameTitle]] - copia dei salvataggi",
    "game_view__extras__download_all": "Scarica tutto",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__one": "([[numItems]] elemento - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__few": "([[numItems]] elementi - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__many": "([[numItems]] elementi - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__other": "([[numItems]] elementi - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__no_files_for_selected_os": "Nessun file disponibile per [[os]]",
    "game_view__extras__online_goodies": "Online goodies",
    "game_view__extras__cp77_artbooklet": "Art Booklet",
    "game_view__extras__cp77_digitalcomic": "Digital Comic",
    "game_view__more_button__view_notes": "Mostra note della patch",
    "game_view__unlink_all_executables": "Scollega tutti gli eseguibili",
    "giveaway__section_header": "Offerta speciale",
    "cp2077_explore_section_header": "Explore",
    "cp2077_extras__rewards_link": "My Rewards",
    "cp2077_extras__extras_link": "Digital Extras",
    "link_item__new_label": "New",
    "cp2077_links__merch_store": "Official Merch Store",
    "cp2077_links__forum": "Game Forums",
    "cp2077_links__tech_support": "Tech Support",
    "cp2077_links__media": "Cyberpunk Media",
    "cp2077_highlights__read_more": "Read more",
    "cp2077_rewards__description": "To collect your rewards, visit your apartment and check your stash!",
    "cp2077_rewards__reward_1_title": "Wolf School Jacket",
    "cp2077_rewards__reward_1_body": "Want your V to look like a badass modern monster slayer? Then this is the jacket for you!",
    "cp2077_rewards__reward_2_title": "Black Unicorn",
    "cp2077_rewards__reward_2_body": "Get up close and personal with this cutting-edge take on a bladed classic.",
    "cp2077_rewards__reward_3_title": "Wolf School T-shirt",
    "cp2077_rewards__reward_3_body": "Casually show off your monster-slaying expertise as you stroll the Night City streets.",
    "cp2077_rewards__reward_4_title": "Shupe the Troll Plushy",
    "cp2077_rewards__reward_4_body": "Bring a warm and cuddly touch to the world of the dark future — well, into V’s apartment at least.",
    "cp2077_rewards__reward_5_title": "Galaxy T-shirt",
    "cp2077_rewards__reward_5_body": "Add this to V’s wardrobe to celebrate the DRM-free revolution. Keep that rebel spirit strong, cyberpunk."
  },
  "galaxy2.0_gameEdit": {
    "game_edit__navigation__info": "Info",
    "game_edit__navigation__settings": "Impostazioni",
    "game_edit__navigation__media": "Media",
    "game_edit__navigation__files": "File",
    "game_edit__navigation__product": "Prodotto",
    "game_edit__titlebar__editing_game": "Modifica \"[[gameTitle]]\"",
    "game_edit__game_info__title": "Titolo",
    "game_edit__game_info__genres": "Generi",
    "game_edit__game_info__developers": "Sviluppatore",
    "game_edit__game_info__publishers": "Editore",
    "game_edit__game_info__releaseDate": "Data d'uscita",
    "game_edit__game_info__myRating": "Valutazione",
    "game_edit__game_info__tagsIds": "Categorie",
    "game_edit__game_info__comments": "Commenti",
    "game_edit__game_info__visibility": "Visibilità",
    "game_edit__game_info__visibility_label": "Nascondi dalla lista dei miei giochi",
    "game_edit__game_info__sortingTitle": "Sorting title",
    "game_edit__game_media__broken_image": "Impossibile caricare l'immagine",
    "game_edit__game_linking_errorOccurs": "Errore",
    "game_edit__game_linking_noResults": "Nessun risultato",
    "game_edit__footer__button_cancel": "Annulla",
    "game_edit__footer__button_accept": "OK",
    "game_edit__game_media__images__tile": "Tessera",
    "game_edit__game_media__images__background": "Sfondo",
    "game_edit__game_media__images__icon": "Icona",
    "game_edit__game_media__images__suggested_resolution": "risoluzione consigliata",
    "game_edit__game_linking_description": "Seleziona un prodotto per collegare il tuo gioco. Ciò sovrascriverà i dati nelle sezioni \"Informazioni\" e \"Media\".",
    "game_edit__settings__auto_update_label": "Aggiornamento automatico",
    "game_edit__settings_autoupdates__update_for_newest_label": "Aggiorna automaticamente alla nuova versione",
    "game_edit__settings_autoupdates__version_build": "Versione",
    "game_edit__settings_autoupdates__show_more_versions": "Mostra più versioni",
    "game_edit__settings_autoupdates__show_less_versions": "Mostra meno versioni",
    "game_edit__settings_branchchooser__release": "Canali beta",
    "game_edit__settings_branchchooser__public": "Disattivato",
    "game_edit__settings_branchchooser__add_private_channel": "Aggiungi canale privato",
    "game_edit__settings_branchchooser__change_private_channel_password": "Modifica la password del canale privato",
    "game_edit__settings__cloud_saves__label": "Salvataggi nel cloud",
    "game_edit__settings__cloud_saves__checkbox_label": "Sincronizza i salvataggi locali con il Cloud GOG Galaxy",
    "game_edit__settings__overlay__label": "Overlay",
    "game_edit__settings__overlay__checkbox_label": "Accesso alle funzioni GOG Galaxy in gioco",
    "settings__language-chooser__label": "Lingua",
    "settings__language-chooser__loading": "Caricando...",
    "settings__language-chooser__in-game-only": "Modificabile solo in gioco",
    "unset_button__rating_row": "Azzera valutazione",
    "unset_button__tags_row": "Rimuovi categorie",
    "unset_button__string_row": "Ripristina",
    "game_edit__meta_error": "Impossibile ottenere i dati",
    "game_edit__no_meta": "Nessun dato"
  },
  "galaxy2.0_friendsList": {
    "friends_list_window__add_friends": "Aggiungi amici",
    "friends_list_window__add_friends__description": "Invita altri utenti GOG Galaxy, o importa i tuoi amici da un'altra piattaforma",
    "friends_list_window__received_invites_and_recommendations": "Inviti ricevuti e raccomandazioni",
    "friends_list_window__received_invites_and_recommendations__description": "Una volta che si riceve l'invito da un amico o un nuovo suggerimento è disponibile, esso comparirà qui",
    "friends_list_window__offline": "Offline",
    "friends_list_window__offline__description": "Sembra che tu non sia connesso ad internet. Controlla e riprova più tardi.",
    "friends_list_window__invited_ago": "Invitato [[timeAgo]]",
    "friends_list_window__group__not_playing_now": "Non in gioco",
    "view_options_dropdown__view_expandedList": "Elenco espanso",
    "view_options_dropdown__view_compactList": "Elenco compatto",
    "view_options_dropdown__sort_activity": "Ordina per attività",
    "view_options_dropdown__sort_name": "Ordina per nome",
    "view_options_dropdown__group_platform": "Raggruppa per piattaforma",
    "view_options_dropdown__group_game": "Raggruppa per gioco",
    "view_options_dropdown__group_default": "Non raggruppare",
    "friends_list_sidebar__no_friends_online": "Nessun amico online",
    "friends_list_sidebar__placeholder_text": "Qui vedrai i tuoi amici online o mentre giocano",
    "friends_list_sidebar__playing_game": "In gioco - [[gameTitle]]",
    "friends_list_sidebar__playing_game__with_in_game_status": "In gioco - [[gameTitle]] - [[inGameStatus]]",
    "friends_list_sidebar__status_online": "Online",
    "friends_list_sidebar__status_offline": "Offline",
    "friends_list_sidebar__status_away": "Away"
  },
  "galaxy2.0_settingsWindow": {
    "platform_connections__official_integrations__section_header": "Plugin ufficiali",
    "platform_connections__connect_button": "Connettiti",
    "platform_connections__connected_label": "Connesso",
    "platform_connections__not_connected_label": "Not connected",
    "platform_connections__connection_error_retry": "Riprova.",
    "platform_connections__plugin_has_crashed": "Il plugin ha smesso di funzionare.",
    "platform_connections__connection_lost": "Connessione persa",
    "platform_connections__not_responding": "Nessuna risposta",
    "platform_connections__new_integration_label": "New integration",
    "platform_connections__connecting": "Connesso...",
    "platform_connections__disconnecting": "Scollega...",
    "platform_connections__downloading": "Download...",
    "platform_connections__failed_to_start": "Impossibile avviare.",
    "platform_connections__starting": "Avviando...",
    "platform_connections__offline": "Offline",
    "platform_connections__never_logged": "Mai effettuato l'accesso",
    "platform_connections__disconnect_button": "Scollega",
    "platform_connections__settings__closing_client": "Chiudendo il client",
    "platform_connections__settings__metadata": "Metadati",
    "platform_connections__settings__metadata__import_button": "Importa",
    "platform_connections__settings__metadata__description": "categorie, preferiti, giochi nascosti",
    "game_features__game_data_features__caption__feature_auto_update": "L'aggiornamento automatico scarica gli aggiornamenti dei giochi GOG in background, senza dover confermare l'aggiornamento manualmente.",
    "game_features__game_data_features__caption__feature_cloud_saves": "I salvataggi nel cloud vengono scaricati quando installi un gioco supportato e sincronizzati prima e dopo le sessioni di gioco.",
    "platform_connections__community_integrations_popular__section_header": "Plugin della community - popolari",
    "platform_connections__community_integrations_manual__section_header": "Plugin della community - aggiunti manualmente",
    "platform_connections__community_integrations__section_header": "Plugin della community",
    "platform_connections__integrations_found_one": "[[ count ]] trovato plugin aggiunto manualmente",
    "platform_connections__integrations_found_few": "[[ count ]] trovati plugin aggiunti manualmente",
    "platform_connections__integrations_found_many": "[[ count ]] trovati plugin aggiunti manualmente",
    "platform_connections__integrations_found_other": "[[ count ]] trovati plugin aggiunti manualmente",
    "platform_connections__integrations_learn_more": "Scopri di più",
    "platform_features__running-clients__section_header": "Caratteristiche",
    "platform_features__quit_when_closing_games": "Esci quando chiudi i giochi [[ platformName ]]",
    "platform_features__running_clients__connect_platform_prompt": "Connetti i plugin della piattaforma per accedere alle funzionalità.",
    "platform_features__tooltip__platform_feature_not_supported": "Il plugin non supporta questa funzione.",
    "platform_features__launch_with_galaxy": "Lancia con GOG Galaxy",
    "platform_features__subscription": "Subscriptions",
    "platform_features__subscription__auto_checkbox_label": "Detect and show automatically",
    "platform_features__subscription__manual_checkbox_label": "Show [[ subscriptionName ]]",
    "platform_features__subscription__checkbox_disabled_tooltip": "Feature for this platform is unavailable",
    "sidebar__version__technical_alpha": "Alpha tecnica",
    "sidebar__version__closed_beta": "Beta chiusa",
    "platform_search__input_placeholder__text": "Cerca su GitHub",
    "platform_search__empty_search_phrase__text": "per aggiungere nuovi plugin",
    "platform_search__learn_more": "Scopri di più",
    "platform_search__integrations_found__one": "[[ found ]] trovato plugin",
    "platform_search__integrations_found__few": "[[ found ]] trovati plugin",
    "platform_search__integrations_found__many": "[[ found ]] trovati plugin",
    "platform_search__integrations_found__other": "[[ found ]] trovati plugin",
    "import_metadata_dialog__header": "Importa",
    "import_metadata_dialog__primary_button": "OK",
    "import_metadata_dialog__secondary_button": "Annulla",
    "import_metadata_dialog__confirmation_message": "Vuoi importare i tuoi metadati da [[ platformName ]]? Questi includono le tue [[ tagStart ]]categorie, i tuoi preferiti e i tuoi giochi nascosti[[ tagEnd ]].",
    "import_metadata_dialog__confirmation_details": "Se hai già sincronizzato [[ platformName ]], questo sovrascrierà i tuoi dati attuali.",
    "interface__label__friends_sidebar": "Barra laterale degli amici",
    "interface__text__friends_sidebar": "Mostra amici online nella barra laterale",
    "interface__caption__friends_sidebar": "La barra laterale degli amici sarà disponibile su schermi più grandi di [[ friendsSidebarBreakpoint ]].",
    "interface__customizations__section_header": "Personalizzazioni",
    "interface__enable_store_header": "Negozio",
    "interface__enable_store_option__visible": "Visibile",
    "interface__enable_store_option__hidden": "Nascosto",
    "sidebar__version__beta": "Beta",
    "startup_page_option__games_recent": "Giochi - Recenti",
    "store_header": "Negozio preferito",
    "store_option__ggs": "GOG GALAXY store",
    "store_option__gog": "GOG.COM store",
    "store_option__none": "Nascondi dalla barra laterale",
    "psn_platform__tooltip_text": "This is an official PlayStation Network integration. It includes only CD PROJEKT RED games that you own on this platform.",
    "psn_platform__only_cdp_red": "only CD PROJEKT RED games"
  },
  "galaxy2.0_menu": {
    "scan_gog_games": "Scansiona le cartelle per giochi GOG",
    "import_other_platforms": "Collega le piattaforme",
    "import_other_platforms_v2": "Connect gaming accounts",
    "add_game": "Aggiungi giochi & amici",
    "add_friends": "Aggiungi amici",
    "add_game_to_library": "Aggiungi giochi manualmente",
    "power-search_press": "Premi",
    "power-search_to": "per...",
    "browse_store": "Navigare nel negozio",
    "log_in": "Iscriviti",
    "log_out": "Esci",
    "bug_report": "Segnala un problema",
    "refresh_integrations": "Sincronizza i plugin",
    "orders_history": "Cronologia degli ordini",
    "orders_history__ggs_option": "GOG GALAXY store",
    "orders_history__gog_option": "GOG.COM store"
  },
  "galaxy2.0_platformImport": {
    "footer__cancel": "Annulla",
    "footer__confirm_disconnect": "Conferma",
    "platform_conflict_prompt__window_title": "Conflitto dell'account: [platformName]",
    "conflict__info_message": "Hai già collegato questo account [[gogPlatformName]] a un altro account [[externalPlatformName]].",
    "conflict__confirmation_message": "Vuoi scollegare il tuo account [[username]]?",
    "platform_disconnect_prompt__window_title": "Scollega [[platformName]]",
    "platform_disconnect_prompt__disconnect_info_text": "Sicuro di voler scollegare [[platformName]]? Ciò rimuoverà tutte le statistiche, amici e giochi di [[platformName]] dalla tua libreria.",
    "plugin_features_prompt__window_title": "Collega il tuo account [[platformName]]",
    "plugin_features_prompt__introduction_text": "Stai per collegare il tuo account [[platformName]] a GOG Galaxy 2.0 Questo plugin abiliterà le seguenti caratteristiche:",
    "plugin_feature__group__games": "Giochi",
    "plugin_feature__group__friends": "Amici",
    "plugin_feature__import_owned_games": "Libreria",
    "plugin_feature__install_game": "Installare e avviare",
    "plugin_feature__import_achievements": "Obiettivi",
    "plugin_feature__import_game_time": "Tempo di gioco",
    "plugin_feature__chat": "Chat",
    "plugin_feature__import_friends": "Amici suggeriti",
    "plugin_feature__import_users": "Lista amici",
    "plugin_feature__import_game_library_settings": "Importare categorie e giochi nascosti",
    "plugin_features_prompt__privacy_text": "Puoi scollegarti in qualsiasi momento. GOG Galaxy 2.0 non salverà le tue credenziali d'accesso di [[platformName]]. Potremmo accedere a informazioni personali e non personali per abilitare le funzionalità. Per vedere a quali dati possiamo avere accesso con GOG Galaxy 2.0. [[privacyLinkBefore]]controlla il nostro avviso sulla privacy.[[privacyLinkAfter]]",
    "plugin_features_prompt__copyright_text": "[[platformName]] trademark and all titles, content, publisher names, trademarks, game artwork, and associated imagery are trademarks and/or copyright material of their respective owners. All rights reserved."
  },
  "galaxy2.0_activityFeed": {
    "activity_feed__header__achievement_few": "sbloccati %achievementsCount% obiettivi",
    "activity_feed__header__achievement_many": "sbloccati %achievementsCount% obiettivi",
    "activity_feed__header__achievement_one": "sbloccato %achievementsCount% obiettivo",
    "activity_feed__header__achievement_other": "sbloccati %achievementsCount% obiettivi",
    "activity_feed__header__milestone__achievements": "ha ottenuto il %htmlElementStart%%achievementsCountPercentage% obiettivi %htmlElementEnd%",
    "activity_feed__header__milestone__play_time": "ha raggiunto %htmlElementStart%%playtime% ore di gioco%htmlElementEnd%",
    "activity_feed__header__milestone__played_first_time": "ha giocato per la prima volta",
    "activity_feed__header__forum__topic_created": "ha creato un nuovo topic sul forum %forumLink%",
    "activity_feed__header__product_review": "valutato",
    "activity_feed__header__custom_post": "ha espresso un parere",
    "activity_feed__content__show_more": "altro",
    "activity_feed__content__read_more": "Read more",
    "activity_feed__feed_offline": "Devi essere online per vedere il tuo feed attività",
    "activity_feed__feed_error": "Non siamo riusciti a caricare il tuo feed attività :(",
    "activity_feed__header__earned": "ottenuto",
    "activity_feed__header__achievement_epic": "obiettivo epico",
    "activity_feed__header__achievement_legendary": "obiettivo leggendario",
    "activity_feed__header__achievement_rare": "obiettivo raro",
    "activity_feed__header__achievement_uncommon": "obiettivo non comune",
    "activity_feed__header__achievement_common": "obiettivo comune"
  },
  "galaxy2.0_configureInstallation": {
    "configure_installation__navigation__installation": "Installazione",
    "configure_installation__navigation__game": "Gioco",
    "configure_installation__navigation__files": "File",
    "configure_installation__titlebar__configuring_game": "Configura \"[[gameTitle]]\"",
    "configure_installation__auto_updates__disabled_globally": "Gli aggiornamenti automatici sono disabilitati nelle impostazioni di GOG Galaxy. Verrai avvisato quando sarà disponibile un nuovo aggiornamento",
    "configure_installation__cloud_saves__disabled_globally": "Cloud Saves are disabled in GOG Galaxy settings.",
    "configure_installation__overlay__disabled_globally": "Overlay is disabled in GOG Galaxy settings.",
    "launch_parameters": "Launch parameters",
    "launch_parameters__custom_exec": "Custom executables / arguments",
    "launch_parameters__custom_exec__file": "File",
    "launch_parameters__custom_exec__arguments": "Arguments",
    "launch_parameters__custom_exec__my_label": "My label",
    "launch_parameters__custom_exec__defaul_exec": "Default executable",
    "launch_parameters__custom_exec__add_another": "Add another executable / arguments",
    "launch_parameters__custom_exec__select_exec": "Select executable",
    "launch_parameters__custom_exec__remove_exec": "Remove executable",
    "launch_parameters__custom_exec__defined_by_intergration": "Defined by integration",
    "launch_parameters__custom_exec__duplicate": "Duplicate",
    "section__installation": "Installation",
    "section__features": "Features",
    "handled_by_platform": "Handled by [[platformName]]"
  },
  "galaxy2.0_topMenu": {
    "game_view__queued": "In coda",
    "game_view__installing": "Installazione",
    "game_view__updating": "Aggiornamento",
    "game_view__downloading": "Download",
    "game_view__syncing": "Sincronizzando",
    "game_view__paused": "In pausa",
    "game_view__overview": "Panoramica",
    "game_view__progression": "I miei progressi",
    "game_view__game_hub": "Hub di gioco",
    "game_view__extras": "Goodies",
    "game_view__buy": "Acquista",
    "game_view__buy__store_disabled": "Per acquistare questo gioco, è necessario abilitare il negozio nelle impostazioni",
    "game_view__install": "Installa",
    "game_view__update": "Aggiorna",
    "game_view__mark_as_owned": "Segnalo come posseduto",
    "game_view__link_executable": "Collega eseguibile",
    "game_view__coming_soon": "In arrivo",
    "game_view__release_on": "In uscita il [[releaseDate]]",
    "game_view__os_not_compatible_but_owned": "Non compatibile",
    "game_view__platform_not_compatible_but_owned": "Usa la tua console per giocare questo titolo",
    "game_view__platform_not_connected": "[[platformName]] non è connesso",
    "library__all_games": "Tutti i giochi",
    "library__filter": "Filtra",
    "store_content__featured": "In evidenza",
    "store_content__all_games": "Tutti i giochi",
    "social_content__activity": "Attività",
    "social_content__feed": "Feed",
    "social_content__profile": "Profilo",
    "social_content__personalize": "Personalizza",
    "games_recent__add": "Aggiungi giochi & amici",
    "store_content__wishlist": "Lista dei desideri",
    "store_content__search": "Cerca nel negozio",
    "store_content__store_highlights": "Highlights",
    "store_content__all_offers": "Tutte le offerte"
  },
  "galaxy2.0_sidebar": {
    "sidebar__games": "Giochi",
    "sidebar__games__all": "Tutti i giochi",
    "sidebar__games__owned": "Owned games",
    "sidebar__games__subscriptions": "Subscriptions",
    "sidebar__games__from_subscriptions_general": "From subscriptions",
    "sidebar__games__from_subscriptions_specific": "From [[subscriptions]]",
    "sidebar__games__invites": "Invito al gioco",
    "sidebar__games__installed": "Installati",
    "sidebar__games__followed": "Seguiti",
    "sidebar__games__downloads": "Download",
    "sidebar__friends__online": "Amici online",
    "sidebar__friends__messages": "Messaggi",
    "sidebar__store": "Deals",
    "sidebar__friends__requests": "Inviti",
    "sidebar__friends": "Amici",
    "sidebar__friends__activity": "Attività",
    "sidebar__store__featured_old": "In evidenza",
    "sidebar__store__featured": "Store",
    "sidebar__games__recent": "Recente",
    "sidebar__bookmark__rename": "Rinomina preferito",
    "sidebar__bookmark__remove": "Cancella preferito",
    "sidebar__bookmark__move_up": "Muovi in alto",
    "sidebar__bookmark__move_down": "Muovi in basso",
    "sidebar__rating": "Valutato [[rating]]",
    "sidebar__store__catalogue": "More offers",
    "sidebar__gog_galaxy": "GOG Galaxy",
    "sidebar__gog_galaxy__home": "Home",
    "sidebar__orders_history": "Cronologia degli ordini"
  },
  "galaxy2.0_home": {
    "tutorial_header": "Unisci i tuoi amici e i tuoi giochi collegando altre piattaforme.",
    "tutorial_header_v2": "Connect gaming accounts. Bring your games & friends in one&nbsp;place.",
    "tutorial_games": "Games",
    "tutorial_friends": "Friends",
    "tutorial_privacy": "Privacy",
    "tutorial_organise_and_launch": "Organizza e avvia tutti i tuoi giochi da un'unica collezione.",
    "tutorial_bring_friends": "Unisci tutti i tuoi amici e guarda a cosa giocano.",
    "tutorial_bring_friends_v2": "Bring your friends together and compare your progress against them.",
    "tutorial_track_achievements": "Tieni traccia dei tuoi progressi e confrontali con i tuoi amici.",
    "tutorial_all_your_data_belongs_to_you": "I tuoi dati appartengono a te e non verranno condivisi con nessun altro.",
    "tutorial_all_your_data_belongs_to_you_v2": "Your data belongs only to you and will never be shared.",
    "tutorial_learn_more": "Maggiori informazioni.",
    "recently_played_by_me": "Recentemente giocati da me",
    "recently_played_by_others": "Recentemente giocati da altri",
    "recently_active__placeholder_header": "Giochiamo!",
    "recently_active__placeholder_content": "Questa sezione è vuota perchè non hai ancora giocato a nulla",
    "recently_popular__add_friends": "Aggiungi amici",
    "recently_popular__placeholder_header": "Fai amicizia!",
    "recently_popular__placeholder_content": "Questa sezione è vuota perchè non hai amici che non hanno ancora giocato a qualcosa",
    "my_stats_section__games_owned__one": "[[count]] gioco aggiunto",
    "my_stats_section__games_owned__few": "[[count]] giochi aggiunti",
    "my_stats_section__games_owned__many": "[[count]] giochi aggiunti",
    "my_stats_section__games_owned__other": "[[count]] giochi aggiunti",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__one": "[[count]] obiettivo",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__few": "[[count]] obiettivi",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__many": "[[count]] obiettivi",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__other": "[[count]] obiettivi",
    "my_stats_section__minutes_played__one": "[[count]] minuti giocati",
    "my_stats_section__minutes_played__few": "[[count]] minuti giocati",
    "my_stats_section__minutes_played__many": "[[count]] minuti giocati",
    "my_stats_section__minutes_played__other": "[[count]] minuti giocati",
    "my_stats_section__hours_played__one": "[[count]] ora giocata",
    "my_stats_section__hours_played__few": "[[count]] ore giocate",
    "my_stats_section__hours_played__many": "[[count]] ore giocate",
    "my_stats_section__hours_played__other": "[[count]] ore giocate",
    "my_stats_section__played": "[[time]] giocate",
    "my_stats_section__time_resolution_day": "Giornaliero",
    "my_stats_section__time_resolution_week": "Settimanale",
    "my_stats_section__time_resolution_month": "Mensile",
    "my_stats_section__histogram_type_summary": "Resoconto",
    "my_stats_section__histogram_type_history": "Storico",
    "my_stats_section__title_summary_day": "Resoconto di oggi",
    "my_stats_section__title_summary_week": "Resoconto della settimana",
    "my_stats_section__title_summary_month": "Resoconto del mese",
    "my_stats_section__title_history_day": "Storico giornaliero",
    "my_stats_section__title_history_week": "Storico settimanale",
    "my_stats_section__title_history_month": "Storico mensile",
    "stats_histogram__today": "Oggi",
    "stats_histogram__yesterday": "Ieri",
    "stats_histogram__this_week": "Questa settimana",
    "stats_histogram__this_month": "Questo mese",
    "stats_summary_histogram__game_owned__one": "+[[count]] gioco aggiunto",
    "stats_summary_histogram__game_owned__few": "+[[count]] giochi aggiunti",
    "stats_summary_histogram__game_owned__many": "+[[count]] giochi aggiunti",
    "stats_summary_histogram__game_owned__other": "+[[count]] giochi aggiunti",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__one": "+[[count]] obiettivi",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__few": "+[[count]] obiettivi",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__many": "+[[count]] obiettivi",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__other": "+[[count]] obiettivi",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__one": "+[[count]] minuti giocati",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__few": "+[[count]] minuti giocati",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__many": "+[[count]] minuti giocati",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__other": "+[[count]] minuti giocati",
    "stats_summary_histogram__hours_played__one": "+[[count]] ora giocata",
    "stats_summary_histogram__hours_played__few": "+[[count]] ore giocate",
    "stats_summary_histogram__hours_played__many": "+[[count]] ore giocate",
    "stats_summary_histogram__hours_played__other": "+[[count]] ore giocate",
    "stats_summary_histogram__total": "([[count]] totale)",
    "leaderboard__friends_leaderboards": "Classifica degli amici",
    "leaderboard__this_month": "Questo mese",
    "leaderboard__this_week": "Questa settimana",
    "leaderboard__previous_month": "Mese precedente",
    "leaderboard__previous_week": "Settimana precedente",
    "leaderboard__all_time": "Complessivo",
    "leaderboard__added": "Aggiunto",
    "leaderboard__unlocked": "Sbloccati",
    "leaderboard__hundred_percent": "100%",
    "leaderboard__legendary": "Leggendari",
    "leaderboard__played": "Giocate",
    "leaderboard__hundred_hours": "100h",
    "leaderboard__score": "Punteggio",
    "leaderboard__see_more": "Mostra altro",
    "leaderboard__see_less": "Mostra meno",
    "leaderboard__friends_average": "Media dei tuoi amici",
    "leaderboard__all_players_average": "Media dei giocatori",
    "leaderboard__last_played": "Ultimo accesso",
    "leaderboard__friends_stats_error_tooltip": "Le statistiche degli amici non sono caricate",
    "leaderboard__all_players_stats_error_tooltip": "Impossibile caricare la media dei giocatori",
    "share": "Condividi statistiche",
    "customize": "Customize",
    "new_in_library": "New in library",
    "activity": "Activity",
    "feed": "Feed"
  },
  "galaxy2.0_snackbar": {
    "snackbar__loading__text": "Caricando...",
    "snackbar__offline__text": "Sei offline. Alcune parti dell'applicazione potrebbero non essere disponibili.",
    "snackbar__offline__retry__button": "Connettiti ora",
    "snackbar__couldnt_load_data__text": "Ci dispiace, non siamo riusciti a caricare i dati.",
    "snackbar__couldnt_load_data__connect__button": "Riprova",
    "snackbar__importing": "Importando",
    "snackbar__installing_external__text": "Attendi, stiamo avviando [[platformName]]",
    "snackbar__launching_external__text": "Attendi, stiamo avviando un gioco su [[platformName]]",
    "snackbar__launching_external__phonetic_vowel_platform__text": "Attendi, stiamo avviando un gioco su [[platformName]]",
    "snackbar__launching_external__phonetic_consonant_platform__text": "Attendi, stiamo avviando un gioco su [[platformName]]",
    "snackbar__launching_external__starting_with_the_platform__text": "Attendi, stiamo avviando un gioco su [[platformName]]",
    "snackbar__launching_external__single_game_launcher__text": "Attendi, stiamo avviando [[gameTitle]]",
    "snackbar__undo_operation__game_hidden_text": "Il gioco è stato nascosto.",
    "snackbar__undo_operation__undo_text": "Annulla",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_one": "Image override for [[gameTitle]] failed because of connection issues.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_two": "Image override for [[count]] games failed because of connection issues.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_plural_one": "Image override for [[count]] games failed because of connection issues.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_few": "Image override for [[count]] games failed because of connection issues.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_many": "Image override for [[count]] games failed because of connection issues.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_other": "Image override for [[count]] games failed because of connection issues.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_one": "Image override for [[gameTitle]] failed. Try different image format or size.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_two": "Image override for [[count]] games failed. Try different image format or size.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_plural_one": "Image override for [[count]] games failed. Try different image format or size.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_few": "Image override for [[count]] games failed. Try different image format or size.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_many": "Image override for [[count]] games failed. Try different image format or size.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_other": "Image override for [[count]] games failed. Try different image format or size.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_one": "Image override for [[gameTitle]] failed. Please try again later.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_two": "Image override for [[count]] games failed. Please try again later.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_plural_one": "Image override for [[count]] games failed. Please try again later.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_few": "Image override for [[count]] games failed. Please try again later.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_many": "Image override for [[count]] games failed. Please try again later.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_other": "Image override for [[count]] games failed. Please try again later."
  },
  "galaxy2.0_gameViewErrors": {
    "install_broken__title": "Installazione non riuscita (E1)",
    "install_broken__description": "La copia locale del tuo gioco è corrotta.",
    "update_broken__title": "Aggiornamento non riuscito (E1)",
    "update_broken__description": "La copia locale del tuo gioco è corrotta.",
    "install_configuring_failure__title": "Installazione non riuscita (E2)",
    "install_configuring_failure__description": "Installazione non riuscita.",
    "update_configuring_failure__title": "Aggiornamento non riuscito (E2)",
    "update_configuring_failure__description": "Aggiornamento non riuscito.",
    "install_connection_problem__title": "Installazione non riuscita (E3)",
    "install_connection_problem__description": "Impossibile connettersi ai server GOG.com.",
    "update_connection_problem__title": "Aggiornamento non riuscito (E3)",
    "update_connection_problem__description": "Impossibile connettersi ai server GOG.com.",
    "install_disk_access_problem__title": "Installazione non riuscita (E4)",
    "install_disk_access_problem__description": "Errore di accesso al disco durante l'installazione.",
    "update_disk_access_problem__title": "Aggiornamento non riuscito (E4)",
    "update_disk_access_problem__description": "Errore di accesso al disco durante l'aggiornamento.",
    "update_game_in_session__title": "Aggiornamento non riuscito (E5)",
    "update_game_in_session__description": "Game was running during update",
    "install_not_authorized__title": "Installazione non riuscita (E6)",
    "install_not_authorized__description": "Non possiedi una copia valida di questo gioco.",
    "update_not_authorized__title": "Aggiornamento non riuscito (E6)",
    "update_not_authorized__description": "Non possiedi una copia valida di questo gioco.",
    "install_not_supported__title": "Installazione non riuscita (E7)",
    "install_not_supported__description": "Questo gioco non è più disponibile.",
    "update_not_supported__title": "Aggiornamento non riuscito (E7)",
    "update_not_supported__description": "Questo gioco non è più disponibile.",
    "install_out_of_space__title": "Installazione non riuscita (E8)",
    "install_out_of_space__description": "Not enough free disk space in [[path]]",
    "update_out_of_space__title": "Aggiornamento non riuscito (E8)",
    "update_out_of_space__description": "Not enough free disk space in [[path]]",
    "install_server_problem__title": "Installazione non riuscita (E9)",
    "install_server_problem__description": "I server GOG.com hanno riscontrato un errore sconosciuto.",
    "update_server_problem__title": "Aggiornamento non riuscito (E9)",
    "update_server_problem__description": "I server GOG.com hanno riscontrato un errore sconosciuto.",
    "import_failure__title": "Operazione non riuscita (E10)",
    "import_failure__description": "There was a problem importing the game from [[path]]",
    "manual_game_adding__title": "Operazione non riuscita (E11)",
    "manual_game_adding__description": "Abbiamo incontrato un problema che impedisce di aggiungere il gioco alla tua libreria.",
    "manual_game_removing__title": "Operazione non riuscita (E12)",
    "manual_game_removing__description": "Abbiamo incontrato un problema rimuovendo il gioco dalla tua libreria.",
    "linking__title": "Operazione non riuscita (E13)",
    "linking__description": "Abbiamo riscontrato un problema collegando il gioco con un file eseguibile locale.",
    "unlinking__title": "Operazione non riuscita (E14)",
    "unlinking__description": "Abbiamo riscontrato un problema rimuovendo l'eseguibile locale dal gioco.",
    "uninstall_failure__title": "Disinstallazione non riuscita (E15)",
    "uninstall_failure__description": "Abbiamo riscontrato un problema disinstallando il gioco.",
    "cloud_sync_failure__title": "Sincronizzazione con il Cloud non riuscita",
    "cloud_sync_failure__description": "Abbiamo riscontrato un problema sincronizzando i tuoi salvataggi in cloud.",
    "channel_not_available__title": "Canale non più disponibile",
    "channel_not_available__description": "Il canale Beta non è più disponibile e non riceverai ulteriori aggiornamenti per questo gioco.",
    "possible_operations__retry": "Riprova",
    "possible_operations__uninstall": "Disinstalla",
    "possible_operations__change_branch": "Cambia branch",
    "possible_operations__or__label": "o"
  },
  "galaxy2.0_login": {
    "login_window__titlebar_title": "Accedi a GOG Galaxy",
    "login_window__splashscreen_text": "Avviando GOG Galaxy...",
    "login_window__fallback_button_description": "Oops! Qualcosa è andato storto. Clicca qui sotto per accedere a GOG Galaxy",
    "login_window__fallback_button_text": "Accedi",
    "login_window__login_denied__info1": "Ci dispiace, sembra che tu non sia stato invitato alla beta chiusa di GOG GALAXY 2.0. Per registrarti, visita [[linkStart]]www.gogalaxy.com[[linkEnd]]",
    "login_window__login_denied__info2": "Se hai ricevuto l'invito alla beta chiusa e non riesci a ottenere l'accesso, recati sulla nostra [[linkStart]]pagina di supporto[[linkEnd]] per maggiori informazioni."
  },
  "galaxy2.0_friendsInGame": {
    "friends_in_game__header": "Amici in gioco",
    "friends_in_game__no-data": "Nessun amico in gioco"
  },
  "galaxy2.0_downloadsView": {
    "active_section__header": "Queue",
    "completed_section__header": "Completato",
    "job_state__queued": "In coda",
    "job_state__running": "In esecuzione",
    "job_state__completed": "Completato",
    "job_state__deleting": "Eliminazione",
    "job_state__removed": "Rimosso",
    "job_state__failed": "Non riuscito",
    "job_state__stopping": "Interruzione",
    "job_phase__finalizing": "Finalizzazione",
    "job_phase__getting_file_list": "Ricezione elenco file",
    "job_phase__allocating_disk": "Allocazione spazio",
    "job_phase__downloading_game_files": "Download",
    "job_phase__moving_files": "Spostando file",
    "job_phase__scanning_installed_files": "Scansionando file installati",
    "job_phase__applying_diff_patches": "Applicando patch",
    "job_phase__executing_setup": "Esecuzione dell'installazione",
    "job_phase__syncing_cloud_storage": "Sincronizzando il cloud",
    "job_phase__install_complete": "Installazione completata",
    "job_phase__install_started": "Installazione iniziata",
    "job_phase__pending": "In attesa",
    "job_type__product_install": "Installazione",
    "job_type__product_update": "Aggiornamento",
    "empty_content__placeholder__header": "La coda è vuota",
    "empty_content__placeholder__content": "Qui vedrai tutti i giochi installati e aggiornati",
    "tooltip__drag_and_drop": "Sposta e rilascia per riordinare",
    "failed_section__header": "Non riuscito",
    "available_updates_section__header": "Aggiornamenti disponibili",
    "available_updates_section__item_label": "Aggiornamento",
    "job_type__offline_backup_installer": "[[gameTitle]] - Installazione offline di backup"
  },
  "galaxy2.0_tutorial": {
    "bookmark_tutorial__header": "Questa collezione appare nella barra laterale perchè è tra i {{colorStart}}preferiti{{colorEnd}}",
    "bookmark_tutorial__add_current_view_text": "Aggiungi la schermata attuale alla barra laterale per un {{newLine}}accesso rapido con il pulsante preferito.",
    "bookmark_tutorial__bookmarked_search_text": "La ricerca dei preferiti o i risultati filtrati sono {{newLine}}ottimi per salvaguardare collezioni come questa.",
    "friend_recommendations_tutorial__header": "Aggiungi i tuoi amici da altre piattaforme con [[colorStart]]i suggerimenti[[colorEnd]]",
    "friend_recommendations_tutorial__see_users": "Guarda utenti GOG che conosci da [newLine]]altre piattaforme connesse.",
    "friend_recommendations_tutorial__discover_users": "Scopri utenti che hanno molti[[newLine]]amici in comune con te."
  },
  "galaxy2.0_powerSearch": {
    "input_placeholder__empty": "Cerca i tuoi giochi, amici e...",
    "input_placeholder__adding_game": "Cerca qualsiasi gioco e...",
    "input_placeholder__no_results": "Nessun risultato",
    "action_slug__show_game": "Mostra gioco",
    "action_slug__play": "Gioca",
    "action_slug__link_executable": "Collega eseguibile",
    "action_slug__install": "Installa",
    "action_slug__show_friend_invites": "Mostra inviti",
    "action_slug__friend_profile": "Profilo",
    "action_slug__chat": "Chat",
    "action_slug__show_bookmark": "Mostra preferito",
    "action_slug__buy_in_store": "Compra nel negozio",
    "action_slug__show_results": "Mostra risultati",
    "header_title__users": "Utenti",
    "header_title__games": "Giochi",
    "header_title__bookmarks": "Preferiti",
    "result_type__friend_request": "Richiesta d'amicizia",
    "result_type__friend": "Amico",
    "result_type__developer": "Sviluppatore",
    "result_type__tag": "Categoria",
    "result_type__owned_game": "Gioco posseduto",
    "result_type__game": "Gioco",
    "result_type__bookmark": "Preferito",
    "result_type__installed_game": "Installato",
    "search_tutorial__games_section__header": "Aggiungi giochi",
    "search_tutorial__games_section__content": "Trova ogni gioco e segnalo come posseduto.",
    "search_tutorial__perform_actions_section__header": "Effettua azioni",
    "search_tutorial__perform_actions_section__content": "Lancia qualsiasi gioco, inizia a chattare con un amico...",
    "search_tutorial__search_metadata_section__header": "Cerca metadati",
    "search_tutorial__search_metadata_section__content": "Cerca categorie, generi, valutazioni e molto altro...",
    "add_game_tutorial__mark_as_owned_section__header": "Segnalo come posseduto",
    "add_game_tutorial__mark_as_owned_section__content": "Aggiungi qualsiasi gioco alla tua sezione \"Tutti i giochi\"",
    "add_game_tutorial__link_executable_section__header": "Collega eseguibile",
    "add_game_tutorial__link_executable_section__content": "Collega giochi segnati come posseduti a qualsiasi eseguibile."
  },
  "galaxy2.0_whatsNew": {
    "continue": "Continua",
    "video_overview": "Guarda il video di presentazione",
    "update_1__title": "Benvenuto all'aggiornamento Nyx",
    "update_1__content__games_hiding__title": "Nascondere giochi",
    "update_1__content__games_hiding__body": "Giochi che non vuoi compaiano nella tua libreria possono essere ora nascosti. Una volta nascosti, possono essere visualizzati utilizzando la ricerca e i filtri.",
    "update_1__content__friend_discovery__title": "Scopri amici",
    "update_1__content__friend_discovery__body": "Amici da altre piattaforme che usano GOG Galaxy 2.0 appariranno come amici suggeriti nella finestra \"Aggiungi amici\".",
    "update_2__title": "Benvenuto all'aggiornamento Atlas",
    "update_2__content__power_search__title": "Ricerca globale",
    "update_2__content__power_search__body": "Trova giochi, amici, o metadati con il nuovo pulsante ricerca (o Ctrl+F/CMD+F). Azioni rapide come avviare un gioco o iniziare una chat sono anche disponibili in Ricerca globale.",
    "update_2__content__adding_games_manually__title": "Aggiunta gioco manuale",
    "update_2__content__adding_games_manually__body": "I giochi trovati con la Ricerca globale possono essere segnati come posseduti e collegati ad un eseguibile per tracciarne l'avvio e il tempo di gioco.",
    "update_2__content__downloads_list__title": "Schermata download",
    "update_2__content__downloads_list__body": "Gestisci i tuoi download da una nuova sezione che appare automaticamente nella barra laterale (solo per giochi GOG.COM).",
    "update_2__content__customization__title": "Personalizzazione schermate griglia e lista",
    "update_2__content__customization__body": "Sono disponibili nuove colonne nella schermata della libreria. Riordina e deseleziona colonne nella schermata, personalizza info aggiuntive mostrati nella vista a griglia, o ordina e raggruppa con le nuove opzioni.",
    "update_3__title": "Benvenuto all'aggiornamento Euporie",
    "update_3__content__deduplication__title": "Sovrapposizione di duplicati",
    "update_3__content__deduplication__body": "Se possiedi più copie dello stesso gioco, ora ne vedrai solamente una. Passare da una copia all'altra è ora possibile utilizzando un nuovo pulsante nella schermata di gioco.",
    "update_3__content__mouse_shortcuts__title": "Scorciatoie col mouse (solo Windows)",
    "update_3__content__mouse_shortcuts__body": "Naviga usando i pulsanti indietro/avanti sul tuo mouse, accedi ai giochi avviati recentemente, ai messaggi dei tuoi amici e molto altro cliccando col tasto destro sull'icona dell'app nella barra delle applicazioni.",
    "update_3__content__gog_games__title": "Funzionalità dei giochi GOG.COM",
    "update_3__content__gog_games__body": "Gestire i tuoi giochi GOG.COM diventa ancora più conveniente - scarica gli oggetti bonus come wallpaper o colonne sonore, leggi le note della patch, gestisci tutti i manuali da un solo posto.",
    "update_3__content__plugin_search__title": "Ricerca dei plugin della community",
    "update_3__content__plugin_search__body": "Cerca altri plugin creati dalla community all'interno dell'app per aumentare il nostro delle piattaforme connesse. La barra di ricerca è disponibile nelle Impostazioni sotto il menu Plugin.",
    "update_4__title": "Benvenuto all'aggiornamento Argus",
    "update_4__content__friends__title": "Amici in Cross-platform",
    "update_4__content__friends__body": "Vedi lo stato dei tuoi amici online e a cosa stanno giocando ora senza dover cambiare launcher o client.",
    "update_4__content__stats_sharing__title": "Condividi le tue statistiche",
    "update_4__content__stats_sharing__body": "Mostra le tue statistiche cross-platform condividendo sui social media il numero dei giochi che possiedi, gli obiettivi completati e il tempo di gioco, una volta connesse tutte le tue piattaforme.",
    "update_5__title": "Welcome to the Theia Update",
    "update_5__content__subscriptions__title": "Subscriptions",
    "update_5__content__subscriptions__body": "See all your gaming subscriptions in one place. Browse, search and install games from each service in a convenient way.",
    "update_5__content__multiple_execs__title": "Multiple executables",
    "update_5__content__multiple_execs__body": "Link multiple executables to any game and add your own launch parameters to play games with custom mods or settings.",
    "update_5__content__more__title": "And more",
    "update_5__content__more__body": "Rearrange the order of your games and series using sorting titles, browse your collection with even smoother scrolling and manage installation or rate games quickly with the expanded context menu.",
    "update_epic__title": "New official integration",
    "update_epic__content__integration__title": "New official integration with Epic Games Store",
    "update_epic__content__integration__body": "We’re partnering with our friends at Epic Games to bring you a more seamless and reliable experience while organizing, installing, and launching your Epic Games Store games via GOG GALAXY 2.0 thanks to the new official integration.",
    "update_epic__content__connect__body": "You can connect your Epic account in the application settings (under cogwheel icon).",
    "update_epic__content__used_epic__body": "If you have used Epic Games Store community integration in the app previously, please reconnect using the official one."
  },
  "galaxy2.0_redeemCode": {
    "modal_header": "Riscatta codice",
    "terms": "Questa funzione dell'app è protetta da reCAPTCHA e dalla {{tagStart}}Informativa sulla privacy{{tagEnd}} di Google, e valgono i {{secondTagStart}}Termini di servizio{{secondTagEnd}}.",
    "tooltip__offline": "Functionality not available offline",
    "step_description__code_input": "Inserisci il tuo codice sotto per riscattare il tuo gioco o applicare uno sconto. Verrà aggiunto all'account {{boldTagStart}}{{email}}{{boldTagEnd}}.",
    "step_description__checkout": "Hai aggiunto { productCount, plural, =1 {un prodotto} =2 {# prodotti} other {# prodotti} } al tuo account GOG. Puoi accedere a tutti i tuoi giochi nella sezione Owned games.",
    "error_description__code_expired": "Oh-oh. Questo codice è scaduto. Se credi che si tratti di un errore, {{tagStart}}comunicacelo{{tagEnd}}.",
    "error_description__code_used": "Questo codice è già stato utilizzato. Se credi che si tratti di un errore, {{tagStart}}comunicacelo{{tagEnd}}.",
    "error_description__code_not_found": "Questo codice non sembra uno dei nostri. Controlla di averlo inserito correttamente. Alcuni caratteri come 0 e O, o 1, I e l, possono assomigliarsi in stampa.",
    "flow_status__success": "Code riscattato",
    "flow_status__warning": "Alcuni oggetti non possono essere riscattati",
    "flow_status__code_error": "Codice non valido",
    "flow_status__request_error": "Errore nella richiesta. Prova di nuovo",
    "flow_status__service_unavailable": "Oops… Sembra che ci siano dei problemi da parte nostra…",
    "flow_status__captcha_error": "Errore nel captcha",
    "flow_status__required_product_not_selected": "Dovrai riscattare il prodotto base per ottenere i contenuti aggiuntivi per quello.",
    "flow_status__other": "Qualcosa è andato storto",
    "product_warning__base_game_not_owned": "Questi sono contenuti aggiuntivi, non un prodotto a se stante. Devi possedere il gioco base per riscattare questo prodotto. Non verrà aggiunto al tuo account.",
    "product_warning__already_owned": "Possiedi già questo prodotto. Non verrà aggiunto alla tua raccolta.",
    "footer__redeem": "Riscatta",
    "service_unavailable": "Service is currently unavailable, please try again later",
    "products_section__items": "Prodotti",
    "products_section__ineligible": "Non valido per il riscatto",
    "products_section__eligible": "Valido per il riscatto",
    "added_to_downloads": "Aggiunto ai download",
    "error_description__service_failure": "A volte possono verificarsi problemi di traffico. Porta pazienza e prova di nuovo tra un po'. Se il problema continua, comunicacelo.",
    "error_description__other": "Siamo molto, molto confusi. Prova di nuovo. Se il problema continua, comunicacelo.",
    "redeem_item__parent__warning_explanation": "Questo è il gioco base. Devi selezionarlo per poter riscattare i contenuti aggiuntivi.",
    "required_products_not_selected": "Seleziona il gioco base prima di riscattare i contenuti aggiuntivi.",
    "step_description__preview": "Stai per riscattare { productCount, plural, =1 {un prodotto} =2 {# prodotti} other {# prodotti}}. {productCount, plural, =1 {Questo prodotto} =2 {Questi prodotti} other {Questi prodotti}} {productCount, plural, =1 {verrà aggiunto} =2 {} other {verranno aggiunti}} all'account {boldTagStart}{email}{boldTagEnd} e {productCount, plural, =1 {apparirà} =2 {appariranno} other {appariranno}} nella tua raccolta. {isVisibleTagStart}Il codice scade il {date}.{isVisibleTagEnd}",
    "error_description__code_claimed": "You have already used this code. If you believe this is incorrect, please {tagStart}let us know{tagEnd}."
  }
}
