{
  "app_settings__exit_galaxy": "Zamknij",
  "app_settings__redeem_code": "Aktywuj kod GOG",
  "app_settings__scan_and_import": "Skanuj i importuj foldery",
  "app_settings__settings": "Ustawienia",
  "app_settings__whats_new": "Co nowego",
  "app_settings__changelog": "Lista zmian",
  "app_settings__support": "Wsparcie techniczne",
  "app_settings__legal_info": "Prawo i prywatność",
  "app_settings__share_feedback": "Podziel się swoją opinią",
  "app_settings__account_management": "Zarządzanie kontem",
  "app_settings__sign_out": "Wyloguj się",
  "changelog_modal__update_1_1": "Aktualizacja 1.1",
  "changelog_modal__update_1_2": "Aktualizacja 1.2",
  "changelog_modal__changelog": "Lista zmian",
  "changelog_modal__failed__message": "Nie byliśmy w stanie załadować strony z nowymi funkcjonalnościami [[versionLabel]] z powodu problemów z połączeniem. Ale możesz zobaczyć je później przy pomocy opcji w menu głównym GOG GALAXY.",
  "changelog_modal__failed__retry": "Spróbuj ponownie",
  "view_settings__sort_by_name": "Sortuj wg nazwy",
  "view_settings__sort_by_activity": "Sortuj wg aktywności",
  "view_settings__layout_compact": "Kompaktowa lista",
  "view_settings__layout_expanded": "Rozszerzona lista",
  "sidebar__downloads__queue_empty": "Twoja kolejka pobierania jest pusta",
  "sidebar__downloads__pause_all": "Wstrzymaj wszystko",
  "sidebar__downloads__resume_all": "Wznów wszystko",
  "sidebar__downloads__clear_all": "Wyczyść",
  "sidebar__downloads__downloads_paused": "Pobieranie wstrzymane",
  "sidebar__downloads__job_status_paused": "Wstrzymane",
  "sidebar__downloads__job_status_scheduled": "Zakolejkowane",
  "sidebar__downloads__job_status_running": "Aktywne",
  "sidebar__downloads__job_status_completed": "Ukończone",
  "sidebar__downloads__job_status_failed": "Błąd pobierania",
  "sidebar__downloads__job_status_stopping": "Wstrzymywanie",
  "sidebar__downloads__job_status_deleting": "Usuwanie",
  "sidebar__downloads__job_status_removed": "Usunięte",
  "sidebar__downloads__job_status_installing": "Instalowanie: [[gameName]]",
  "sidebar__downloads__job_status_updating": "Aktualizowanie: [[gameName]]",
  "sidebar__downloads__job_status_extras": "[[action]]: [[gameName]]",
  "sidebar__downloads__job_size_calculating": "Liczenie rozmiaru",
  "sidebar__downloads__job_status_cloud_saves_backup": "Kopia zapasowa zapisów gry: [[gameName]]",
  "sidebar__search_box__search_games": "Szukaj gier",
  "sidebar__search__gog_search_prefix": "Szukaj",
  "sidebar__search__gog_search_suffix": "w Sklepie",
  "sidebar__search__results_empty": "Brak wyników",
  "sidebar__games_list__not_yet_played": "Jeszcze nie grałeś(aś)",
  "sidebar__games_list__empty": "Nie masz jeszcze żadnych zainstalowanych gier",
  "notifications__logout_prompt__logout": "Wyloguj",
  "notifications__logout_prompt__confirm_cancel": "Anuluj",
  "notifications__logout_prompt__confirm_logout": "Wyloguj",
  "notifications__logout_prompt__download_abort_warning": "Czy na pewno chcesz się wylogować? To przerwie wszystkie zadania w kolejce pobierania.",
  "notifications__changelog__changelog": "Lista zmian",
  "notifications__changelog__close": "Zamknij",
  "notifications__import_prompt__galaxy_will_scan": "GOG GALAXY przeskanuje i zaimportuje istniejące gry. Instalacje ze starszych pobrań mogą nie zostać wykryte, ale można je dodać ręcznie (wybierz grę z Biblioteki i kliknij Więcej).",
  "notifications__import_prompt__warning": "UWAGA: Ten proces może skutkować pobraniem dodatkowych danych oraz zastąpieniem plików w folderach wykrytych gier.",
  "notifications__import_prompt__scan_import_folders": "Skanuj i importuj foldery",
  "notifications__import_prompt__confirm_cancel": "Anuluj",
  "notifications__import_prompt__confirm_select": "Wybierz folder",
  "notifications__eula__confirm_cancel": "Anuluj",
  "notifications__eula__confirm_accept": "Akceptuj",
  "notifications__eula__could_not_get_eula": "Błąd pobierania umowy licencyjnej.",
  "notifications__eula__eula": "Umowa licencyjna",
  "notifications__installation__languages_in_game": "[[languages]] (wewnątrz gry)",
  "notifications__installation__languages_and_x_more": "[[languages]] oraz [[moreAmount]] więcej",
  "notifications__installation__languages_and_x_more_in_game": "[[languages]] oraz [[moreAmount]] więcej (wewnątrz gry)",
  "notifications__installation__data_fetch_failed": "Błąd połączenia z serwerem.",
  "notifications__installation__confirm_cancel": "Anuluj",
  "notifications__installation__confirm_continue": "Kontynuuj",
  "notifications__installation__browse": "Przeglądaj",
  "notifications__installation__language": "Język",
  "notifications__installation__install_to": "Ścieżka instalacji",
  "notifications__installation__size_installed": "[[size]] zainstalowane",
  "notifications__installation__size_download": "[[size]] pobrane",
  "notifications__installation__create_desktop_shortcut": "Stwórz skrót na pulpicie",
  "notifications__installation__download_goodies": "Pobierz wszystkie bonusowe pliki",
  "notifications__installation__enable_auto_updating": "Aktualizuj tę grę automatycznie",
  "notifications__installation__requires_simple_path": "Ta gra może nie działać poprawnie, jeśli zostanie zainstalowana pod zbyt długą ścieżką, lub taką zawierającą niestandardowe symbole. Zaleca się instalację w \"C:\\Games\".",
  "notifications__installation__not_enough_disk_space": "Za mało wolnego miejsca na dysku \"[[driveName]]\". By zainstalować tę grę, wybierz inny dysk lub zwolnij miejsce.",
  "notifications__installation__options": "Opcje",
  "notifications__abort_prompt__abort": "Przerwij pobieranie",
  "notifications__abort_prompt__are_you_sure": "Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie? Spowoduje to usunięcie bieżącego postępu pobierania z Twojego komputera!",
  "notifications__abort_prompt__cancel": "Anuluj",
  "notifications__abort_prompt__confirm": "Przerwij",
  "notifications__repair_prompt__client_can_force_sync": "GOG GALAXY może wymusić synchronizację obecnej instalacji z wersją GOG Galaxy gry [[game]] i pobrać różnice.",
  "notifications__repair_prompt__warning": "UWAGA: Twoja gra zostanie zsynchronizowana z najnowszą wersją w GOG GALAXY. Może to spowodować aktualizację.",
  "notifications__repair_prompt__verify_repair": "Sprawdź i napraw",
  "notifications__import_folder_prompt__client_can_import_folder": "GOG GALAXY może zaimportować wybrany folder. Porówna to i zaktualizuje pliki, które się tam znajdują, z najnowszą wersją GOG GALAXY gry [[game]].",
  "notifications__import_folder_prompt__client_can_import_folder_no_updates": "GOG GALAXY może zaimportować wybrany folder zawierający pliki instalacyjne gry [[game]].",
  "notifications__import_folder_prompt__warning": "UWAGA: Ten proces może skutkować pobraniem dodatkowych danych oraz zastąpieniem plików w wybranym folderze.",
  "notifications__import_folder_prompt__import_folder": "Importuj folder",
  "notifications__uninstall_prompt__are_you_sure": "Czy na pewno chcesz usunąć [[game]] z tego komputera? Spowoduje to usunięcie plików gry.",
  "notifications__uninstall_prompt__savegames_will_not": "Zapisy gry i dane użytkownika nie zostaną usunięte.",
  "notifications__uninstall_prompt__uninstall": "Odinstaluj",
  "notifications__game_sync_finished__game_updated": "Gra [[gameTitle]] została zaktualizowana",
  "notifications__game_sync_finished__game_verified_no_changes": "Gra [[gameTitle]] została sprawdzona, nie naniesiono zmian",
  "notifications__game_sync_finished__game_verified_with_changes": "Gra [[gameTitle]] została sprawdzona, zaktualizowano następujące pliki: [[filesUpdated]]",
  "notifications__game_sync_finished__game_imported": "Gra [[gameTitle]] została zaimportowana",
  "notifications__game_sync_finished__game_installed": "Gra [[gameTitle]] została zainstalowana",
  "notifications__game_sync_finished__game_installation_failed": "[[gameTitle]] – błąd instalacji",
  "notifications__game_sync_finished__game_installation_postponed": "[[gameTitle]] – instalacja wstrzymana (gra jest uruchomiona)",
  "notifications__game_sync_finished__no_game_files_to_import": "[[gameTitle]] – importowanie nie powiodło się (nie znaleziono plików gry)",
  "notifications__uninstall__failure": "Nie można odinstalować [[gameTitle]]. Proces dezinstalacji jest już w toku.",
  "notifications__galaxy_update_prompt__install_now": "GOG GALAXY wymaga aktualizacji. Czy chcesz ją teraz zainstalować?",
  "notifications__galaxy_update_prompt__title": "Aktualizacja dostępna",
  "notifications__galaxy_update_prompt__confirm": "Tak",
  "notifications__galaxy_update_prompt__cancel": "Nie",
  "notifications__game_import__success": "Gra zaimportowana pomyślnie",
  "notifications__game_import__added_externally": "Gra [[gameTitle]] została dodana do kolekcji",
  "notifications__game_import__cannot_be_added_again": "Gra [[gameTitle]] jest już częścią Twojej kolekcji",
  "notifications__game_import__error": "Wystąpił błąd podczas szukania gry w [[path]]",
  "notifications__game_import__abort": "Błąd importowania gry",
  "notifications__connectivity__load_page_error": "Wystąpił błąd podczas ładowania strony.",
  "notifications__connectivity__error_during_signing_in": "Wystąpił błąd podczas logowania.",
  "notifications__extra_download__error_disk_access": "[[extraName]]: [[gameName]] błąd: problem dostępu do dysku",
  "notifications__extra_download__error_disk_space": "[[extraName]]: [[gameName]] błąd: brak miejsca na dysku",
  "notifications__extra_download__error_connection_problem": "[[extraName]]: [[gameName]] błąd: problem z połączeniem",
  "notifications__extra_download__error_not_found_on_server": "[[extraName]]: [[gameName]] błąd: nie można odnaleźć na serwerze",
  "notifications__extra_download__error_not_authorized": "[[extraName]]: [[gameName]] błąd: brak autoryzacji",
  "notifications__extra_download__error_server_problem": "[[extraName]]: [[gameName]] błąd: problem z serwerem",
  "notifications__private_channels_prompt__password": "Hasło",
  "notifications__private_channels_prompt__add_private_channels": "Dodaj prywatne kanały",
  "notifications__private_channels_prompt__submit": "Wyślij",
  "notifications__private_channels_prompt__cancel": "Anuluj",
  "offline_page__server_problem_or_no_internet": "Wygląda na to, że serwer zbyt długo nie odpowiada. Upewnij się, że jesteś połączony z internetem i spróbuj ponownie za chwilę.",
  "offline_page__loading_timeout": "Przekroczony czas ładowania",
  "offline_page__response_error": "Błąd odpowiedzi",
  "offline_page__server_problem": "Wygląda na to, że serwer nie odpowiada. Spróbuj ponownie za chwilę lub zgłoś błąd jeżeli problem się powtarza.",
  "offline_page__retry_now": "Spróbuj ponownie",
  "offline_page__not_connected": "Nie połączono",
  "offline_page__galaxy_cannot_offer": "GOG GALAXY nie jest w stanie zaoferować funkcji online w tej chwili, ponieważ nie jest połączony z GOG.COM.",
  "offline_page__connect_now": "Połącz",
  "offline_page__experiencing_issue_again": "Problem występuje ponownie? Masz problemy z połączeniem? Prosimy [[reportBefore]]zgłoś ten problem[[reportAfter]] i pomóż nam poprawić jakość usług.",
  "navigation__cart__checkout_now": "Idź do kasy",
  "navigation__cart__move_to_wishlist": "Dodaj do listy życzeń",
  "navigation__cart__remove": "Usuń",
  "navigation__cart__free": "ZA DARMO",
  "navigation__cart__cart_empty": "Twój koszyk jest pusty",
  "navigation__cart__items": "produktów: [[amount]]",
  "navigation__cart__one_item": "1 produkt",
  "navigation__account__log_out": "Wyloguj",
  "navigation__account__manage_friends": "Znajomi",
  "navigation__account__friend_invites": "Zaproszenia znajomych",
  "navigation__account__chat_with_friends": "Czat",
  "navigation__account__unread_messages": "Nieprzeczytane wiadomości",
  "navigation__account__settings_and_privacy": "Ustawienia i prywatność",
  "navigation__account__forum_replies": "Odpowiedzi na forum",
  "navigation__account__unread_replies": "Nieprzeczytane odpowiedzi",
  "navigation__account__wishlist": "Lista życzeń",
  "navigation__account__wallet": "Portfel",
  "navigation__menu__store": "Sklep",
  "navigation__menu__featured": "Polecane",
  "navigation__menu__browse_games": "Przeglądaj gry",
  "navigation__menu__community": "Społeczność",
  "navigation__menu__support": "Wsparcie techniczne",
  "navigation__menu__galaxy": "GOG GALAXY",
  "navigation__menu__library": "Biblioteka",
  "navigation__menu__my_games": "Moje gry",
  "navigation__menu__all_my_games": "Wszystkie moje gry",
  "navigation__menu__windows": "Windows",
  "navigation__menu__mac": "Mac",
  "navigation__menu__linux": "Linux",
  "navigation__friends__list_empty": "Żaden z Twoich znajomych nie jest online.",
  "navigation__friends__list_not_empty": "Kilku Twoich znajomych jest online. Kliknij, aby otworzyć Listę Znajomych.",
  "more_menu__abort": "Przerwij",
  "more_menu__update": "Aktualizuj",
  "more_menu__play": "Graj",
  "more_menu__install": "Instaluj",
  "more_menu__buy": "Kup",
  "more_menu__overview": "Główny widok",
  "more_menu__settings": "Ustawienia",
  "more_menu__downloads": "Backup i dodatki",
  "more_menu__rate": "Oceń lub zrecenzuj",
  "more_menu__tag": "Przypisz tagi",
  "more_menu__manage": "Zarządzaj instalacją",
  "more_menu__importfolder": "Importuj folder…",
  "more_menu__showfolder": "Pokaż folder",
  "more_menu__showscreenshots": "Pokaż zrzuty ekranu",
  "more_menu__repair": "Sprawdź / napraw…",
  "more_menu__uninstall": "Odinstaluj…",
  "more_menu__forum": "Zobacz forum",
  "more_menu__support": "Zobacz wsparcie techniczne",
  "more_menu__store": "Zobacz w sklepie",
  "more_menu__other": "Inne",
  "game_view__settings__configure_game": "Ustawienia gry",
  "game_view__settings__language": "Język",
  "game_view__settings__dlcs": "DLC",
  "game_view__settings__override_fatures": "Nadpisanie funkcji globalnych",
  "game_view__settings__auto_updates": "Automatyczne aktualizacje",
  "game_view__settings__automatically_update_to_newest": "Automatycznie aktualizuj do najnowszej wersji",
  "game_view__settings__version": "Wersja",
  "game_view__settings__cloud_saves": "Zapisy gier w chmurze",
  "game_view__settings__sync_local_saves": "Synchronizuj lokalne zapisy gry z chmurą GOG GALAXY",
  "game_view__settings__global_cloud_saves_disabled": "Zapisy gier w chmurze są wyłączone w ustawieniach GOG GALAXY.",
  "game_view__settings__in_game_overlay": "Overlay wewnątrz gry",
  "game_view__settings__notifications_galaxy_in_game": "Wyświetlaj powiadomienia i włącz dostęp do GOG GALAXY w trakcie gry",
  "game_view__settings__global_overlay_disabled": "Overlay jest wyłączony w ustawieniach GOG GALAXY.",
  "game_view__retry": "Ponów próbę",
  "game_view__changelog": "Lista zmian",
  "game_view__related_products__available_upgrades": "Dostępne rozszerzenia",
  "game_view__related_products__buy": "Kup",
  "game_view__related_products__install": "Instaluj",
  "game_view__more__more": "Więcej",
  "game_view__uninstall__check_remove_savegames": "Usuń moje zapisane gry i dane użytkownika przechowywane na tym komputerze",
  "game_view__more__confirm_cancel": "Anuluj",
  "game_view__more__confirm_verify_game": "Sprawdź grę",
  "game_view__more__confirm_select_folder": "Wybierz folder",
  "game_view__more__confirm_uninstall": "Odinstaluj",
  "game_view__install": "Instaluj",
  "game_view__update": "Aktualizacja",
  "game_view__play": "Graj",
  "game_view__buy": "Kup",
  "game_view__release__soon": "Premiera wkrótce",
  "game_view__release__in_time_prefix": "Data premiery:",
  "game_view__language__language": "Język",
  "game_view__language__select_language": "Wybierz język",
  "game_view__language__choose_in_game": "Wybór języka tylko w grze",
  "game_view__dlcs__dlcs_installed": "Zainstalowane DLC",
  "game_view__auto_updating__updates_disabled_globally": "Automatyczne aktualizacje są wyłączone w ustawieniach GOG GALAXY. Zostaniesz poinformowany, kiedy nowa aktualizacja będzie dostępna.",
  "game_view__auto_updating__auto_updating": "Automatyczna aktualizacja",
  "game_view__auto_updating__enabled": "Włączone",
  "game_view__auto_updating__download_apply_automatically": "Pobierz i zainstaluj aktualizacje automatycznie.",
  "game_view__auto_updating__disabled": "Wyłączone",
  "game_view__auto_updating__notify_about_updates": "Informuj o nowych aktualizacjach, ale nie pobieraj ich. Włącza przywracanie do poprzednich wersji.",
  "game_view__auto_updating__install_updates": "Zainstaluj aktualizacje",
  "game_view__auto_updating__automatically": "Automatycznie",
  "game_view__auto_updating__manually": "Ręcznie",
  "game_view__my_activity__my_activity": "Moja aktywność",
  "game_view__my_activity__locked": "Zablokowane",
  "game_view__my_activity__no_achievements_unlocked": "Nie odblokowano jeszcze żadnych osiągnięć.",
  "game_view__my_activity__show_all": "Pokaż wszystkie",
  "game_view__my_activity__not_available": "Niedostępne",
  "game_view__my_activity__secret_achievement_label": "Sekretne osiągnięcie",
  "game_view__my_activity__secret_achievement_description": "Graj dalej, aby odblokować to osiągnięcie",
  "game_view__my_activity__rarity_label_common": "Zwykłe",
  "game_view__my_activity__rarity_label_uncommon": "Niepospolite",
  "game_view__my_activity__rarity_label_rare": "Rzadkie",
  "game_view__my_activity__rarity_label_epic": "Epickie",
  "game_view__my_activity__rarity_label_legendary": "Legendarne",
  "game_view__latest_news__comments": "komentarzy",
  "game_view__latest_news__no_news_for_game": "Ta gra nie posiada wiadomości.",
  "game_view__latest_news__not_available": "Niedostępne",
  "game_view__downloads__no_downloads_for_game": "Ta gra nie posiada plików do pobrania.",
  "game_view__downloads__game_installer": "Kopia zapasowa gry",
  "game_view__downloads__game_extras": "Dodatki do gry",
  "game_view__downloads__dlcs_installers": "Kopia zapasowa DLC",
  "game_view__downloads__cloud_saves": "Kopia Zapasowa Zapisów w Chmurze",
  "game_view__downloads__dlcs_extras": "Dodatki do DLC",
  "game_view__downloads__os": "OS:",
  "game_view__downloads__lang": "Język:",
  "game_view__downloads__no_files_with_filters": "Nie znaleziono plików spełniających obecne kryteria.",
  "game_view__downloads__cloud_saves_file_label": "[[gameTitle]] - Kopia zapasowa zapisów gry",
  "game_view__channel__channel": "Kanał",
  "game_view__channel__add_private_channels": "Dodaj prywatne kanały",
  "game_view__channel__remove_private_channels": "Usuń prywatne kanały",
  "game_view__channel__incorrect_password": "Nieprawidłowe hasło prywatnych kanałów!",
  "game_view__channel__channel_not_available": "Kanał nie jest już dostępny.",
  "game_view__channel__channel_not_available_adhoc": "Kanał nie jest dostępny.",
  "game_view__channel__filter__off": "Nieaktywne",
  "game_view__channel__filter__on": "Aktywne",
  "game_view__channel__filter__beta_channels": "Kanały Beta",
  "game_view__channel__master_branch_name": "domyślny",
  "game_view__custom_settings": "Ustawienia niestandardowe",
  "game_view__custom_settings__add_command_line": "Dodaj parametry wiersza poleceń",
  "game_view__custom_settings__use_default_parameters": "Użyj domyślnych parametrów",
  "game_view__custom_settings__no_parameters": "Bez parametrów startowych",
  "game_view__rollback__version_unknown": "Wersja, której używasz jest nieznana. Możesz wybrać wersję do której chcesz zaktualizować.",
  "game_view__rollback__rollback_to_version": "Przywróć do wersji",
  "game_view__rollback__version_not_available": "Wersja, której używasz nie jest już dostępna.",
  "game_view__rollback__saves_incompatible_warning": "Pamiętaj, że przywracanie poprzednich wersji może skutkować niezgodnością zapisów gier.",
  "game_view__connect__why_connect": "Po co do nas dołączać?",
  "game_view__connect__basic__main": "GOG.COM jest przyjazną graczom, wolną od DRM platformą cyfrowej dystrybucji gier – oraz częścią rodziny CD PROJEKT. Łącząc tą grę z GOG GALAXY, uzyskasz dostęp do większej liczby wspaniałych funkcji i materiałów dodatkowych.",
  "game_view__connect__basic__note": "Uwaga: GOG GALAXY jest opcjonalne. Jeśli nie chcesz się połączyć, możesz uruchomić i używać swoją grę normalnie.",
  "game_view__connect__basic__game_updates": "Aktualizacje gier",
  "game_view__connect__basic__get_all_upcoming": "Otrzymuj wszystkie przyszłe aktualizacje i ulepszenia. Twoja gra będzie się automatycznie aktualizować w tle.",
  "game_view__connect__basic__drm_free_version": "Wersja bez zabezpieczeń DRM",
  "game_view__connect__basic__upgrade_to_drm_with_all": "Rozszerz swoją kolekcję o pozbawioną zabezpieczeń wersję z GOG.COM, ze wszystkimi wersjami językowymi oraz bonusami. Ponadto otrzymasz cyfrową kopię gry na GOG.COM.",
  "game_view__connect__basic__stats_and_social_features": "Statystyki i dodatkowe funkcjonalności",
  "game_view__connect__basic__unlock_achievements_track_time": "Zdobywaj osiągnięcia, śledź swój czas gry lub podłącz się i czatuj ze znajomymi.",
  "game_view__connect__tw3__main": "GOG.COM jest naprawdę przyjazną graczom, wolną od DRM platformą cyfrowej dystrybucji gier – oraz częścią rodziny CD PROJEKT. Łącząc Wiedźmin 3: Dziki Gon z GOG GALAXY, uzyskasz dostęp do dodatkowych funkcji i wspaniałych treści.",
  "game_view__connect__tw3__note": "Uwaga: GOG GALAXY jest opcjonalne. Jeśli nie chcesz się połączyć, możesz uruchomić i używać swoją grę z Menu start.",
  "game_view__connect__tw3__game_updates": "Aktualizacje gier",
  "game_view__connect__tw3__get_all_upcoming": "Otrzymuj wszystkie przyszłe aktualizacje oraz ulepszenia. Twoja gra będzie się automatycznie aktualizować w tle.",
  "game_view__connect__tw3__16_free_dlcs": "16 darmowych DLC",
  "game_view__connect__tw3__expand_the_world": "Rozwiń świat Wiedźmina 3: Dziki Gon. Odbierz zestaw 16 ekskluzywnych darmowych DLC do swojej gry.",
  "game_view__connect__tw3__drm_free_version": "Wersja bez zabezpieczeń DRM",
  "game_view__connect__tw3__upgrade_to_drm_with_all": "Rozszerz swoją kolekcję o pozbawioną zabezpieczeń wersję z GOG.COM, ze wszystkimi wersjami językowymi oraz bonusami. Ponadto otrzymasz cyfrową kopię gry na GOG.COM.",
  "game_view__connect__tw3__extra_goodies": "Dodatkowe bonusy",
  "game_view__connect__tw3__digital_comic_soundtrack_more": "Cyfrowe komiksy ze świata Wiedźmina, rozszerzona ścieżka dźwiękowa (w formatach MP3 oraz FLAC), cyfrowy artbook, tapety i nie tylko...",
  "game_view__connect__tw3__stats_and_social_features": "Statystyki i dodatkowe funkcjonalności",
  "game_view__connect__tw3__unlock_achievements_track_time": "Zdobywaj osiągnięcia, śledź swój czas gry lub podłącz się i czatuj ze znajomymi.",
  "game_view__connect__what_is_gog": "Co to jest GOG.COM",
  "game_view__connect__connect_now": "Połącz",
  "game_view__install_result__error_client_shutdown": "Trwa zamykanie GOG GALAXY",
  "game_view__install_result__error_disk_access": "Błąd instalacji: problem dostępu do dysku",
  "game_view__install_result__error_disk_space": "Błąd instalacji: za mało miejsca (dysk [[path]])",
  "game_view__install_result__error_connection_problem": "Błąd instalacji: problem z połączeniem",
  "game_view__install_result__error_not_authorized": "Brak autoryzacji",
  "game_view__install_result__error_server_problem": "Problem z serwerem",
  "game_view__install_result__error_manifest_retrieval": "Problem z serwerem",
  "game_view__install_result__error_not_supported": "Gra nie obsługiwana",
  "game_view__install_result__error_version_not_available": "Wersja gry nie jest już dostępna",
  "game_view__install_result__error_initialization_failure": "Błąd inicjowania instalacji",
  "game_view__install_result__error_running_process": "Błąd instalacji: problem z konfiguracją",
  "game_view__install_result__error_installation_broken": "Błąd instalacji",
  "game_view__install_result__error_activation_failed": "Błąd aktualizacji",
  "game_view__install_result__error_game_uninstalling": "Trwa odinstalowanie gry",
  "game_view__install_result__error_activation_patch_unavailable": "Patch niedostępny",
  "game_view__install_result__error_import_game": "Błąd importowania gry",
  "game_view__game_status__syncing": "Synchronizowanie zapisów gier w chmurze",
  "game_view__game_status__not_compatible": "Niekompatybilna",
  "game_view__game_status__ready_to_install": "Gotowa do zainstalowania",
  "game_view__game_status__installed": "Zainstalowana",
  "game_view__game_status__queued": "W kolejce pobierania",
  "game_view__game_status__aborting": "Trwa przerywanie...",
  "game_view__game_status__waiting_for_release": "Oczekuje na wydanie",
  "game_view__game_status__installation_failed": "Błąd instalacji",
  "game_view__game_status__uninstalling": "Trwa odinstalowanie...",
  "game_view__game_status__unknown_game_version": "Nieznana wersja gry",
  "game_view__game_status__update_available": "Aktualizacja dostępna",
  "game_view__game_status__game_corrupted": "Gra uszkodzona",
  "game_view__game_status__initializing": "Inicjalizacja",
  "game_view__game_status__installing": "Instalowanie",
  "game_view__game_status__updating": "Aktualizacja",
  "game_view__game_status__finalizing": "Finalizacja",
  "game_view__game_status__not_connected": "Nie połączono",
  "game_view__game_status__updated_outside_galaxy_client": "Aktualizacje nie zarządzane przez GOG GALAXY",
  "game_view__game_status__getting_file_list": "Pobieranie listy plików",
  "game_view__game_status__checking_local_files": "Sprawdzanie lokalnych plików ([[progressPercentage]])",
  "game_view__game_status__checking_local_files_no_progress": "Sprawdzanie lokalnych plików",
  "game_view__game_status__allocating_disk": "Przydzielanie dysku ([[progressPercentage]])",
  "game_view__game_status__diff_patch_executing": "Wyodrębnianie",
  "game_view__game_status__configuring": "Konfiguracja",
  "game_view__game_status__downloading_game_files": "Pobieranie [[progressPercentage]] ([[remainingUpdateSize]])",
  "game_view__game_status__applying": "Aplikowanie [[progressPercentage]]",
  "game_view__game_status__moving": "Przenoszenie ([[progressPercentage]])",
  "game_view__game_status__paused": "Wstrzymane",
  "game_view__game_status__unknown_version_label": "Nieznana wersja",
  "game_view__change_channel_button_label": "Zmień",
  "game_view__game_status__channel_not_available": "Kanał aktualizacji nie jest już dostępny",
  "game_view__cloud_label_synced": "Zapisy gry zsynchronizowane",
  "game_view__cloud_label_not_synced": "Zapisy gry niezsynchronizowane",
  "game_view__configure__game": "Gra",
  "game_view__configure__updates": "Aktualizacje",
  "windows__friends": "Znajomi",
  "windows__search_for_friends": "Szukaj znajomych",
  "windows__offline": "OFFLINE",
  "external_window__not_connected": "Nie połączono",
  "external_window__unable_to_load": "Niektóre funkcje GOG GALAXY nie są dostępne w tej chwili. Ponów próbę połączenia.",
  "external_window__connect_now": "Połącz",
  "tester__change_language": "Zmień język",
  "notifications__process_execution_failed": "Błąd uruchomienia instalatora dla gry [[gameName]]",
  "galaxy_notifications__galaxy_action_title": "GOG GALAXY",
  "galaxy_notifications__cloud_sync_success": "Zsynchronizowano zapisy w chmurze",
  "galaxy_notifications__cloud_sync_failed": "Błąd synchronizacji zapisów w chmurze",
  "galaxy_notifications__overlay_playing_now_message": "Gra rozpoczęta. Shift + Tab, by zobaczyć więcej",
  "galaxy_notifications__friend_started_game_message": "[[userName]] gra w grę",
  "galaxy_notifications__overlay_screenshot_taken_message": "Zrzut ekranu zapisany",
  "galaxy_notifications__overlay_screenshot_started_message": "Wykonano zrzut ekranu",
  "galaxy_notifications__overlay_screenshot_failed_message": "Nie udało się zapisać zrzutu ekranu",
  "galaxy_notifications__game_invite_message": "Zaproszenie do gry od [[userName]]",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_one_message": "Zaproszono [[userName]] do gry",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_plural_one": "Zaproszenie do gry wysłane do [[userCount]] użytkownika",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_few": "Zaproszono [[userCount]] użytkowników do gry",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_many": "Zaproszono [[userCount]] użytkowników do gry",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_other": "Zaproszenie do gry wysłane do [[userCount]] użytkowników",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_tmp_many_message": "Zaproszenie do gry wysłane do [[userCount]] użytkowników",
  "galaxy_notifications__achievement_unlocked_title": "Osiągnięcie odblokowane",
  "galaxy_notifications__game_updated_message": "Aktualizacja zainstalowana",
  "galaxy_notifications__game_update_failure_message": "Błąd aktualizacji",
  "galaxy_notifications__game_installed_message": "Gra zainstalowana",
  "galaxy_notifications__game_install_failure_message": "Błąd instalacji",
  "galaxy_notifications__chat_message_prefix": "Nowa wiadomość: [[message]]",
  "galaxy_notifications__friend_request_message": "Otrzymano zaproszenie do znajomych",
  "galaxy_notifications__friend_online_message": "Teraz online",
  "galaxy_notifications__new_friend_message": "Przyjęto zaproszenie do znajomych",
  "galaxy_notifications__scan_import_success_many": "Gier zaimportowanych: [[importedGamesCount]]",
  "galaxy_notifications__scan_import_success_single": "1 gra zaimportowana",
  "galaxy_notifications__scan_import_success_zero": "Nie znaleziono żadnych gier",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_one": "[[gamesCount]] gra zaimportowana",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_few": "[[gamesCount]] gry zaimportowane",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_many": "[[gamesCount]] gier zaimportowanych",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_other": "zaimportowano [[gamesCount]] gry",
  "galaxy_notifications__scan_import_failure": "Błąd importowania gier",
  "galaxy_notifications__import_game_success": "Gra dodana",
  "galaxy_notifications__import_game_failure": "Nie znaleziono takiej gry",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_title": "Lista życzeń GOG.COM",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_one": "[[gamesCount]] rzecz na wyprzedaży",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_few": "[[gamesCount]] rzeczy na wyprzedaży",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_many": "[[gamesCount]] rzeczy na wyprzedaży",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_other": "[[gamesCount]] rzeczy na wyprzedaży",
  "galaxy_notifications__forum_reply_prefix": "Odpowiedź na forum w: [[threadTitle]]",
  "galaxy_notifications__product_release": "Już dostępna w sprzedaży za [[price]]",
  "galaxy_notifications__product_release_no_price": "Już dostępna w sprzedaży",
  "galaxy_notifications__accept": "Akceptuj",
  "galaxy_notifications__decline": "Odrzuć",
  "galaxy_notifications__overlay_jobs_paused": "Pobieranie plików wstrzymane na czas gry",
  "galaxy_notifications__unread_notifications": "Nowe nieprzeczytane powiadomienia",
  "game_view__headlines_description__show_more": "Pokaż więcej",
  "game_view__headlines_description__headlines": "Nagłówki",
  "game_view__headlines_description__description": "Opis",
  "game_view__headlines_description__no_description": "Ta gra nie posiada opisu.",
  "game_view__headlines_description__not_available": "Niedostępne",
  "game_friends_activity__friends_activity": "Aktywność znajomych",
  "game_friends_activity__no_friends": "Żaden z Twoich znajomych nie grał jeszcze w tę grę.",
  "game_friends_activity__not_available": "Niedostępne",
  "game_friends_activity__show_all": "Pokaż wszystkie",
  "game_friends_activity__online": "Online",
  "game_friends_activity__offline": "Offline",
  "game_view__header__name_authentication_button": "Uwierzytelnianie prawdziwości imienia",
  "game_view__header__name_authentication_description": "Zaktualizuj informacje o ID dla pełniejszego doświadczenia z gry",
  "gwent_banner__special_offer": "Oferta specjalna GOG.COM:",
  "gwent_banner__get_free": "Darmowa beczka kart",
  "gwent_banner__and_game": "oraz gra The Witcher",
  "gwent_banner__browse_store": "Otwórz sklep Gwinta",
  "gwent_banner__thronebreaker": "Świat Wiedźmina powraca!",
  "gwent_banner__learn_more": "Dowiedz się więcej",
  "chat_tabs_list__plus_button": "Nowa rozmowa",
  "keyboard_shortcut__toggle_overlay": "otwórz/zamknij Overlay",
  "keyboard_shortcut__save_screenshot": "zapisz zrzut ekranu",
  "keyboard_shortcut__toggle_fps": "pokaż/ukryj FPS",
  "settings__window_title": "Ustawienia",
  "settings__title": "Ustawienia GOG GALAXY",
  "settings__sidebar__general": "Ogólne",
  "settings__sidebar__platforms": "Integracje",
  "settings__sidebar__platform_features": "Funkcje",
  "settings__sidebar__features": "Funkcje",
  "settings__sidebar__downloads": "Pobieranie",
  "settings__sidebar__notifications": "Powiadomienia",
  "settings__sidebar__key_bindings": "Skróty klawiszowe",
  "settings__sidebar__platform_section_title": "Platformy",
  "settings__sidebar__client_section_title": "Klient GOG GALAXY",
  "settings__sidebar__gog_games_section_title": "Gry z GOG.COM",
  "settings__sidebar__game_features": "Właściwości gry",
  "settings__sidebar__downloads_and_updates": "Instalacje, aktualizacje",
  "settings__sidebar__interface": "Interfejs",
  "settings__subsection__general": "Ogólne",
  "settings__label__locale": "Język",
  "settings__label__bug_reports": "Raporty o błędach",
  "settings__text__bug_reports": "Wysyłaj raporty o błędach w celu poprawy GOG GALAXY",
  "settings__label__public_beta": "Publiczna beta",
  "settings__text__public_beta": "Testuj nadchodzące funkcje w wersji beta GOG GALAXY",
  "settings__text__public_beta_not_undoable_new": "Aby wyłączyć publiczną betę GOG GALAXY, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w tym [[linkStart]]artykule wsparcia technicznego[[linkEnd]].",
  "settings__subsection__convenience": "Wygoda",
  "settings__label__auto_start": "Automatyczny start",
  "settings__text__auto_start": "Uruchom GOG GALAXY przy starcie systemu",
  "settings__label__auto_login": "Automatyczne logowanie",
  "settings__text__auto_login": "Nie wylogowuj mnie",
  "settings__label__starting_page": "Strona początkowa",
  "settings__page_option__store": "Sklep",
  "settings__page_option__library": "Biblioteka",
  "settings__page_option__friends_activity": "Znajomi - aktywność",
  "settings__page_option__session": "Kontynuuj poprzednią sesję",
  "settings__subsection__global_toggles": "Ustawienia globalne",
  "settings__label__game_data_features": "Funkcje danych gry",
  "settings__text__feature_auto_update": "Automatycznie aktualizuj gry",
  "settings__caption__feature_auto_update": "Automatyczne aktualizacje pobierają w tle najnowsze wersje zainstalowanych gier, bez konieczności ręcznego potwierdzania ich aktualizacji.",
  "settings__text__feature_cloud_saves": "Zapisy gier w chmurze",
  "settings__caption__feature_cloud_saves": "Zapisy gier przechowywane w chmurze są pobierane podczas instalacji wspieranej gry i synchronizowane przed i po każdej rozgrywce.",
  "settings__label__in_game_features": "Funkcje wewnątrz gry",
  "settings__text__feature_achievements": "Osiągnięcia",
  "settings__caption__feature_achievements": "Osiągnięcia dla wspieranych gier są odblokowywane podczas rozgrywki, a następnie przechowywane i wyświetlane w GOG GALAXY.",
  "settings__text__feature_game_time_tracking": "Śledzenie czasu gry",
  "settings__caption__feature_game_time_tracking": "Czas gry rejestrowany jest podczas każdej rozgrywki, a następnie zapisywany i wyświetlany w GOG GALAXY.",
  "settings__text__feature_overlay": "Overlay",
  "settings__caption__feature_overlay": "Overlay dodaje opcje wyświetlania statystyk GOG GALAXY, listy przyjaciół, czatu i powiadomień podczas rozgrywki wewnątrz większości gier.",
  "settings__subsection__installing_games": "Instalowanie gier",
  "settings__label__pref_game_lang": "Preferowany język gry",
  "settings__label__default_install_path": "Folder instalacji gier",
  "settings__label__shortcut": "Skrót",
  "settings__text__shortcut_desktop": "Utwórz skrót na pulpicie",
  "settings__subsection__bandwidth": "Przesyłanie danych",
  "settings__label__bandwidth_limits": "Limit przesyłania danych",
  "settings__label__in_game_behavior": "Podczas gry",
  "settings__text__pause_downloads": "Wstrzymaj pobieranie podczas rozgrywki",
  "settings__text__bandwidth_limits_enabled": "Ogranicz przepustowość",
  "settings__text__bandwidth_limits_enabled_to": "do",
  "settings__text__bandwidth_limits_disabled": "Nie ograniczaj przepustowości",
  "settings__label__bandwidth_schedule_limits": "Harmonogram limitu",
  "settings__text__bandwidth_schedule_enabled": "Harmonogram",
  "settings__text__bandwidth_schedule_disabled": "Bez harmonogramu",
  "settings__text__bandwidth_schedule_from": "od",
  "settings__text__bandwidth_schedule_to": "do",
  "settings__subsection__notifications": "Powiadomienia",
  "settings__label__notif_message": "Nowa wiadomość",
  "settings__label__notif_friend_invite": "Zaproszenie do znajomych",
  "settings__label__notif_game_invite": "Zaproszenie do gry",
  "settings__label__notif_friend_online": "Przyjaciel jest online",
  "settings__label__notif_friend_playing": "Przyjaciel rozpoczyna grę",
  "settings__label__notif_game_status": "Status instalacji / aktualizacji",
  "settings__label__notif_discounts": "Powiadomienia o liście życzeń, wyprzedażach",
  "settings__label__notif_forum_reply": "Odpowiedź na forum",
  "settings__text__notif_sound": "Dźwięk",
  "settings__text__notif_desktop_overlay": "Pulpit i Overlay",
  "settings__text__notif_desktop": "Tylko pulpit",
  "settings__text__notif_overlay": "Tylko Overlay",
  "settings__subsection__notif_position_and_volume": "Umiejscowienie i dźwięki",
  "settings__label__notif_position_desktop": "Pozycja na pulpicie",
  "settings__label__notif_position_overlay": "Pozycja w Overlay'u",
  "settings__label__notif_sound_volume": "Głośność dźwięków",
  "settings__text__notif_position_top_right": "Na górze po prawej",
  "settings__text__notif_position_top_left": "Na górze po lewej",
  "settings__text__notif_position_bottom_right": "Na dole po prawej",
  "settings__text__notif_position_bottom_left": "Na dole po lewej",
  "settings__subsection__in_game": "W grze",
  "settings__subsection__in_client": "W kliencie",
  "settings__label__extras_downloads": "Pobierz inne do folderu",
  "settings__text__save_into_game_installation_folder": "Zapisz do folderu w którym jest zainstalowana gra",
  "settings__text__custom_folder": "Dowolny folder...",
  "settings__text__username": "Nazwa użytkownika",
  "settings__text__account": "Konto",
  "settings__text__manage": "Edytuj",
  "settings__text_log_in": "Zaloguj się",
  "could_save_conflict_modal__label": "Pliki danych użytkownika nie mogą być zsynchronizowane dla tej gry",
  "could_save_conflict_modal__description": "Niektóre pliki użytkownika wysłane wcześniej do chmury GOG GALAXY są w konflikcie z plikami na tym komputerze. Które z tych miejsc zawiera najbardziej poprawne dane?",
  "could_save_conflict_modal__option_cloud": "Chmura GOG GALAXY",
  "could_save_conflict_modal__option_local": "Ten komputer",
  "could_save_conflict_modal__last_modified": "Ostatnio zmodyfikowane:",
  "could_save_conflict_modal__button_later": "Ignoruj",
  "could_save_conflict_modal__button_sync": "Synchronizuj",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label": "Nie można zsynchronizować plików danych użytkownika dla tej gry",
  "could_save_quota_exceeded_modal__on_uninstall_description": "Pliki danych użytkownika na komputerze przekraczają limit miejsca przeznaczonego dla gry w chmurze GOG GALAXY. Jeśli odinstalujesz grę teraz, to możesz utracić zapisane stany gry. Możesz anulować dezinstalację, włączyć grę i usunąć starsze zapisy, by zwolnić miejsce.",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label_cloud_storage_quota": "Limit miejsca w chmurze GOG GALAXY:",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label_local_storage_quota": "Pliki użytkownika na tym komputerze:",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label_last_sync_success_date": "Ostatnia udana synchronizacja:",
  "could_save_quota_exceeded_modal__button_uninstall_anyway": "Odinstaluj mimo tego",
  "could_save_quota_exceeded_modal__button_cancel_uninstall": "Anuluj",
  "could_save_quota_exceeded_modal__on_play_stopped_description": "Pliki danych użytkownika na tym komputerze przekraczają limit miejsca dla gry w chmurze GOG GALAXY. Uruchom grę i usuń niektóre starsze zapisy.",
  "could_save_quota_exceeded_modal__button_cancel_sync": "Anuluj synchronizację",
  "self_update_modal__title": "GOG GALAXY",
  "self_update_modal__version": "Nowa aktualizacja [[versionString]] dostępna",
  "self_update_modal__update_now": "Aktualizuj teraz",
  "self_update_modal__update_later": "Aktualizuj później",
  "find_friends_window__main_title": "Dodaj znajomych",
  "find_friends_window__search_placeholder": "Użytkownik GOG GALAXY lub email",
  "find_friends_window__button_send": "Wyślij",
  "find_friends_window__button_add": "Dodaj",
  "find_friends_window__button_connect": "Połącz",
  "find_friends_window__title_invite_friend": "Zaproś do znajomych",
  "find_friends_window__title_browse_recommendations": "Przeglądaj podpowiedzi",
  "find_friends_window__search_label__error": "Wystąpił błąd",
  "find_friends_window__search_label__no_result": "Nie znaleziono użytkownika",
  "find_friends_window__search_label__already_friend": "[[userName]] jest Twoim znajomym",
  "find_friends_window__search_label__invite_sent": "[[userName]] został zaproszony do znajomych",
  "find_friends_window__recommendations_list_error": "Wystąpił błąd podczas pobierania sugestii znajomych z serwera.",
  "find_friends_window__recommendations_list__button_retry": "Spróbuj ponownie",
  "find_friends_window__accounts_list__facebook": "Znajomi, którzy także korzystają z GOG GALAXY",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_one": "[[friendName]] jest wspólnym znajomym",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_two": "[[firstFriendName]] i [[secondFriendName]] są wspólnymi znajomymi",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_plural_one": "[[firstFriendName]], [[secondFriendName]] i 1 inny wspólny znajomy",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_few": "[[firstFriendName]], [[secondFriendName]] i [[friendsCount]] innych wspólnych znajomych",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_many": "[[firstFriendName]], [[secondFriendName]] i [[friendsCount]] innych wspólnych znajomych",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_other": "[[firstFriendName]], [[secondFriendName]] i [[friendsCount]] innych wspólnych znajomych",
  "find_friends_window__recommendations_list__no_recommendations_yet": "W tej chwili nie masz sugerowanych znajomych.",
  "find_friends_window__recommendations_list__connect_external_accounts_prompt": "Połącz się z zewnętrznymi kontami, aby je otrzymać.",
  "find_friends_window__recommendations_list_tooltip__mutual_friends": "Wspólni znajomi: [[friendsList]]",
  "friends_list_window__main_title": "Lista znajomych",
  "friends_list_window__friend-requests": "Zaproszenia do znajomych",
  "friends_list_window__friend-recommendations": "Rekomendacje znajomych",
  "friends_list_window__join": "Dołącz",
  "friends_list_window__view-all": "Wszystkie",
  "friends_list_window__favorites": "Ulubione",
  "20_update_modal__cancel": "Nie pokazuj więcej tej wiadomości",
  "20_update_modal__update": "WYPRÓBUJ GOG GALAXY 2.0",
  "20_update_modal__title": "Przedstawiamy otwartą betę GOG GALAXY 2.0",
  "20_update_modal__subtitle": "Wszystkie twoje gry i znajomi w jednym miejscu.",
  "20_update_modal__info_1": "Uporządkuj swoje gry z różnych platform dzięki jednej funkcjonalnej i starannie zaprojektowanej bibliotece.",
  "20_update_modal__info_2": "Sprawdź, co słychać u twoich przyjaciół, którzy grają na różnych platformach i rozmawiaj z nimi na czacie.",
  "20_update_modal__info_3": "Stworzona z myślą o prywatności. Bez szpiegowania. Twoje dane należą do ciebie.",
  "20_update_modal__info_4": "Korzystaj z automatycznych aktualizacji, zapisu w chmurze, grania międzyplatformowego, przywracania poprzednich wersji i nie tylko.",
  "20_update_modal__info_5": "Udoskonalona - z nową biblioteką i funkcjami społecznościowymi.",
  "media_overlay__close": "Zamknij",
  "replacement": "[[replacement]]",
  "20_update_modal__info_title_1": "Twoje gry",
  "20_update_modal__info_title_2": "Twoi znajomi",
  "20_update_modal__info_title_3": "Twoja prywatność",
  "20_update_modal__info_title_4": "Twój klient GOG",
  "20_update_modal__info_title_5": "Wersja 2.0",
  "20_update_modal__possible_features_missing": "Niektóre funkcje mogą być jeszcze niedostępne w trakcie testów beta.",
  "galaxy2.0_library": {
    "games_library__top_bar__size": "Wielkość",
    "games_library__top_bar__view_type_list": "Lista",
    "games_library__top_bar__view_type_grid": "Siatka",
    "games_library__top_bar__group_by": "Grupuj według",
    "games_library__top_bar__grouping_tags": "Grupuj według tagów",
    "games_library__top_bar__grouping_platform": "Grupuj wg platformy",
    "games_library__top_bar__grouping_ungrouped": "Nie grupuj",
    "games_library__top_bar__sort_by": "Sortuj według",
    "games_library__top_bar__sorting_name": "Sortuj według nazwy",
    "games_library__top_bar__sorting_activity": "Sortuj według aktywności",
    "games_library__top_bar__sorting_installed": "Sortuj wg instalacji",
    "games_library__recent_view__recently_added": "Ostatnio dodane",
    "games_library__recent_view__recently_added__achievements_unsupported": "Ta gra nie obsługuje osiągnięć",
    "games_library__all_games__game_title": "Tytuł",
    "games_library__all_games__game_genre": "Gatunek",
    "games_library__all_games__game_platform": "Platforma",
    "games_library__all_games__game_os_and_consoles": "System/konsola",
    "games_library__all_games__game_my_rating": "Ocena",
    "games_library__all_games__game_my_rating__with_bracket": "Ocena (moja)",
    "games_library__all_games__game_tags": "Tagi",
    "games_library__all_games__game_source": "Platforma",
    "games_library__all_games__game_sourceName": "Platforma",
    "games_library__all_games__game_status": "Status",
    "games_library__all_games__game_status_installed": "Zainstalowane",
    "games_library__all_games__game_status_not_installed": "Niezainstalowane",
    "games_library__all_games__game_status_owned": "Kupione",
    "games_library__all_games__game_status_subscribed": "Subskrypcje",
    "games_library__all_games__game_visibility_hidden": "Ukryte",
    "games_library__all_games__game_achievements": "Osiągnięcia %",
    "games_library__all_games__game_time": "Czas gry",
    "games_library__all_games__game_last_played": "Ostatnia gra",
    "games_library__all_games__game_critics_rating": "Krytycy",
    "games_library__all_games__game_critics_rating__with_bracket": "Ocena (krytyków)",
    "games_library__all_games__game_date_added": "Daty dodania",
    "games_library__all_games__game_date_added__with_bracket": "Data (dodania)",
    "games_library__all_games__game_release_date": "Data premiery",
    "games_library__all_games__game_release_date__with_bracket": "Data (premiery)",
    "games_library__all_games__game_subscription": "Subskrypcja",
    "games_library__all_games__game_diskSize": "Rozmiar pliku",
    "games_library__all_games__game_price": "Cena",
    "games_library__groups__no_tags": "Brak tagów",
    "games_library__groups__no_rating": "Brak oceny",
    "games_library__groups__no_genre": "Brak gatunku",
    "games_library__groups__not_in_subscription": "Bez subskrypcji",
    "games_library__groups__release_date__this_year": "Tegoroczne premiery",
    "games_library__groups__release_date__last_30_days": "W ciągu ostatnich 30 dni",
    "games_library__groups__release_date__today": "Dziś",
    "games_library__groups__release_date__upcoming": "Nadchodzące",
    "games_library__groups__release_date__unknown": "Nieznana data premiery",
    "games_library__no_results": "Brak wyników",
    "games_library__hidden_games_hint__found_hidden_games": "W twoich wynikach wyszukiwania znajdują się również ukryte gry.",
    "games_library__hidden_games_hint__found_visible_games": "W twoich wynikach wyszukiwania znajdują się również widoczne gry.",
    "games_library__show_hidden_games": "Pokaż tylko ukryte gry.",
    "games_library__hide_hidden_games": "Pokaż tylko widoczne gry.",
    "games_library__no_games_text__header": "Wygląda na to, że Twoja biblioteka jest pusta!",
    "games_library__no_games_text__explanation": "Podłącz platformę lub kupuj gry, żeby rozbudowywać kolekcję",
    "games_library__list_customization__column_diskSize": "Rozmiar na dysku",
    "games_library__list_customization__column_icon": "Ikona gry",
    "games_library__list_customization__column_title": "Tytuł",
    "games_library__list_customization__column_achievements": "Osiągnięcia %",
    "games_library__list_customization__column_playTime": "Czas gry",
    "games_library__list_customization__column_myRating": "Ocena",
    "games_library__list_customization__column_tags": "Tagi",
    "games_library__list_customization__column_sourceIcon": "Ikona platformy",
    "games_library__list_customization__column_sourceName": "Nazwa platformy",
    "games_library__list_customization__column_lastPlayed": "Ostatnia gra",
    "games_library__list_customization__column_criticsScore": "Ocena mediów",
    "games_library__list_customization__column_releaseDate": "Data premiery",
    "games_library__list_customization__column_genre": "Gatunki",
    "games_library__list_customization__column_statusIcons": "Status",
    "games_library__list_customization__sub_menu": "Dostosuj widok listy",
    "games_library__grid_customization__sub_menu": "Dostosuj widok siatki",
    "grid_customization__game_info__title": "Tytuł",
    "grid_customization__game_info__rating": "Ocena",
    "grid_customization__game_info__status": "Status",
    "grid_customization__game_info__additionalData": "Dodatkowe informacje",
    "grid_customization__game_additional_data__platform": "Platforma",
    "grid_customization__game_additional_data__company": "Firma",
    "grid_customization__game_additional_data__genres": "Gatunki",
    "grid_customization__game_additional_data__myTags": "Moje tagi",
    "grid_customization__game_additional_data__myStats": "Moje statystyki"
  },
  "galaxy2.0_general": {
    "bookmark": "Zakładka",
    "bug_report_window__window_title": "Zgłoś problem",
    "connect": "Połącz",
    "context_menu__manage_tags": "Zarządzaj tagami",
    "context_menu__assign_tags": "Przypisz tagi",
    "context_menu__add_tags": "Dodaj tagi",
    "context_menu__hide_game": "Ukryj grę",
    "context_menu__unhide_game": "Przestań ukrywać grę",
    "context_menu__rate": "Oceń",
    "explore": "Odkrywaj",
    "feature__tooltip__coming_soon": "Funkcja dostępna wkrótce",
    "feature__tooltip__unsupported_or_not_applicable": "Funkcja nie jest obsługiwana przez tą grę",
    "feature__unsupported_or_not_applicable": "nie dotyczy",
    "search_box__search": "Szukaj",
    "unknown_game": "Nieznana gra",
    "upload_box__error__max_size_exceeded": "Przekroczony maksymalny rozmiar pliku: [[maxFileSize]] MB",
    "upload_box__error__wrong_mime_type": "Zgodne typy plików: [[fileTypes]]",
    "upload_box__hover_text": "Wybierz plik lub przeciągnij go tutaj",
    "view_options": "Opcje przeglądania",
    "now_playing": "teraz gra",
    "game_changelog__modal_header": "Informacje o aktualizacji",
    "friend_context_menu__send_message": "Wyślij wiadomość",
    "friend_context_menu__view_profile": "Zobacz profil",
    "friend_context_menu__send_message__disabled_label": "Brak wsparcia czatu",
    "friend_context_menu__send_message__disabled_tooltip": "Integracja [[platformName]] nie wspiera czatu",
    "friend_context_menu__view_profile__disabled_label": "Brak obsługi profilu",
    "friend_context_menu__view_profile__disabled_tooltip": "Integracja [[platformName]] nie wspiera wyświatlania profili",
    "cancel": "Anuluj",
    "open_downloads_folder": "Otwórz folder \"pobrane\"",
    "start_update": "Aktualizuj grę",
    "additional_executables": "Dodatkowe pliki wykonywalne",
    "remove": "Usuń",
    "play_task__label__integration_fallback": "Plik integracji",
    "play_task__label__integration_primary_task": "Główna gra",
    "giveaway__banner_small__header": "Odbierz kopię GOG.COM {{lineBreak}} {{tagStart}}za darmo{{tagEnd}}",
    "giveaway__banner_small__offer_ends_in": "Rabat jeszcze tylko przez:",
    "giveaway__countdown__expired": "Oferta nie jest już aktywna",
    "time_humanizer__delimeter": "i",
    "giveaway__modal__header": "Odbierz kopię GOG.COM {{tagStart}}za darmo{{tagEnd}}",
    "giveaway__modal__first-paragraph": "Ponieważ masz przypisaną grę {{tagStart}}{{gameTitle}}{{tagEnd}} do jednej z platform połączonych z GOG GALAXY 2.0, możesz odebrać kopię GOG.COM za darmo.",
    "giveaway__modal__middle-paragraph": "{{gameTitle}} to osadzona w olśniewającym uniwersum fantasy gra RPG której nacisk położono na otwarty świat, bogatą fabułę, trudne wybory i rzeczywiste konsekwencje.",
    "giveaway__modal__last-paragraph": "Gra {{gameTitle}} zostanie aktywowana na twoim koncie GOG",
    "claim_now": "Odbierz TERAZ",
    "uninstall_prompt__uninstall_game": "Czy odinstalować grę?",
    "claim_now__disabled_tooltip": "Funkcja niedostępna w trybie offline",
    "giveaway__modal_success__title": "To wszystko!",
    "giveaway__modal_success__info": "{gameTitle} will appear in your GOG GALAXY 2.0 library. You will receive an email confirmation once this happens.",
    "giveaway__modal_error__title": "O cholibka!",
    "giveaway__modal_error__info": "Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie za kilka minut.",
    "giveaway__banner_big__subheader": "Masz grę {{tagStart}}{{gameTitle}}{{tagEnd}} na PC lub konsolę? Połącz tę platformę z GOG GALAXY 2.0 i odbierz kopię na {{tagStart}}GOG.COM{{tagEnd}} za darmo.",
    "giveaway__banner_big__caption": "Gra {{gameTitle}} zostanie aktywowana na twoim koncie {{tagStart}}GOG{{tagEnd}}.",
    "ggs_offer__error_message": "Błąd wczytywania informacji o grze",
    "free": "Za darmo",
    "continue": "Kontynuuj",
    "view_downloads": "Zobacz pobrania",
    "ok": "OK",
    "functionality_not_available_offline": "Funkcja niedostępna w trybie offline",
    "giveaway__generic_banner_section_name": "GOG.COM GIVEAWAY",
    "giveaway__generic_banner_not_interested": "Not interested",
    "giveaway__generic_banner_btn_accept": "Yes, claim",
    "giveaway__witcher_banner_marketing_consent": "I agree to receive marketing communication from GOG sp. z o.o. by email connected to my GOG account to get {{gameName}}. See our {{tagStart}}Privacy policy{{tagEnd}}.",
    "giveaway__witcher_banner_header_claim": "Claim {{gameName}} and don't miss the best GOG offers",
    "widget_customization_window__main_title": "Customize Home",
    "widget_customization_window__info": "Drag to reorder widgets. Use checkbox to toggle visibility.",
    "done": "Done"
  },
  "galaxy2.0_gameView": {
    "game_view__start": "Rozpocznij",
    "game_view__manage_downloads": "Zarządzaj pobieraniem",
    "game_view__or": "lub",
    "game_view__hide": "Ukryj",
    "game_view__not_released_details": "Gra nie została jeszcze wydana",
    "game_view__remove_from_library": "Usuń z biblioteki",
    "game_view__unlink_executable": "Odłącz plik wykonywalny",
    "game_view__navigation__overview": "Mój przegląd",
    "game_view__navigation__activity": "Aktywności",
    "game_view__navigation__activity_and_news": "Activity & News",
    "game_view__navigation__captures": "Przechwycone obrazy",
    "game_view__navigation__extras": "Bonusy",
    "game_view__navigation__store": "Sklep",
    "game_view__navigation__shortcuts": "Na skróty",
    "game_hub__navigation__media": "Materiały",
    "game_hub__navigation__overview": "O grze",
    "game_hub__navigation__reviews": "Recenzje",
    "game_hub__navigation__discussions": "Dyskusje",
    "game_hub__navigation__news": "Informacje",
    "game_hub__overview__label__criticsScore": "Ocena mediów:",
    "game_hub__overview__label__genre": "Gatunek:",
    "game_hub__overview__label__style": "Typ gry:",
    "game_hub__overview__label__release": "Premiera:",
    "game_hub__overview__label__developer": "Twórcy:",
    "game_hub__overview__description__read_more": "Więcej",
    "activity_tab__navigation__recent": "Ostatnie",
    "activity_tab__navigation__progression": "Postęp",
    "activity_tab__navigation__recent-activity": "Ostatnie aktywności",
    "activity__recent-activity__last-played": "Grał(a) [[lastSession]]",
    "activity__achievement_stats__unlocked__top": "Osiągnięcia",
    "activity__game_time_stats__played__top": "Czas gry",
    "activity__shared_stats__friends_rank__top": "Ranking znajomych",
    "activity__shared_stats__friends_rank__middle": "[[myRank]] z [[friendsPlaying]]",
    "activity__shared_stats__friends_rank__bottom": "grających znajomych",
    "activity__shared_stats__global_rank__top": "Ranking światowy",
    "activity__shared_stats__global_rank__middle": "[[percentage]] najlepszych",
    "activity__shared_stats__global_rank__bottom": "grających użytkowników",
    "activity__achievements-table__compare-with": "Porównaj z",
    "activity__achievements-table__all-achievements": "Szczegóły",
    "activity__game_time__next_badge_time__top": "Kolejna odznaka za",
    "activity__game_time__next_badge_time__bottom": "za [[timeRemaining]] godzin gry",
    "game_view__more_button__edit_game_info": "Edytuj...",
    "game_view__more_button__manage_installation": "Zarządzaj instalacją",
    "game_view__more_button__configure": "Konfiguruj...",
    "game_view__more_button__import_folder": "Importuj folder",
    "game_view__more_button__show_folder": "Pokaż folder",
    "game_view__more_button__verify_repair": "Sprawdź / napraw",
    "game_view__more_button__uninstall": "Odinstaluj",
    "game_view__more_button__check_updates": "Sprawdź aktualizacje",
    "game_view__more_button__patch_notes": "Informacje o aktualizacji",
    "game_view__more_button__show_screenshots_folder": "Pokaż zrzuty ekranu",
    "game_view__more_button__view_in_store": "Zobacz w sklepie",
    "game_view__more_button__view_game_forum": "Sprawdź forum gry",
    "game_view__progress_label__downloading_files": "Pobieranie (pozostało [[remainingUpdateSize]])",
    "game_view__empty_activity__watch_trailer": "Zobacz trailery",
    "game_view__empty_activity__learn_more": "Dowiedz się więcej o grze",
    "game_view__empty_activity__discover": "Sprawdź podobne gry",
    "empty_activity__feed_tutorial_header": "Zbuduj swój przegląd aktywności",
    "empty_activity__feed_tutorial_text": "W tym miejscu znajdziesz przegląd osiągnięć, obrazów i aktywności. Możesz też obserwować aktywności swoich znajomych, niezależnie od platformy, na której grają. ",
    "activity__achievement_stats__achievements_unsupported": "nieobsługiwane",
    "job_state__queued__label_override": "Pobieranie rozpocznie się po pobraniu innych tytułów w kolejce",
    "job_state__paused___reason__connection_problem": "Pobieranie nie może być kontynuowane ze względu na brak połączenia z internetem.",
    "job_state__paused___reason__requested_by_user": "Pobieranie wstrzymane przez użytkownika. Sprawdź więcej w widoku Pobierania.",
    "job_state__paused___reason__game_launched": "Opcja \"Wstrzymanie pobierania podczas gry\" jest aktywna. Aby zmienić ustawienia, odwiedź widok Pobierania. ",
    "game_view__extras__no_extras_header": "Brak dodatkowej zawartości",
    "game_view__extras__no_extras_body": "Wygląda na to, że ta gra nie ma dodatkowej zawartości do pobrania",
    "game_view__extras__additional_content": "Zawartość dodatkowa",
    "game_view__extras__game_files_content": "Zapasowe offline instalatory gry",
    "game_view__extras__cloud_saves_backup": "Kopia zapasowa zapisu w chmurze",
    "game_view__extras__cloud_saves_backup_item_title": "[[gameTitle]] - Kopia zapasowa zapisów gry",
    "game_view__extras__download_all": "Pobierz wszystko",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__one": "([[numItems]] element - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__few": "([[numItems]] elementy - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__many": "([[numItems]] elementów - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__other": "([[numItems]] elementu - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__no_files_for_selected_os": "Brak dostępnych plików dla [[os]]",
    "game_view__extras__online_goodies": "Online goodies",
    "game_view__extras__cp77_artbooklet": "Art Booklet",
    "game_view__extras__cp77_digitalcomic": "Digital Comic",
    "game_view__more_button__view_notes": "Zobacz opis aktualizacji",
    "game_view__unlink_all_executables": "Odłącz pliki wykonywalne",
    "giveaway__section_header": "Oferta specjalna",
    "cp2077_explore_section_header": "Explore",
    "cp2077_extras__rewards_link": "My Rewards",
    "cp2077_extras__extras_link": "Digital Extras",
    "link_item__new_label": "New",
    "cp2077_links__merch_store": "Official Merch Store",
    "cp2077_links__forum": "Game Forums",
    "cp2077_links__tech_support": "Tech Support",
    "cp2077_links__media": "Cyberpunk Media",
    "cp2077_highlights__read_more": "Read more",
    "cp2077_rewards__description": "To collect your rewards, visit your apartment and check your stash!",
    "cp2077_rewards__reward_1_title": "Wolf School Jacket",
    "cp2077_rewards__reward_1_body": "Want your V to look like a badass modern monster slayer? Then this is the jacket for you!",
    "cp2077_rewards__reward_2_title": "Black Unicorn",
    "cp2077_rewards__reward_2_body": "Get up close and personal with this cutting-edge take on a bladed classic.",
    "cp2077_rewards__reward_3_title": "Wolf School T-shirt",
    "cp2077_rewards__reward_3_body": "Casually show off your monster-slaying expertise as you stroll the Night City streets.",
    "cp2077_rewards__reward_4_title": "Shupe the Troll Plushy",
    "cp2077_rewards__reward_4_body": "Bring a warm and cuddly touch to the world of the dark future — well, into V’s apartment at least.",
    "cp2077_rewards__reward_5_title": "Galaxy T-shirt",
    "cp2077_rewards__reward_5_body": "Add this to V’s wardrobe to celebrate the DRM-free revolution. Keep that rebel spirit strong, cyberpunk."
  },
  "galaxy2.0_gameEdit": {
    "game_edit__navigation__info": "Informacje",
    "game_edit__navigation__settings": "Ustawienia",
    "game_edit__navigation__media": "Obrazy",
    "game_edit__navigation__files": "Pliki",
    "game_edit__navigation__product": "Produkt",
    "game_edit__titlebar__editing_game": "Edytowanie \"[[gameTitle]]\"",
    "game_edit__game_info__title": "Tytuł",
    "game_edit__game_info__genres": "Gatunki",
    "game_edit__game_info__developers": "Twórcy",
    "game_edit__game_info__publishers": "Wydawcy",
    "game_edit__game_info__releaseDate": "Data premiery",
    "game_edit__game_info__myRating": "Ocena",
    "game_edit__game_info__tagsIds": "Tagi",
    "game_edit__game_info__comments": "Komentarze",
    "game_edit__game_info__visibility": "Widoczność",
    "game_edit__game_info__visibility_label": "Ukryj na mojej liście gier",
    "game_edit__game_info__sortingTitle": "Tytuł sortowania",
    "game_edit__game_media__broken_image": "Nie udało się wczytać obrazu",
    "game_edit__game_linking_errorOccurs": "Wystąpił błąd",
    "game_edit__game_linking_noResults": "Brak wyników",
    "game_edit__footer__button_cancel": "Anuluj",
    "game_edit__footer__button_accept": "OK",
    "game_edit__game_media__images__tile": "Tytuł",
    "game_edit__game_media__images__background": "Tapeta",
    "game_edit__game_media__images__icon": "Ikona",
    "game_edit__game_media__images__suggested_resolution": "sugerowany rozmiar",
    "game_edit__game_linking_description": "Wybierz produkt z poniższej listy, aby połączyć go ze swoją grą. W ten sposób dane z sekcji \"Informacje\" i \"Media\" zostaną nadpisane.",
    "game_edit__settings__auto_update_label": "Automatyczne aktualizacje",
    "game_edit__settings_autoupdates__update_for_newest_label": "Automatycznie aktualizuj do nowszej wersji",
    "game_edit__settings_autoupdates__version_build": "Wersja",
    "game_edit__settings_autoupdates__show_more_versions": "Pokaż więcej wersji",
    "game_edit__settings_autoupdates__show_less_versions": "Pokaż mniej wersji",
    "game_edit__settings_branchchooser__release": "Kanały Beta",
    "game_edit__settings_branchchooser__public": "Wyłączone",
    "game_edit__settings_branchchooser__add_private_channel": "Dodaj prywatny kanał",
    "game_edit__settings_branchchooser__change_private_channel_password": "Zmień hasło prywatnego kanału",
    "game_edit__settings__cloud_saves__label": "Zapisy gier w chmurze",
    "game_edit__settings__cloud_saves__checkbox_label": "Synchronizuj lokalne zapisy z chmurą GOG Galaxy",
    "game_edit__settings__overlay__label": "Overlay",
    "game_edit__settings__overlay__checkbox_label": "Dostęp do funkcji GOG Galaxy w grze",
    "settings__language-chooser__label": "Język",
    "settings__language-chooser__loading": "Wczytywanie...",
    "settings__language-chooser__in-game-only": "Zarządzane wyłącznie w grze",
    "unset_button__rating_row": "Wyczyść ocenę",
    "unset_button__tags_row": "Wyczyść tagi",
    "unset_button__string_row": "Przywróć domyślne",
    "game_edit__meta_error": "Nie udało się pobrać danych",
    "game_edit__no_meta": "Brak danych"
  },
  "galaxy2.0_friendsList": {
    "friends_list_window__add_friends": "Dodaj znajomych",
    "friends_list_window__add_friends__description": "Wyślij zaproszenia do innych użytkowników GOG Galaxy lub importuj kontakty z innych platform",
    "friends_list_window__received_invites_and_recommendations": "Otrzymane zaproszenia i rekomendacje",
    "friends_list_window__received_invites_and_recommendations__description": "Tu znajdą się nowe zaproszenia od znajomych i propozycje nowych znajomości",
    "friends_list_window__offline": "Offline",
    "friends_list_window__offline__description": "Wygląda na to, że nie masz połączenia z internetem. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
    "friends_list_window__invited_ago": "Zaproszono [[timeAgo]]",
    "friends_list_window__group__not_playing_now": "W tej chwili nie gra",
    "view_options_dropdown__view_expandedList": "Rozszerzona lista",
    "view_options_dropdown__view_compactList": "Kompaktowa lista",
    "view_options_dropdown__sort_activity": "Sortuj wg aktywności",
    "view_options_dropdown__sort_name": "Sortuj wg nazwy",
    "view_options_dropdown__group_platform": "Grupuj wg platformy",
    "view_options_dropdown__group_game": "Grupuj wg gry",
    "view_options_dropdown__group_default": "Nie grupuj",
    "friends_list_sidebar__no_friends_online": "Brak znajomych online",
    "friends_list_sidebar__placeholder_text": "Tu znajdziesz znajomych, którzy są online lub właśnie w coś grają",
    "friends_list_sidebar__playing_game": "Gra w [[gameTitle]]",
    "friends_list_sidebar__playing_game__with_in_game_status": "Gra w [[gameTitle]] - [[inGameStatus]]",
    "friends_list_sidebar__status_online": "Online",
    "friends_list_sidebar__status_offline": "Offline",
    "friends_list_sidebar__status_away": "Niedostępny"
  },
  "galaxy2.0_settingsWindow": {
    "platform_connections__official_integrations__section_header": "Oficjalne integracje",
    "platform_connections__connect_button": "Połącz",
    "platform_connections__connected_label": "Połączono",
    "platform_connections__not_connected_label": "Nie połączono",
    "platform_connections__connection_error_retry": "Ponów.",
    "platform_connections__plugin_has_crashed": "Wtyczka przestała działać.",
    "platform_connections__connection_lost": "Utracono połączenie",
    "platform_connections__not_responding": "Nie odpowiada",
    "platform_connections__new_integration_label": "Nowa integracja",
    "platform_connections__connecting": "Łączenie...",
    "platform_connections__disconnecting": "Odłączanie...",
    "platform_connections__downloading": "Pobieranie...",
    "platform_connections__failed_to_start": "Nie udało się uruchomić.",
    "platform_connections__starting": "Uruchamianie...",
    "platform_connections__offline": "Offline",
    "platform_connections__never_logged": "Nigdy nie logowano",
    "platform_connections__disconnect_button": "Odłącz",
    "platform_connections__settings__closing_client": "Zamykanie aplikacji",
    "platform_connections__settings__metadata": "Metadane",
    "platform_connections__settings__metadata__import_button": "Importuj",
    "platform_connections__settings__metadata__description": "tagi, ulubione, ukryte gry",
    "game_features__game_data_features__caption__feature_auto_update": "Automatyczne aktualizacje pobierają w tle najnowsze wersje zainstalowanych gier GOG, bez konieczności ręcznego potwierdzania ich aktualizacji.",
    "game_features__game_data_features__caption__feature_cloud_saves": "Zapisy gier przechowywane w chmurze są pobierane podczas instalacji wspieranej gry GOG i synchronizowane przed oraz po każdej rozgrywce.",
    "platform_connections__community_integrations_popular__section_header": "Integracje stworzone przez społeczność - popularne",
    "platform_connections__community_integrations_manual__section_header": "Integracje stworzone przez społeczność - dodane ręcznie",
    "platform_connections__community_integrations__section_header": "Integracje stworzone przez społeczność",
    "platform_connections__integrations_found_one": "Znaleziono [[ count ]] integrację dodaną ręcznie",
    "platform_connections__integrations_found_few": "Znaleziono [[ count ]] integracje dodane ręcznie",
    "platform_connections__integrations_found_many": "Znaleziono [[ count ]] integracji dodanych ręcznie",
    "platform_connections__integrations_found_other": "Znaleziono [[ count ]] integracji dodanych ręcznie",
    "platform_connections__integrations_learn_more": "Dowiedz się więcej",
    "platform_features__running-clients__section_header": "Funkcjonalności",
    "platform_features__quit_when_closing_games": "Zamknij po zakończeniu gry na [[ platformName ]]",
    "platform_features__running_clients__connect_platform_prompt": "Aktywuj integrację z platformą, by korzystać z jej funkcjonalności.",
    "platform_features__tooltip__platform_feature_not_supported": "Integracja nie wspiera tej funkcjonalności.",
    "platform_features__launch_with_galaxy": "Uruchom z GOG GALAXY",
    "platform_features__subscription": "Subskrypcje",
    "platform_features__subscription__auto_checkbox_label": "Wykryj i pokaż automatycznie",
    "platform_features__subscription__manual_checkbox_label": "Pokaż [[ subscriptionName ]]",
    "platform_features__subscription__checkbox_disabled_tooltip": "Funkcja niedostępna dla tej platformy",
    "sidebar__version__technical_alpha": "Techniczna alfa",
    "sidebar__version__closed_beta": "Zamknięta beta",
    "platform_search__input_placeholder__text": "Poszukaj na GitHubie",
    "platform_search__empty_search_phrase__text": "i znajdź więcej integracji",
    "platform_search__learn_more": "Sprawdź więcej",
    "platform_search__integrations_found__one": "[[ found ]] znaleziona integracja",
    "platform_search__integrations_found__few": "[[ found ]] znalezione integracje",
    "platform_search__integrations_found__many": "[[ found ]] znalezionych integracji",
    "platform_search__integrations_found__other": "[[ found ]] znalezionej integracji",
    "import_metadata_dialog__header": "Pobierz",
    "import_metadata_dialog__primary_button": "OK",
    "import_metadata_dialog__secondary_button": "Anuluj",
    "import_metadata_dialog__confirmation_message": "Czy chcesz pobrać metadane [[ platformName ]]? Ta opcja obejmuje [[ tagStart ]]tagi, ulubione i ukryte gry[[ tagEnd ]].",
    "import_metadata_dialog__confirmation_details": "Jeśli dane [[ platformName ]] były już synchronizowane, ta czynność spowoduje nadpisanie obecnych danych.",
    "interface__label__friends_sidebar": "Pasek znajomych",
    "interface__text__friends_sidebar": "Pokaż znajomych online na pasku bocznym",
    "interface__caption__friends_sidebar": "Pasek znajomych jest widoczny przy rozdzielczości większej niż [[ friendsSidebarBreakpoint ]].",
    "interface__customizations__section_header": "Dostosowywanie",
    "interface__enable_store_header": "Sklep",
    "interface__enable_store_option__visible": "Widoczny",
    "interface__enable_store_option__hidden": "Ukryty",
    "sidebar__version__beta": "Beta",
    "startup_page_option__games_recent": "Gry - ostatnie",
    "store_header": "Preferowany sklep",
    "store_option__ggs": "Sklep GOG GALAXY",
    "store_option__gog": "Sklep GOG.COM",
    "store_option__none": "Usuń z paska bocznego",
    "psn_platform__tooltip_text": "This is an official PlayStation Network integration. It includes only CD PROJEKT RED games that you own on this platform.",
    "psn_platform__only_cdp_red": "only CD PROJEKT RED games"
  },
  "galaxy2.0_menu": {
    "scan_gog_games": "Znajdź gry GOG w folderach",
    "import_other_platforms": "Podłącz platformy",
    "import_other_platforms_v2": "Połącz konta",
    "add_game": "Dodaj gry i znajomych",
    "add_friends": "Dodaj znajomych",
    "add_game_to_library": "Dodaj grę samodzielnie",
    "power-search_press": "Naciśnij",
    "power-search_to": "by...",
    "browse_store": "Przeglądaj sklep",
    "log_in": "Zaloguj się",
    "log_out": "Wyloguj się",
    "bug_report": "Zgłoś problem",
    "refresh_integrations": "Synchronizuj integracje",
    "orders_history": "Historia zamówień",
    "orders_history__ggs_option": "Sklep GOG GALAXY",
    "orders_history__gog_option": "Sklep GOG.COM"
  },
  "galaxy2.0_platformImport": {
    "footer__cancel": "Anuluj",
    "footer__confirm_disconnect": "Potwierdź",
    "platform_conflict_prompt__window_title": "Konflikt konta: [[platformName]]",
    "conflict__info_message": "To konto [[gogPlatformName]] jest już połączone z innym kontem [[externalPlatformName]].",
    "conflict__confirmation_message": "Czy chcesz odłączyć obecnie przypisane konto: [[username]]?",
    "platform_disconnect_prompt__window_title": "Rozłącz z [[platformName]]",
    "platform_disconnect_prompt__disconnect_info_text": "Czy na pewno chcesz odłączyć platformę [[platformName]]? Usunie to z biblioteki wszystkie związane z nią statystyki, znajomych i gry.",
    "plugin_features_prompt__window_title": "Podłącz swoje konto [[platformName]]",
    "plugin_features_prompt__introduction_text": "Połączysz zaraz swoje konto [[platformName]] z GOG Galaxy 2.0. Ta integracja pozwoli ci korzystać z takich funkcji jak:",
    "plugin_feature__group__games": "Gry",
    "plugin_feature__group__friends": "Znajomi",
    "plugin_feature__import_owned_games": "Biblioteka",
    "plugin_feature__install_game": "Instalacja i uruchamianie",
    "plugin_feature__import_achievements": "Osiągnięcia",
    "plugin_feature__import_game_time": "Czas gry",
    "plugin_feature__chat": "Czat",
    "plugin_feature__import_friends": "Rekomendacje znajomych",
    "plugin_feature__import_users": "Lista znajomych",
    "plugin_feature__import_game_library_settings": "Pobieranie tagów i ukrytych plików",
    "plugin_features_prompt__privacy_text": "Możesz się rozłączyć w dowolnym momencie. GOG Galaxy 2.0 nie zachowa twoich danych logowania [[platformName]]. Aby uruchamiać funkcjonalności aplikacji, możemy sięgać po informacje osobiste i nieosobiste. By dowiedzieć się, jakie dane są przeglądane przez GOG Galaxy 2.0., [[privacyLinkBefore]]zapoznaj się z polityką prywatności.[[privacyLinkAfter]]",
    "plugin_features_prompt__copyright_text": "Znak towarowy [[platformName]] i wszelkie tytuły, zawartość, nazwy wydawców, znaki towarowe, grafiki gier i powiązane obrazy są znakami towarowymi i/lub materiałami objętymi prawem autorskim odpowiednich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone."
  },
  "galaxy2.0_activityFeed": {
    "activity_feed__header__achievement_few": "odblokował(a) %achievementsCount% osiągnięcia",
    "activity_feed__header__achievement_many": "odblokował(a) %achievementsCount% osiągnięć",
    "activity_feed__header__achievement_one": "odblokował(a) %achievementsCount% osiągnięcie",
    "activity_feed__header__achievement_other": "odblokował(a) %achievementsCount% osiągnięcia",
    "activity_feed__header__milestone__achievements": "odblokował(a) %htmlElementStart%%achievementsCountPercentage% osiągnięć%htmlElementEnd%",
    "activity_feed__header__milestone__play_time": "spędził(a) w grze %htmlElementStart%%playtime% godz.%htmlElementEnd%",
    "activity_feed__header__milestone__played_first_time": "grał(a) po raz pierwszy",
    "activity_feed__header__forum__topic_created": "stworzył(a) nowy temat na forum: %forumLink%",
    "activity_feed__header__product_review": "ocenił(a)",
    "activity_feed__header__custom_post": "podzielił(a) się przemyśleniem",
    "activity_feed__content__show_more": "więcej",
    "activity_feed__content__read_more": "Read more",
    "activity_feed__feed_offline": "Przeglądanie aktywności wymaga połączenia z internetem",
    "activity_feed__feed_error": "Nie udało się wczytać przeglądu aktywności :(",
    "activity_feed__header__earned": "odblokował(a)",
    "activity_feed__header__achievement_epic": "heroiczne osiągnięcie",
    "activity_feed__header__achievement_legendary": "legendarne osiągnięcie",
    "activity_feed__header__achievement_rare": "wyjątkowe osiągnięcie",
    "activity_feed__header__achievement_uncommon": "nieprzeciętne osiągnięcie",
    "activity_feed__header__achievement_common": "popularne osiągnięcie"
  },
  "galaxy2.0_configureInstallation": {
    "configure_installation__navigation__installation": "Instalacja",
    "configure_installation__navigation__game": "Gra",
    "configure_installation__navigation__files": "Pliki",
    "configure_installation__titlebar__configuring_game": "Konfiguracja \"[[gameTitle]]\"",
    "configure_installation__auto_updates__disabled_globally": "Automatyczne aktualizacje są wyłączone w ustawieniach GOG GALAXY. Zostaniesz poinformowany, kiedy nowa aktualizacja będzie dostępna",
    "configure_installation__cloud_saves__disabled_globally": "Zapisy gier w chmurze są wyłączone w ustawieniach GOG GALAXY.",
    "configure_installation__overlay__disabled_globally": "Overlay jest wyłączony w ustawieniach GOG GALAXY.",
    "launch_parameters": "Parametry uruchamiania",
    "launch_parameters__custom_exec": "Niestandardowe pliki wykonywalne / parametry",
    "launch_parameters__custom_exec__file": "Plik",
    "launch_parameters__custom_exec__arguments": "Parametry",
    "launch_parameters__custom_exec__my_label": "Moja etykieta",
    "launch_parameters__custom_exec__defaul_exec": "Domyślny plik wykonywalny",
    "launch_parameters__custom_exec__add_another": "Dodaj inne pliki wykonywalne / parametry",
    "launch_parameters__custom_exec__select_exec": "Wybierz plik wykonywalny",
    "launch_parameters__custom_exec__remove_exec": "Usuń plik wykonywalny",
    "launch_parameters__custom_exec__defined_by_intergration": "Zdefiniowany w integracji",
    "launch_parameters__custom_exec__duplicate": "Duplikat",
    "section__installation": "Instalacja",
    "section__features": "Funkcje",
    "handled_by_platform": "Dostępne za pośrednictwem [[platformName]]"
  },
  "galaxy2.0_topMenu": {
    "game_view__queued": "W kolejce",
    "game_view__installing": "Instalowanie",
    "game_view__updating": "Aktualizowanie",
    "game_view__downloading": "Pobieranie",
    "game_view__syncing": "Synchronizowanie",
    "game_view__paused": "Wstrzymane",
    "game_view__overview": "Przegląd",
    "game_view__progression": "Moje postępy",
    "game_view__game_hub": "Panel gry",
    "game_view__extras": "Goodies",
    "game_view__buy": "Kup",
    "game_view__buy__store_disabled": "Aby kupić tę grę, aktywuj opcję wyświetlania sklepu w ustawieniach",
    "game_view__install": "Zainstaluj",
    "game_view__update": "Aktualizacja",
    "game_view__mark_as_owned": "Oznacz jako posiadane",
    "game_view__link_executable": "Połącz plik wykonywalny",
    "game_view__coming_soon": "Już wkrótce",
    "game_view__release_on": "Premiera: [[releaseDate]]",
    "game_view__os_not_compatible_but_owned": "Brak kompatybilności",
    "game_view__platform_not_compatible_but_owned": "Użyj konsoli, aby grać w tę grę",
    "game_view__platform_not_connected": "Nie połączono z platformą [[platformName]]",
    "library__all_games": "Wszystkie gry",
    "library__filter": "Filtry",
    "store_content__featured": "Polecane",
    "store_content__all_games": "Wszystkie gry",
    "social_content__activity": "Aktywność",
    "social_content__feed": "Przegląd aktywności",
    "social_content__profile": "Profil",
    "social_content__personalize": "Personalizuj",
    "games_recent__add": "Dodaj gry i znajomych",
    "store_content__wishlist": "Lista życzeń",
    "store_content__search": "Przeglądaj sklep",
    "store_content__store_highlights": "Najlepsze oferty",
    "store_content__all_offers": "Wszystkie oferty"
  },
  "galaxy2.0_sidebar": {
    "sidebar__games": "Gry",
    "sidebar__games__all": "Wszystkie gry",
    "sidebar__games__owned": "Posiadane gry",
    "sidebar__games__subscriptions": "Subskrypcje",
    "sidebar__games__from_subscriptions_general": "Z subskrypcją",
    "sidebar__games__from_subscriptions_specific": "Z [[subscriptions]]",
    "sidebar__games__invites": "Zaproszenia do gry",
    "sidebar__games__installed": "Zainstalowane",
    "sidebar__games__followed": "Obserwowane",
    "sidebar__games__downloads": "Pobieranie",
    "sidebar__friends__online": "Znajomi online",
    "sidebar__friends__messages": "Wiadomości",
    "sidebar__store": "Okazje",
    "sidebar__friends__requests": "Zaproszenia",
    "sidebar__friends": "Znajomi",
    "sidebar__friends__activity": "Aktywność",
    "sidebar__store__featured_old": "Polecane",
    "sidebar__store__featured": "Sklep",
    "sidebar__games__recent": "Ostatnie",
    "sidebar__bookmark__rename": "Zmień nazwę zakładki",
    "sidebar__bookmark__remove": "Usuń zakładkę",
    "sidebar__bookmark__move_up": "Przesuń do góry",
    "sidebar__bookmark__move_down": "Przesuń w dół",
    "sidebar__rating": "Ocenione [[rating]]",
    "sidebar__store__catalogue": "Więcej okazji",
    "sidebar__gog_galaxy": "GOG Galaxy",
    "sidebar__gog_galaxy__home": "Strona główna",
    "sidebar__orders_history": "Historia zamówień"
  },
  "galaxy2.0_home": {
    "tutorial_header": "Złącz swoje listy gier i znajomych, podłączając inne platformy.",
    "tutorial_header_v2": "Connect gaming accounts. Bring your games & friends in one&nbsp;place.",
    "tutorial_games": "Gry",
    "tutorial_friends": "Znajomi",
    "tutorial_privacy": "Prywatność",
    "tutorial_organise_and_launch": "Porządkuj i włączaj wszystkie swoje gry z poziomu głównej kolekcji.",
    "tutorial_bring_friends": "Zbierz wszystkich swoich znajomych i sprawdź, w co aktualnie grają.",
    "tutorial_bring_friends_v2": "Zaproś znajomych i porównuj z nimi swoje postępy.",
    "tutorial_track_achievements": "Śledź swoje postępy w grach i porównuj je z dokonaniami znajomych.",
    "tutorial_all_your_data_belongs_to_you": "Twoje dane należą tylko do ciebie i nigdy nie będą nikomu udostępniane.",
    "tutorial_all_your_data_belongs_to_you_v2": "Twoje dane należą tylko do ciebie i nigdy nie zostaną udostępnione.",
    "tutorial_learn_more": "Dowiedz się więcej.",
    "recently_played_by_me": "Ostatnio uruchamiane gry",
    "recently_played_by_others": "Ostatnie gry znajomych",
    "recently_active__placeholder_header": "Zagrajmy w jakieś gry!",
    "recently_active__placeholder_content": "Ta sekcja jest pusta, ponieważ żadna gra nie została jeszcze uruchomiona",
    "recently_popular__add_friends": "Dodaj znajomych",
    "recently_popular__placeholder_header": "Dodajmy kilku znajomych!",
    "recently_popular__placeholder_content": "Ta sekcja jest pusta, ponieważ nie masz jeszcze znajomych, którzy grają w jakieś gry",
    "my_stats_section__games_owned__one": "[[count]] dodana gra",
    "my_stats_section__games_owned__few": "[[count]] dodane gry",
    "my_stats_section__games_owned__many": "[[count]] dodanych gier",
    "my_stats_section__games_owned__other": "[[count]] dodanych gier",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__one": "[[count]] osiągnięcie",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__few": "[[count]] osiągnięcia",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__many": "[[count]] osiągnięć",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__other": "[[count]] osiągnięcia",
    "my_stats_section__minutes_played__one": "[[count]] minuta w grze",
    "my_stats_section__minutes_played__few": "[[count]] minuty w grze",
    "my_stats_section__minutes_played__many": "[[count]] minut w grze",
    "my_stats_section__minutes_played__other": "[[count]] minuty w grze",
    "my_stats_section__hours_played__one": "[[count]] godzina w grze",
    "my_stats_section__hours_played__few": "[[count]] godziny w grze",
    "my_stats_section__hours_played__many": "[[count]] godzin w grze",
    "my_stats_section__hours_played__other": "[[count]] godziny w grze",
    "my_stats_section__played": "[[time]] gry",
    "my_stats_section__time_resolution_day": "Dziennie",
    "my_stats_section__time_resolution_week": "Tygodniowo",
    "my_stats_section__time_resolution_month": "Miesięcznie",
    "my_stats_section__histogram_type_summary": "Podsumowanie",
    "my_stats_section__histogram_type_history": "Historia",
    "my_stats_section__title_summary_day": "Podsumowanie dnia",
    "my_stats_section__title_summary_week": "Podsumowanie tygodnia",
    "my_stats_section__title_summary_month": "Podsumowanie miesiąca",
    "my_stats_section__title_history_day": "Dzienna historia",
    "my_stats_section__title_history_week": "Tygodniowa historia",
    "my_stats_section__title_history_month": "Miesięczna historia",
    "stats_histogram__today": "Dziś",
    "stats_histogram__yesterday": "Wczoraj",
    "stats_histogram__this_week": "W tym tygodniu",
    "stats_histogram__this_month": "W tym miesiącu",
    "stats_summary_histogram__game_owned__one": "+[[count]] dodana gra",
    "stats_summary_histogram__game_owned__few": "+[[count]] dodane gry",
    "stats_summary_histogram__game_owned__many": "+[[count]] dodanych gier",
    "stats_summary_histogram__game_owned__other": "+[[count]] dodanych gier",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__one": "+[[count]] osiągnięcie",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__few": "+[[count]] osiągnięcia",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__many": "+[[count]] osiągnięć",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__other": "+[[count]] osiągnięcia",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__one": "+[[count]] minuta w grze",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__few": "+[[count]] minuty w grze",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__many": "+[[count]] minut w grze",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__other": "+[[count]] minuty w grze",
    "stats_summary_histogram__hours_played__one": "+[[count]] godzina w grze",
    "stats_summary_histogram__hours_played__few": "+[[count]] godziny w grze",
    "stats_summary_histogram__hours_played__many": "+[[count]] godzin w grze",
    "stats_summary_histogram__hours_played__other": "+[[count]] godziny w grze",
    "stats_summary_histogram__total": "([[count]] łącznie)",
    "leaderboard__friends_leaderboards": "Rankingi znajomych",
    "leaderboard__this_month": "Ten miesiąc",
    "leaderboard__this_week": "Ten tydzień",
    "leaderboard__previous_month": "Poprzedni miesiąc",
    "leaderboard__previous_week": "Poprzedni tydzień",
    "leaderboard__all_time": "Pokaż wszystko",
    "leaderboard__added": "Dodano",
    "leaderboard__unlocked": "Odblokowano",
    "leaderboard__hundred_percent": "100%",
    "leaderboard__legendary": "Legendarne",
    "leaderboard__played": "Czas gry",
    "leaderboard__hundred_hours": "100h",
    "leaderboard__score": "Wynik",
    "leaderboard__see_more": "Zobacz więcej",
    "leaderboard__see_less": "Zobacz mniej",
    "leaderboard__friends_average": "Średnia znajomych",
    "leaderboard__all_players_average": "Średnia wszystkich graczy",
    "leaderboard__last_played": "Ostatnia gra",
    "leaderboard__friends_stats_error_tooltip": "Błąd wczytywania statystyk znajomych",
    "leaderboard__all_players_stats_error_tooltip": "Błąd wczytywania średniej wszystkich graczy",
    "share": "Udostępnij statystyki",
    "customize": "Personalizuj",
    "new_in_library": "New in library",
    "activity": "Activity",
    "feed": "Feed"
  },
  "galaxy2.0_snackbar": {
    "snackbar__loading__text": "Wczytywanie...",
    "snackbar__offline__text": "Jesteś w trybie offline. Niektóre elementy aplikacji mogą nie być dostępne.",
    "snackbar__offline__retry__button": "Połącz teraz",
    "snackbar__couldnt_load_data__text": "Niestety, nie udało nam się wczytać danych.",
    "snackbar__couldnt_load_data__connect__button": "Ponów próbę",
    "snackbar__importing": "Importowanie",
    "snackbar__installing_external__text": "To może chwilę potrwać - właśnie uruchamiamy [[platformName]]",
    "snackbar__launching_external__text": "To może chwilę potrwać - uruchamiamy grę z platformy [[platformName]]",
    "snackbar__launching_external__phonetic_vowel_platform__text": "To może chwilę potrwać - uruchamiamy grę z platformy [[platformName]]",
    "snackbar__launching_external__phonetic_consonant_platform__text": "To może chwilę potrwać - uruchamiamy grę z platformy [[platformName]]",
    "snackbar__launching_external__starting_with_the_platform__text": "To może chwilę potrwać - uruchamiamy grę z platformy [[platformName]]",
    "snackbar__launching_external__single_game_launcher__text": "To może chwilę potrwać - właśnie uruchamiamy [[gameTitle]]",
    "snackbar__undo_operation__game_hidden_text": "Gra została ukryta.",
    "snackbar__undo_operation__undo_text": "Cofnij",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_one": "Nadpisanie obrazu dla [[gameTitle]] nie powiodło się z powodu problemów z połączeniem.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_two": "Nadpisanie obrazu dla [[count]] gier nie powiodło się z powodu problemów z połączeniem.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_plural_one": "Nadpisanie obrazu dla [[count]] gry nie powiodło się z powodu problemów z połączeniem.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_few": "Nadpisanie obrazu dla [[count]] gier nie powiodło się z powodu problemów z połączeniem.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_many": "Nadpisanie obrazu dla [[count]] gier nie powiodło się z powodu problemów z połączeniem.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_other": "Nadpisanie obrazu dla [[count]] gier nie powiodło się z powodu problemów z połączeniem.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_one": "Nadpisanie obrazu dla [[gameTitle]] nie powiodło się. Spróbuj ponownie z innym formatem lub rozmiarem.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_two": "Nadpisanie obrazu dla [[count]] gier nie powiodło się. Spróbuj ponownie z innym formatem lub rozmiarem.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_plural_one": "Nadpisanie obrazu dla [[count]] gry nie powiodło się. Spróbuj ponownie z innym formatem lub rozmiarem.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_few": "Nadpisanie obrazu dla [[count]] gier nie powiodło się. Spróbuj ponownie z innym formatem lub rozmiarem.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_many": "Nadpisanie obrazu dla [[count]] gry nie powiodło się. Spróbuj ponownie z innym formatem lub rozmiarem.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_other": "Nadpisanie obrazu dla [[count]] gry nie powiodło się. Spróbuj ponownie z innym formatem lub rozmiarem.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_one": "Nadpisanie obrazu dla [[gameTitle]] nie powiodło się. Spróbuj ponownie za chwilę.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_two": "Nadpisanie obrazu dla [[count]] gier nie powiodło się. Spróbuj ponownie za chwilę.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_plural_one": "Nadpisanie obrazu dla [[count]] gry nie powiodło się. Spróbuj ponownie za chwilę.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_few": "Nadpisanie obrazu dla [[count]] gier nie powiodło się. Spróbuj ponownie za chwilę.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_many": "Nadpisanie obrazu dla [[count]] gry nie powiodło się. Spróbuj ponownie za chwilę.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_other": "Nadpisanie obrazu dla [[count]] gier nie powiodło się. Spróbuj ponownie za chwilę."
  },
  "galaxy2.0_gameViewErrors": {
    "install_broken__title": "Błąd instalacji (E1)",
    "install_broken__description": "Lokalna kopia gry jest uszkodzona.",
    "update_broken__title": "Błąd aktualizacji (E1)",
    "update_broken__description": "Lokalna kopia gry jest uszkodzona.",
    "install_configuring_failure__title": "Błąd instalacji (E2)",
    "install_configuring_failure__description": "Nie udało się dokończyć instalacji.",
    "update_configuring_failure__title": "Błąd aktualizacji (E2)",
    "update_configuring_failure__description": "Nie udało się ukończyć aktualizacji.",
    "install_connection_problem__title": "Błąd instalacji (E3)",
    "install_connection_problem__description": "Nie udało się połączyć z serwerami GOG.com.",
    "update_connection_problem__title": "Błąd aktualizacji (E3)",
    "update_connection_problem__description": "Nie udało się połączyć z serwerami GOG.com.",
    "install_disk_access_problem__title": "Błąd instalacji (E4)",
    "install_disk_access_problem__description": "W trakcie instalacji wystąpił błąd dostępu do dysku.",
    "update_disk_access_problem__title": "Błąd aktualizacji (E4)",
    "update_disk_access_problem__description": "W trakcie aktualizacji wystąpił błąd dostępu do dysku.",
    "update_game_in_session__title": "Błąd aktualizacji (E5)",
    "update_game_in_session__description": "Gra działała w trakcie aktualizacji.",
    "install_not_authorized__title": "Błąd instalacji (E6)",
    "install_not_authorized__description": "Nie posiadasz ważnej kopii tej gry.",
    "update_not_authorized__title": "Błąd aktualizacji (E6)",
    "update_not_authorized__description": "Nie posiadasz ważnej kopii tej gry.",
    "install_not_supported__title": "Błąd instalacji (E7)",
    "install_not_supported__description": "Gra nie jest już dostępna.",
    "update_not_supported__title": "Błąd aktualizacji (E7)",
    "update_not_supported__description": "Gra nie jest już dostępna.",
    "install_out_of_space__title": "Błąd instalacji (E8)",
    "install_out_of_space__description": "Za mało wolnego miejsca na dysku pod ścieżką [[path]].",
    "update_out_of_space__title": "Błąd aktualizacji (E8)",
    "update_out_of_space__description": "Za mało wolnego miejsca na dysku pod ścieżką [[path]].",
    "install_server_problem__title": "Błąd instalacji (E9)",
    "install_server_problem__description": "Serwery GOG.com zwróciły nieznany błąd.",
    "update_server_problem__title": "Błąd aktualizacji (E9)",
    "update_server_problem__description": "Serwery GOG.com zwróciły nieznany błąd.",
    "import_failure__title": "Błąd operacji (E10)",
    "import_failure__description": "Wystąpił błąd podczas importowania gry ze ścieżki [[path]].",
    "manual_game_adding__title": "Błąd operacji (E11)",
    "manual_game_adding__description": "Podczas dodawania gry do Twojej biblioteki wystąpił problem.",
    "manual_game_removing__title": "Błąd operacji (E12)",
    "manual_game_removing__description": "Podczas usuwania gry z Twojej biblioteki wystąpił problem.",
    "linking__title": "Błąd operacji (E13)",
    "linking__description": "Wystąpił problem podczas łączenia gry z lokalnym plikiem wykonywalnym.",
    "unlinking__title": "Błąd operacji (E14)",
    "unlinking__description": "Wystąpił problem z usunięciem lokalnego pliku wykonywalnego gry.",
    "uninstall_failure__title": "Błąd odinstalowania (E15)",
    "uninstall_failure__description": "Wystąpił problem z odinstalowaniem gry.",
    "cloud_sync_failure__title": "Błąd synchronizacji z chmurą",
    "cloud_sync_failure__description": "Wystąpił problem w trakcie synchronizacji plików zapisu z chmurą.",
    "channel_not_available__title": "Kanał bety nie jest już dostępny",
    "channel_not_available__description": "Obecny kanał bety nie jest już dostępny. Nie otrzymasz dalszych aktualizacji do tej gry.",
    "possible_operations__retry": "Ponów próbę",
    "possible_operations__uninstall": "Odinstaluj",
    "possible_operations__change_branch": "Zmień kanał",
    "possible_operations__or__label": "lub"
  },
  "galaxy2.0_login": {
    "login_window__titlebar_title": "Zaloguj się do GOG Galaxy",
    "login_window__splashscreen_text": "Uruchamianie GOG Galaxy...",
    "login_window__fallback_button_description": "Chyba coś poszło nie tak. Kliknij, by zalogować się do GOG GALAXY.",
    "login_window__fallback_button_text": "Zaloguj",
    "login_window__login_denied__info1": "Przepraszamy, ale wygląda na to, że nie masz jeszcze zaproszenia do zamkniętej bety GOG GALAXY 2.0. Aby się zapisać, odwiedź [[linkStart]]www.gogalaxy.com[[linkEnd]]",
    "login_window__login_denied__info2": "Jeśli masz już zaproszenie do otwartej bety, ale nadal nie masz dostępu, odwiedź [[linkStart]]stronę Pomocy[[linkEnd]], by dowiedzieć się więcej. "
  },
  "galaxy2.0_friendsInGame": {
    "friends_in_game__header": "Grający znajomi",
    "friends_in_game__no-data": "Brak grających znajomych"
  },
  "galaxy2.0_downloadsView": {
    "active_section__header": "Kolejka",
    "completed_section__header": "Ukończone",
    "job_state__queued": "W kolejce",
    "job_state__running": "Aktywne",
    "job_state__completed": "Ukończone",
    "job_state__deleting": "Usuwanie",
    "job_state__removed": "Usunięte",
    "job_state__failed": "Błąd pobierania",
    "job_state__stopping": "Wstrzymywanie",
    "job_phase__finalizing": "Finalizacja",
    "job_phase__getting_file_list": "Pobieranie listy plików",
    "job_phase__allocating_disk": "Przydzielanie miejsca na dysku",
    "job_phase__downloading_game_files": "Pobieranie",
    "job_phase__moving_files": "Przenoszenie plików",
    "job_phase__scanning_installed_files": "Skanowanie zainstalowanych plików",
    "job_phase__applying_diff_patches": "Dodawanie aktualizacji",
    "job_phase__executing_setup": "Wykonywanie instalacji",
    "job_phase__syncing_cloud_storage": "Synchronizacja w chmurze",
    "job_phase__install_complete": "Instalacja ukończona",
    "job_phase__install_started": "Instalacja rozpoczęta",
    "job_phase__pending": "Oczekujące",
    "job_type__product_install": "Instalowanie",
    "job_type__product_update": "Aktualizowanie",
    "empty_content__placeholder__header": "Twoja kolejka zadań jest pusta",
    "empty_content__placeholder__content": "W tym miejscu znajdziesz wszystkie ukończone instalacje i aktualizacje oraz procesy w toku",
    "tooltip__drag_and_drop": "Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność",
    "failed_section__header": "Błąd instalacji",
    "available_updates_section__header": "Dostępne aktualizacje",
    "available_updates_section__item_label": "Aktualizacja",
    "job_type__offline_backup_installer": "[[gameTitle]] - zapasowe offline instalatory"
  },
  "galaxy2.0_tutorial": {
    "bookmark_tutorial__header": "Ta kolekcja pojawia się na pasku bocznym, ponieważ została {{colorStart}}dodana do zakładek {{colorEnd}}",
    "bookmark_tutorial__add_current_view_text": "Dodaj bieżący widok do paska bocznego, aby uzyskać szybki dostęp {{newLine}}za pomocą przycisku zakładki.",
    "bookmark_tutorial__bookmarked_search_text": "Zaznaczone wyniki wyszukiwania lub filtrowania {{newLine}}świetnie nadają się do tworzenia kolekcji takich jak ta.",
    "friend_recommendations_tutorial__header": "Dodaj znajomych z innych platform dzięki [[colorStart]]liście sugerowanych znajomych[[colorEnd]]",
    "friend_recommendations_tutorial__see_users": "Zobacz użytkowników GOG, których znasz[[newLine]]z innych połączonych platform.",
    "friend_recommendations_tutorial__discover_users": "Odkryj użytkowników, którzy mają z Tobą[[newLine]]wspólnych znajomych."
  },
  "galaxy2.0_powerSearch": {
    "input_placeholder__empty": "Znajdź swoją grę, znajomych i...",
    "input_placeholder__adding_game": "Wyszukaj dowolną grę i...",
    "input_placeholder__no_results": "Brak wyników",
    "action_slug__show_game": "Pokaż grę",
    "action_slug__play": "Graj",
    "action_slug__link_executable": "Połącz plik wykonywalny",
    "action_slug__install": "Zainstaluj",
    "action_slug__show_friend_invites": "Pokaż zaproszenia od znajomych",
    "action_slug__friend_profile": "Profil",
    "action_slug__chat": "Czat",
    "action_slug__show_bookmark": "Pokaż zakładkę",
    "action_slug__buy_in_store": "Kup w sklepie",
    "action_slug__show_results": "Pokaż wyniki",
    "header_title__users": "Użytkownicy",
    "header_title__games": "Gry",
    "header_title__bookmarks": "Zakładki",
    "result_type__friend_request": "Zaproszenia do znajomych",
    "result_type__friend": "Znajomi",
    "result_type__developer": "Twórca",
    "result_type__tag": "Tag",
    "result_type__owned_game": "Posiadana gra",
    "result_type__game": "Gra",
    "result_type__bookmark": "Zakładka",
    "result_type__installed_game": "Zainstalowana",
    "search_tutorial__games_section__header": "Dodaj gry",
    "search_tutorial__games_section__content": "Znajdź grę i dodaj do posiadanych.",
    "search_tutorial__perform_actions_section__header": "Akcje",
    "search_tutorial__perform_actions_section__content": "Uruchom dowolną grę, rozpocznij rozmowę ze znajomym...",
    "search_tutorial__search_metadata_section__header": "Przeszukaj metadane",
    "search_tutorial__search_metadata_section__content": "Szukaj w tagach, gatunkach, ocenach i nie tylko...",
    "add_game_tutorial__mark_as_owned_section__header": "Oznacz jako posiadane",
    "add_game_tutorial__mark_as_owned_section__content": "Dodaj dowolną grę do sekcji \"Wszystkie gry\"",
    "add_game_tutorial__link_executable_section__header": "Połącz plik wykonywalny",
    "add_game_tutorial__link_executable_section__content": "Połącz swoje gry z lokalnymi plikami wykonywalnymi."
  },
  "galaxy2.0_whatsNew": {
    "continue": "Kontynuuj",
    "video_overview": "Zobacz materiał wideo",
    "update_1__title": "Aktualizacja Nyx",
    "update_1__content__games_hiding__title": "Ukrywanie gier",
    "update_1__content__games_hiding__body": "Możesz teraz ukryć gry, których nie chcesz widzieć w swojej bibliotece. Po ukryciu możesz je wyświetlić za pomocą wyszukiwania i filtrów.",
    "update_1__content__friend_discovery__title": "Znajdowanie znajomych",
    "update_1__content__friend_discovery__body": "Znajomi z innych platform, którzy również korzystają z GOG GALAXY 2.0 pojawią się jako sugerowani znajomi w oknie „Dodaj znajomych”.",
    "update_2__title": "Aktualizacja Atlas",
    "update_2__content__power_search__title": "Zaawansowane wyszukiwanie",
    "update_2__content__power_search__body": "Wyszukuj gry, znajomych i metadane za pomocą nowego przycisku wyszukiwania (lub skrótu Ctrl+F/CMD+F). Szybkie akcje, takie jak uruchamianie gier i czatu, są również dostępne z opcją zaawansowanego wyszukiwania.",
    "update_2__content__adding_games_manually__title": "Samodzielne dodawanie gier",
    "update_2__content__adding_games_manually__body": "Teraz możesz dodać do swojej biblioteki gry, które znajdziesz dzięki opcji zaawansowanego wyszukiwania i połączyć je z plikami wykonywalnymi na dysku, by wygodnie je uruchamiać i śledzić czas spędzony w grze.",
    "update_2__content__downloads_list__title": "Lista pobierania",
    "update_2__content__downloads_list__body": "Zarządzaj swoimi aktywnymi, oczekującymi i ukończonymi pobraniami dzięki nowej sekcji, która pojawia się automatycznie na pasku bocznym (dotyczy tylko gier GOG.COM).",
    "update_2__content__customization__title": "Personalizacja widoku siatki i widoku listy",
    "update_2__content__customization__body": "W widoku listy biblioteki dostępne są nowe kolumny. Możesz zmieniać ich kolejność i przełączać je w widoku listy, dostosowywać dodatkowe informacje widoczne w widoku siatki, sortować je i grupować za pomocą nowych opcji.",
    "update_3__title": "Aktualizacja Euporie",
    "update_3__content__deduplication__title": "Usuwanie duplikatów gier",
    "update_3__content__deduplication__body": "Jeśli posiadasz tę samą grę na kilku platformach, teraz będzie ona widoczna w twojej bibliotece jako jeden tytuł. Dzięki nowemu przyciskowi w widoku gry możesz w łatwy sposób wybrać odpowiednią wersję.",
    "update_3__content__mouse_shortcuts__title": "Skróty myszy (tylko dla Windowsa)",
    "update_3__content__mouse_shortcuts__body": "Dzięki przyciskom myszy \"do przodu\" i \"do tyłu\" możesz teraz nawigować jeszcze szybciej, mieć łatwy dostęp do gier, wiadomości od znajomych i innych funkcji. Wystarczy, że klikniesz prawym przyciskiem myszy na ikonę aplikacji na pasku zadań.",
    "update_3__content__gog_games__title": "Cechy gier z GOG.COM",
    "update_3__content__gog_games__body": "Zarządzanie grami z GOG.COM jest teraz jeszcze wygodniejsze. Pobierz dodatki cyfrowe - jak tapety czy ścieżki dźwiękowe, sprawdź zawartość aktualizacji i obsługuj ich ręczne pobieranie w jednym miejscu.",
    "update_3__content__plugin_search__title": "Wyszukiwanie integracji stworzonych przez społeczność",
    "update_3__content__plugin_search__body": "Wyszukaj integracje stworzone przez społeczność wewnątrz aplikacji, by połączyć jeszcze więcej platform. Opcja ta jest dostępna w ustawieniach, w menu integracji.",
    "update_4__title": "Aktualizacja Argus",
    "update_4__content__friends__title": "Znajomi z różnych platform",
    "update_4__content__friends__body": "Sprawdź status swoich znajomych i zobacz, w co obecnie grają bez przełączania się pomiędzy różnymi klientami i aplikacjami.",
    "update_4__content__stats_sharing__title": "Podziel się swoimi statystykami",
    "update_4__content__stats_sharing__body": "Teraz po połączeniu platform, możesz podzielić się swoimi statystykami w social media. Pokaż znajomym liczbę gier, które posiadasz, zdobyte osiągnięcia i godziny spędzone w grze.",
    "update_5__title": "Aktualizacja Theia",
    "update_5__content__subscriptions__title": "Subskrypcje",
    "update_5__content__subscriptions__body": "Sprawdzaj wszystkie swoje aktywne subskrypcje. Wygodnie przeglądaj i instaluj gry z różnych platform.",
    "update_5__content__multiple_execs__title": "Różne pliki wykonywalne",
    "update_5__content__multiple_execs__body": "Połącz różne pliki wykonywalne do wybranych gier, dodaj własne parametry, by grać z ulubionymi rozszerzeniami i ze swoimi ulubionymi ustawieniami.",
    "update_5__content__more__title": "I nie tylko",
    "update_5__content__more__body": "Porządkuj gry i serie dzięki tytułom sortowania. Przeglądaj swoją kolekcję jeszcze wygodniej, dzięki płynnemu przewijaniu, zarządzaj instalacją i oceniaj gry z rozszerzonym menu kontekstowym.",
    "update_epic__title": "Nowa oficjalna integracja",
    "update_epic__content__integration__title": "Nowa oficjalna integracja z Epic Games Store",
    "update_epic__content__integration__body": "Wspólnie z Epic Games Store przygotowaliśmy dla wszystkich użytkowników GOG GALAXY 2.0 oficjalną integrację Epic Games Store, która sprawi, że organizowanie biblioteki, instalowanie gier z Epic Games Store w GOG GALAXY 2.0 i ich uruchamianie będzie jeszcze przyjemniejsze i prostsze.",
    "update_epic__content__connect__body": "Połącz swoje konto Epic z aplikacją, wybierając odpowiednią opcję w ustawieniach.",
    "update_epic__content__used_epic__body": "Jeśli korzystałaś lub korzystałeś wcześniej z integracji stworzonej przez społeczność, połącz platformę ponownie."
  },
  "galaxy2.0_redeemCode": {
    "modal_header": "Zrealizuj kod",
    "terms": "Ta funkcja jest chroniona przez reCAPTCHA i {{tagStart}}Politykę Prywatności{{tagEnd}} Google. Korzystając z niej, zgadzasz się na {{secondTagStart}}Warunki Korzystania z Usług{{secondTagEnd}}.",
    "tooltip__offline": "Functionality not available offline",
    "step_description__code_input": "Wpisz swój kod poniżej, by dodać grę do biblioteki lub skorzystać z kodu rabatowego. Zostanie on wykorzystany na koncie zarejestrowanym pod adresem {{boldTagStart}}{{email}}{{boldTagEnd}}.",
    "step_description__checkout": "Pomyślnie dodano { productCount, plural, =1 {produkt} =2 {# produkty} few {# produkty} many {# produktów} other {# produktu} } do twojego konta GOG. Możesz uzyskać dostęp do wszystkich swoich gier w sekcji Posiadane gry.",
    "error_description__code_expired": "O nie. Ten kod wygasł. Jeśli uważasz, że to pomyłka, {{tagStart}}daj nam znać{{tagEnd}}.",
    "error_description__code_used": "Ten kod został już wykorzystany. Jeśli uważasz, że to pomyłka, {{tagStart}}daj nam znać{{tagEnd}}.",
    "error_description__code_not_found": "To nie wygląda jak nasz kod. Sprawdź, czy został wpisany prawidłowo. Niektóre znaki, np. 0 i O czy 1, I i l mogą wyglądać podobnie.",
    "flow_status__success": "Kod aktywowany pomyślnie",
    "flow_status__warning": "Niektóre produkty nie spełniają wymagań do aktywacji",
    "flow_status__code_error": "Niepoprawny kod",
    "flow_status__request_error": "Błąd żądania. Spróbuj ponownie.",
    "flow_status__service_unavailable": "Ups… Wygląda na to, że mamy jakieś problemy…",
    "flow_status__captcha_error": "Błąd captcha. Czy to były wszystkie hydranty?",
    "flow_status__required_product_not_selected": "Musisz aktywować podstawową wersję gry, aby mieć dostęp do zawartości dodatkowej.",
    "flow_status__other": "Coś poszło nie tak",
    "product_warning__base_game_not_owned": "To zawartość dodatkowa do gry, nie samodzielny produkt. Musisz posiadać podstawową wersję gry, by aktywować ten produkt. Nie zostanie on dodany do twojego konta.",
    "product_warning__already_owned": "Już posiadasz ten produkt. Nie zostanie on dodany do twojej biblioteki.",
    "footer__redeem": "Aktywuj",
    "service_unavailable": "Service is currently unavailable, please try again later",
    "products_section__items": "Produkty",
    "products_section__ineligible": "Nie spełniają wymagań do aktywacji",
    "products_section__eligible": "Spełniają wymagania do aktywacji",
    "added_to_downloads": "Dodano do pobierania",
    "error_description__service_failure": "Wygląda na to, że mamy bardzo duży ruch. Dziękujemy za cierpliwość! Spróbuj ponownie za chwilę, a jeśli problem się powtórzy, daj nam znać.",
    "error_description__other": "Jesteśmy bardzo zdezorientowani. Prosimy, spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, daj nam znać.",
    "redeem_item__parent__warning_explanation": "To podstawowa wersja gry. Musisz ją zaznaczyć, by odebrać zawartość dodatkową.",
    "required_products_not_selected": "Zaznacz podstawową wersję gry, by odebrać zawartość dodatkową.",
    "step_description__preview": "Aktywujesz {productCount, plural, =1 {# produkt} =2 {# produkty} few {# produkty} many {# produktów} other {# produktu}}. {productCount, plural, =1 {Będzie on dodany} =2 {Będą one dodane} few {Będą one dodane} many {Będą one dodane} other {Będą one dodane}} do twojego konta {boldTagStart}{email}{boldTagEnd} i {productCount, plural, =1 {pojawi się} =2 {pojawią się} few {pojawią się} many {pojawią się} other {pojawią się}} w twojej bibliotece. {isVisibleTagStart}Kod jest ważny do {date}.{isVisibleTagEnd}",
    "error_description__code_claimed": "You have already used this code. If you believe this is incorrect, please {tagStart}let us know{tagEnd}."
  }
}
