{
  "app_settings__exit_galaxy": "Beenden",
  "app_settings__redeem_code": "GOG-Code einlösen",
  "app_settings__scan_and_import": "Ordner scannen und importieren",
  "app_settings__settings": "Einstellungen",
  "app_settings__whats_new": "Neu bei uns",
  "app_settings__changelog": "Changelog",
  "app_settings__support": "Hilfe erhalten",
  "app_settings__legal_info": "Rechtliches und Datenschutz",
  "app_settings__share_feedback": "Gib uns Feedback",
  "app_settings__account_management": "Kontoverwaltung",
  "app_settings__sign_out": "Ausloggen",
  "changelog_modal__update_1_1": "Update 1.1",
  "changelog_modal__update_1_2": "Update 1.2",
  "changelog_modal__changelog": "Changelog",
  "changelog_modal__failed__message": "Die Seite mit den neuen Funktionen aus [[versionLabel]] konnte wegen eines Verbindungsproblems nicht geladen werden. Du kannst es nachher über das GOG Galaxy-Logo oben links aufrufen.",
  "changelog_modal__failed__retry": "Erneut versuchen",
  "view_settings__sort_by_name": "Nach Namen sortieren",
  "view_settings__sort_by_activity": "Nach Aktivität sortieren",
  "view_settings__layout_compact": "Kompakte Liste",
  "view_settings__layout_expanded": "Erweiterte Liste",
  "sidebar__downloads__queue_empty": "Deine Download-Warteschlange ist leer",
  "sidebar__downloads__pause_all": "Alles pausieren",
  "sidebar__downloads__resume_all": "Alles fortsetzen",
  "sidebar__downloads__clear_all": "Leeren",
  "sidebar__downloads__downloads_paused": "Downloads pausiert",
  "sidebar__downloads__job_status_paused": "Pausiert",
  "sidebar__downloads__job_status_scheduled": "Geplant",
  "sidebar__downloads__job_status_running": "Aktiv",
  "sidebar__downloads__job_status_completed": "Abgeschlossen",
  "sidebar__downloads__job_status_failed": "Fehlgeschlagen",
  "sidebar__downloads__job_status_stopping": "Angehalten",
  "sidebar__downloads__job_status_deleting": "Löschen",
  "sidebar__downloads__job_status_removed": "Entfernt",
  "sidebar__downloads__job_status_installing": "Installiere: [[gameName]]",
  "sidebar__downloads__job_status_updating": "Aktualisiere: [[gameName]]",
  "sidebar__downloads__job_status_extras": "[[action]]: [[gameName]]",
  "sidebar__downloads__job_size_calculating": "Größe wird berechnet",
  "sidebar__downloads__job_status_cloud_saves_backup": "Kopie deiner Speicherstände: [[gameName]]",
  "sidebar__search_box__search_games": "Suche Spiele",
  "sidebar__search__gog_search_prefix": "Finde",
  "sidebar__search__gog_search_suffix": "im Store",
  "sidebar__search__results_empty": "Keine Ergebnisse",
  "sidebar__games_list__not_yet_played": "Noch nicht gespielt",
  "sidebar__games_list__empty": "Du hast noch keine Spiele installiert",
  "notifications__logout_prompt__logout": "Ausloggen",
  "notifications__logout_prompt__confirm_cancel": "Abbrechen",
  "notifications__logout_prompt__confirm_logout": "Ausloggen",
  "notifications__logout_prompt__download_abort_warning": "Möchtest du dich wirklich ausloggen? Dadurch werden alle Vorgänge in der Downloadliste abgebrochen.",
  "notifications__changelog__changelog": "Changelog",
  "notifications__changelog__close": "Schließen",
  "notifications__import_prompt__galaxy_will_scan": "GOG Galaxy scannt und importiert jetzt vorhandene Spiele. Installationen von älteren Versionen werden möglicherweise nicht erkannt, können aber per Hand hinzugefügt werden (wähl das Spiel in deiner Bibliothek und klicke \"mehr\" an).",
  "notifications__import_prompt__warning": "ACHTUNG: Dies kann zu zusätzlichen Downloads sowie zum Überschreiben von Dateien in den vorhandenen Spieleordnern führen.",
  "notifications__import_prompt__scan_import_folders": "Ordner scannen und importieren",
  "notifications__import_prompt__confirm_cancel": "Abbrechen",
  "notifications__import_prompt__confirm_select": "Ordner wählen",
  "notifications__eula__confirm_cancel": "Abbrechen",
  "notifications__eula__confirm_accept": "Akzeptieren",
  "notifications__eula__could_not_get_eula": "EULA konnte nicht abgerufen werden.",
  "notifications__eula__eula": "EULA",
  "notifications__installation__languages_in_game": "[[languages]] (im Spiel)",
  "notifications__installation__languages_and_x_more": "[[languages]] & [[moreAmount]] weitere",
  "notifications__installation__languages_and_x_more_in_game": "[[languages]] & [[moreAmount]] weitere (im Spiel)",
  "notifications__installation__data_fetch_failed": "Serververbindung fehlgeschlagen.",
  "notifications__installation__confirm_cancel": "Abbrechen",
  "notifications__installation__confirm_continue": "Weiter",
  "notifications__installation__browse": "Durchsuchen",
  "notifications__installation__language": "Sprache",
  "notifications__installation__install_to": "Installationspfad",
  "notifications__installation__size_installed": "[[size]] installiert",
  "notifications__installation__size_download": "[[size]] download",
  "notifications__installation__create_desktop_shortcut": "Desktopverknüpfung erstellen",
  "notifications__installation__download_goodies": "Alle enthaltenen Extras herunterladen",
  "notifications__installation__enable_auto_updating": "Spiel automatisch aktualisieren",
  "notifications__installation__requires_simple_path": "Das Spiel könnte nicht funktionieren, wenn der Dateipfad zu lang ist oder Symbole enthält. Wir empfehlen \"C:\\Games\".",
  "notifications__installation__not_enough_disk_space": "Nicht genügend freier Speicherplatz auf \"[[driveName]]\". Wähle bitte ein anderes Laufwerk, um dieses Spiel zu installieren.",
  "notifications__installation__options": "Optionen",
  "notifications__abort_prompt__abort": "Download abbrechen",
  "notifications__abort_prompt__are_you_sure": "Möchtest du die Installation wirklich abbrechen? Dadurch wird der bisherige Fortschritt von deinem Computer gelöscht!",
  "notifications__abort_prompt__cancel": "Nein, zurück",
  "notifications__abort_prompt__confirm": "Ja, abbrechen",
  "notifications__repair_prompt__client_can_force_sync": "GOG Galaxy kann die Synchronisierung deiner Installation mit der GOG Galaxy Version von [[game]] erzwingen und die Unterschiede herunterladen.",
  "notifications__repair_prompt__warning": "ACHTUNG: Dein Spiel wird mit der aktuellsten Version in GOG Galaxy synchronisiert. Dies kann zu einem Update führen.",
  "notifications__repair_prompt__verify_repair": "Prüfen & Reparieren",
  "notifications__import_folder_prompt__client_can_import_folder": "GOG Galaxy kann die ausgewählten Ordner importieren. Dadurch werden die Dateien abgeglichen und auf die neuste Version von [[game]] in GOG Galaxy aktualisiert.",
  "notifications__import_folder_prompt__client_can_import_folder_no_updates": "GOG Galaxy kann die im gewählten Ordner vorhandene Installation von [[game]] importieren.",
  "notifications__import_folder_prompt__warning": "ACHTUNG: Dies kann zu zusätzlichen Downloads sowie zum Überschreiben von Dateien in den vorhandenen Spieleordnern führen.",
  "notifications__import_folder_prompt__import_folder": "Ordner importieren",
  "notifications__uninstall_prompt__are_you_sure": "Möchtest du [[game]] von diesem Computer deinstallieren? Dies löscht die Spieldateien.",
  "notifications__uninstall_prompt__savegames_will_not": "Deine Speicherstände und Einstellungen werden nicht entfernt.",
  "notifications__uninstall_prompt__uninstall": "Deinstallieren",
  "notifications__game_sync_finished__game_updated": "[[gameTitle]] aktualisiert",
  "notifications__game_sync_finished__game_verified_no_changes": "[[gameTitle]] überprüft, keine Änderungen durchgeführt",
  "notifications__game_sync_finished__game_verified_with_changes": "[[gameTitle]] überprüft, Dateien aktualisiert: [[filesUpdated]]",
  "notifications__game_sync_finished__game_imported": "[[gameTitle]] importiert",
  "notifications__game_sync_finished__game_installed": "[[gameTitle]] installiert",
  "notifications__game_sync_finished__game_installation_failed": "[[gameTitle]] Installation fehlgeschlagen",
  "notifications__game_sync_finished__game_installation_postponed": "[[gameTitle]] Installation verschoben (Spiel läuft gerade)",
  "notifications__game_sync_finished__no_game_files_to_import": "[[gameTitle]] Import fehlgeschlagen (keine Spieldateien gefunden)",
  "notifications__uninstall__failure": "[[gameTitle]] kann nicht deinstalliert werden, da eine andere Deinstallation aussteht.",
  "notifications__galaxy_update_prompt__install_now": "GOG Galaxy benötigt ein Update. Möchtest du es jetzt installieren?",
  "notifications__galaxy_update_prompt__title": "Update verfügbar",
  "notifications__galaxy_update_prompt__confirm": "Ja",
  "notifications__galaxy_update_prompt__cancel": "Nein",
  "notifications__game_import__success": "Spiel erfolgreich importiert",
  "notifications__game_import__added_externally": "[[gameTitle]] deiner Bibliothek hinzugefügt",
  "notifications__game_import__cannot_be_added_again": "[[gameTitle]] ist bereits in deiner Bibliothek",
  "notifications__game_import__error": "Auf der Suche nach einem Spiel in [[path]] ist ein Fehler aufgetreten",
  "notifications__game_import__abort": "Import des Spiels fehlgeschlagen",
  "notifications__connectivity__load_page_error": "Fehler beim Laden der Seite.",
  "notifications__connectivity__error_during_signing_in": "Fehler beim Anmelden.",
  "notifications__extra_download__error_disk_access": "[[extraName]]: [[gameName]] Fehler: Zugriffsproblem",
  "notifications__extra_download__error_disk_space": "[[extraName]]: [[gameName]] Fehler: nicht genügend Speicherplatz",
  "notifications__extra_download__error_connection_problem": "[[extraName]]: [[gameName]] Fehler: Verbindungsproblem",
  "notifications__extra_download__error_not_found_on_server": "[[extraName]]: [[gameName]] Fehler: auf dem Server nicht gefunden",
  "notifications__extra_download__error_not_authorized": "[[extraName]]: [[gameName]] Fehler: nicht autorisiert",
  "notifications__extra_download__error_server_problem": "[[extraName]]: [[gameName]] Fehler: Server-Problem",
  "notifications__private_channels_prompt__password": "Passwort",
  "notifications__private_channels_prompt__add_private_channels": "Private Kanäle hinzufügen",
  "notifications__private_channels_prompt__submit": "Bestätigen",
  "notifications__private_channels_prompt__cancel": "Abbrechen",
  "offline_page__server_problem_or_no_internet": "Es sieht so aus, als würde der Server zu lange brauchen, um zu antworten. Bitte stelle sicher, dass du mit dem Internet verbunden bist und versuch es in einem Moment nochmal.",
  "offline_page__loading_timeout": "Zeitüberschreitung beim Ladevorgang",
  "offline_page__response_error": "Server-Antwort fehlgeschlagen",
  "offline_page__server_problem": "Keine Antwort vom Server erhalten. Bitte versuche es noch einmal oder melde den Fehler, wenn er wiederholt auftritt.",
  "offline_page__retry_now": "Nochmal versuchen",
  "offline_page__not_connected": "Nicht verbunden",
  "offline_page__galaxy_cannot_offer": "GOG Galaxy kann zurzeit keine Onlinefunktionen anbieten, da keine Internetverbindung zu GOG.com besteht.",
  "offline_page__connect_now": "Jetzt verbinden",
  "offline_page__experiencing_issue_again": "Tritt dieser Fehler wiederholt auf? Bestehen Probleme bei der Verbindung? Bitte [[reportBefore]]melde den Fehler[[reportAfter]] und hilf uns dabei, uns zu verbessern.",
  "navigation__cart__checkout_now": "Zur Kasse",
  "navigation__cart__move_to_wishlist": "Auf die Wunschliste",
  "navigation__cart__remove": "Entfernen",
  "navigation__cart__free": "GRATIS",
  "navigation__cart__cart_empty": "Dein Warenkorb ist leer",
  "navigation__cart__items": "Artikel: [[amount]]",
  "navigation__cart__one_item": "1 Artikel",
  "navigation__account__log_out": "Abmelden",
  "navigation__account__manage_friends": "Freunde",
  "navigation__account__friend_invites": "Freundschaftsanfragen",
  "navigation__account__chat_with_friends": "Chat",
  "navigation__account__unread_messages": "Ungelesene Nachrichten",
  "navigation__account__settings_and_privacy": "Einstellungen & Datenschutz",
  "navigation__account__forum_replies": "Antworten auf meine Posts",
  "navigation__account__unread_replies": "Ungelesene Antworten",
  "navigation__account__wishlist": "Wunschliste",
  "navigation__account__wallet": "Geldbeutel",
  "navigation__menu__store": "Spiele",
  "navigation__menu__featured": "Angebote",
  "navigation__menu__browse_games": "Alle Spiele",
  "navigation__menu__community": "Community",
  "navigation__menu__support": "Hilfe",
  "navigation__menu__galaxy": "GOG Galaxy",
  "navigation__menu__library": "Bibliothek",
  "navigation__menu__my_games": "Meine Spiele",
  "navigation__menu__all_my_games": "Alle meine Spiele",
  "navigation__menu__windows": "Windows",
  "navigation__menu__mac": "Mac",
  "navigation__menu__linux": "Linux",
  "navigation__friends__list_empty": "Keiner deiner Freunde ist online.",
  "navigation__friends__list_not_empty": "Es sind Freunde von dir online. Öffne hier deine Freundesliste.",
  "more_menu__abort": "Abbrechen",
  "more_menu__update": "Jetzt aktualisieren",
  "more_menu__play": "Jetzt spielen",
  "more_menu__install": "Installieren",
  "more_menu__buy": "Kaufen",
  "more_menu__overview": "Übersicht",
  "more_menu__settings": "Einstellungen",
  "more_menu__downloads": "Extras & Sicherungskopie",
  "more_menu__rate": "Bewerten oder rezensieren",
  "more_menu__tag": "Tags zuweisen",
  "more_menu__manage": "Installation verwalten",
  "more_menu__importfolder": "Ordner importieren…",
  "more_menu__showfolder": "Ordner anzeigen",
  "more_menu__showscreenshots": "Meine Screenshots",
  "more_menu__repair": "Überprüfen / Reparieren…",
  "more_menu__uninstall": "Deinstallieren…",
  "more_menu__forum": "Zum Forum",
  "more_menu__support": "Zur Hilfe",
  "more_menu__store": "Zur Produktseite",
  "more_menu__other": "Mehr",
  "game_view__settings__configure_game": "Spielkonfiguration",
  "game_view__settings__language": "Sprache",
  "game_view__settings__dlcs": "DLCs",
  "game_view__settings__override_fatures": "Zusätzliche Einstellungen",
  "game_view__settings__auto_updates": "Automatische Updates",
  "game_view__settings__automatically_update_to_newest": "Automatisch auf die neuste Version aktualisieren",
  "game_view__settings__version": "Version",
  "game_view__settings__cloud_saves": "Cloud-Speicherstände",
  "game_view__settings__sync_local_saves": "Lokale Speicherstände mit der GOG Galaxy-Cloud synchronisieren",
  "game_view__settings__global_cloud_saves_disabled": "Cloud-Speicherstände sind in den GOG Galaxy-Einstellungen deaktiviert",
  "game_view__settings__in_game_overlay": "Spiel-Einblendungen",
  "game_view__settings__notifications_galaxy_in_game": "Zugriff auf GOG Galaxy und Benachrichtigungen während des Spiels erlauben",
  "game_view__settings__global_overlay_disabled": "Spiel-Einblendungen sind in den GOG Galaxy-Einstellungen deaktiviert",
  "game_view__retry": "Wiederholen",
  "game_view__changelog": "Changelog",
  "game_view__related_products__available_upgrades": "Erhältliche Erweiterungen",
  "game_view__related_products__buy": "Kaufen",
  "game_view__related_products__install": "Installieren",
  "game_view__more__more": "Mehr",
  "game_view__uninstall__check_remove_savegames": "Meine lokalen Speicherstände und Nutzerdaten ebenfalls löschen",
  "game_view__more__confirm_cancel": "Abbrechen",
  "game_view__more__confirm_verify_game": "Spiel überprüfen",
  "game_view__more__confirm_select_folder": "Ordner wählen",
  "game_view__more__confirm_uninstall": "Deinstallieren",
  "game_view__install": "Installieren",
  "game_view__update": "Update",
  "game_view__play": "Spielen",
  "game_view__buy": "Kaufen",
  "game_view__release__soon": "Bald",
  "game_view__release__in_time_prefix": "Erscheint am",
  "game_view__language__language": "Sprache",
  "game_view__language__select_language": "Sprache wählen",
  "game_view__language__choose_in_game": "Sprache im Spiel wählbar",
  "game_view__dlcs__dlcs_installed": "Installierte DLC",
  "game_view__auto_updating__updates_disabled_globally": "Automatische Updates sind in den GOG Galaxy-Einstellungen deaktiviert – wir benachrichtigen dich, wenn ein Update verfügbar ist",
  "game_view__auto_updating__auto_updating": "Automatische Aktualisierung",
  "game_view__auto_updating__enabled": "Eingeschaltet",
  "game_view__auto_updating__download_apply_automatically": "Updates automatisch herunterladen und installieren.",
  "game_view__auto_updating__disabled": "Ausgeschaltet",
  "game_view__auto_updating__notify_about_updates": "Bei verfügbaren Updates benachrichtigen, aber nicht herunterladen. Ermöglicht Wiederherstellung.",
  "game_view__auto_updating__install_updates": "Updates installieren",
  "game_view__auto_updating__automatically": "Automatisch",
  "game_view__auto_updating__manually": "Manuell",
  "game_view__my_activity__my_activity": "Meine Aktivität",
  "game_view__my_activity__locked": "Nicht erreicht",
  "game_view__my_activity__no_achievements_unlocked": "Bisher keine Erfolge freigeschaltet.",
  "game_view__my_activity__show_all": "Alles anzeigen",
  "game_view__my_activity__not_available": "Nicht verfügbar",
  "game_view__my_activity__secret_achievement_label": "Geheime Erfolge",
  "game_view__my_activity__secret_achievement_description": "Weiterspielen um diesen Erfolg freizuschalten",
  "game_view__my_activity__rarity_label_common": "Gewöhnlich",
  "game_view__my_activity__rarity_label_uncommon": "Ungewöhnlich",
  "game_view__my_activity__rarity_label_rare": "Selten",
  "game_view__my_activity__rarity_label_epic": "Episch",
  "game_view__my_activity__rarity_label_legendary": "Legendär",
  "game_view__latest_news__comments": "Kommentare",
  "game_view__latest_news__no_news_for_game": "Es gibt keine Neuigkeiten zu diesem Spiel.",
  "game_view__latest_news__not_available": "Nicht verfügbar",
  "game_view__downloads__no_downloads_for_game": "Es gibt keine Downloads für dieses Spiel.",
  "game_view__downloads__game_installer": "Sicherungskopie",
  "game_view__downloads__game_extras": "Spiel-Extras",
  "game_view__downloads__dlcs_installers": "Sicherungskopie des DLC",
  "game_view__downloads__cloud_saves": "Sicherungskopie deiner Cloud-Speicherstände",
  "game_view__downloads__dlcs_extras": "DLC-Extras",
  "game_view__downloads__os": "Betriebssystem:",
  "game_view__downloads__lang": "Sprache:",
  "game_view__downloads__no_files_with_filters": "Keine Dateien mit aktuellen Filtern gefunden.",
  "game_view__downloads__cloud_saves_file_label": "[[gameTitle]] - Sicherungskopie deiner Speicherstände",
  "game_view__channel__channel": "Kanal",
  "game_view__channel__add_private_channels": "Private Kanäle hinzufügen",
  "game_view__channel__remove_private_channels": "Private Kanäle entfernen",
  "game_view__channel__incorrect_password": "Falsches Passwort für diesen Kanal!",
  "game_view__channel__channel_not_available": "Kanal nicht mehr verfügbar.",
  "game_view__channel__channel_not_available_adhoc": "Kanal nicht verfügbar.",
  "game_view__channel__filter__off": "Aus",
  "game_view__channel__filter__on": "An",
  "game_view__channel__filter__beta_channels": "Beta-Kanäle",
  "game_view__channel__master_branch_name": "Standard",
  "game_view__custom_settings": "Sondereinstellungen",
  "game_view__custom_settings__add_command_line": "Besondere Parameter beim Start ausführen",
  "game_view__custom_settings__use_default_parameters": "Standard-Paramater",
  "game_view__custom_settings__no_parameters": "Keine Start-Parameter",
  "game_view__rollback__version_unknown": "Wir können die Version deines Spiels nicht feststellen. Wähle eine Version aus, auf die du gerne aktualisieren möchtest.",
  "game_view__rollback__rollback_to_version": "Rollback auf Version",
  "game_view__rollback__version_not_available": "Die Version, die du momentan nutzt, ist nicht mehr verfügbar.",
  "game_view__rollback__saves_incompatible_warning": "Bitte beachte, dass die Wiederherstellung auf eine frühere Version deine Spielstände möglicherweise inkompatibel macht.",
  "game_view__connect__why_connect": "Warum verknüpfen?",
  "game_view__connect__basic__main": "GOG.com ist eine DRM-freie Online-Spieleplattform und ein Teil der CD PROJEKT-Familie. Indem du dieses Spiel mit GOG Galaxy verknüpfst, erhältst du Zugriff auf weitere Funktionen und Inhalte.",
  "game_view__connect__basic__note": "Hinweis: Der GOG Galaxy Client ist optional. Wenn du dein Spiel nicht verknüpfen willst, kannst du dein Spiel auch wie bisher starten und spielen.",
  "game_view__connect__basic__game_updates": "Spiel-Updates",
  "game_view__connect__basic__get_all_upcoming": "Erhalte alle kommenden Patches und Aktualisierungen. Dein Spiel wird im Hintergrund automatisch aktualisiert.",
  "game_view__connect__basic__drm_free_version": "DRM-freie Version",
  "game_view__connect__basic__upgrade_to_drm_with_all": "Du kannst auf eine DRM-freie Version mit allen Sprachen und Extras bei GOG.com aufrüsten. Du erhältst außerdem eine herunterladbare Version deines Spiels bei GOG.com.",
  "game_view__connect__basic__stats_and_social_features": "Statistiken und soziale Funktionen",
  "game_view__connect__basic__unlock_achievements_track_time": "Schalte Erfolge frei, miss deine Spielzeit oder chatte mit deinen Freunden.",
  "game_view__connect__tw3__main": "GOG.com ist eine DRM-freie Online-Spieleplattform und ein Teil der CD PROJEKT-Familie. Indem du The Witcher 3: Wild Hunt mit GOG Galaxy verknüpfst, erhältst du Zugriff auf weitere Funktionen und Inhalte für dein Spiel.",
  "game_view__connect__tw3__note": "Hinweis: GOG Galaxy ist optional. Wenn du es nicht nutzen willst, kannst du dein Spiel auch aus dem Startmenü starten und spielen.",
  "game_view__connect__tw3__game_updates": "Spiel-Updates",
  "game_view__connect__tw3__get_all_upcoming": "Erhalte alle kommenden Patches und Aktualisierungen. Dein Spiel wird im Hintergrund automatisch aktualisiert.",
  "game_view__connect__tw3__16_free_dlcs": "16 kostenlose DLCs",
  "game_view__connect__tw3__expand_the_world": "Erweitere die Welt von The WItcher 3: Wild Hunt. Sichere dir ein kostenloses Paket mit 16 exklusiven DLCs für dein Spiel.",
  "game_view__connect__tw3__drm_free_version": "DRM-freie Version",
  "game_view__connect__tw3__upgrade_to_drm_with_all": "Du kannst auf eine DRM-freie Version mit allen Sprachen und Extras bei GOG.com aufrüsten. Du erhältst außerdem eine herunterladbare Version deines Spiels bei GOG.com.",
  "game_view__connect__tw3__extra_goodies": "Extras",
  "game_view__connect__tw3__digital_comic_soundtrack_more": "Digitaler Comic aus dem The Witcher-Universum, Soundtrack (als MP3 und FLAC), digitales Artbook, Hintergründe und mehr...",
  "game_view__connect__tw3__stats_and_social_features": "Statistiken und soziale Funktionen",
  "game_view__connect__tw3__unlock_achievements_track_time": "Schalte Erfolge frei, miss deine Spielzeit oder chatte mit deinen Freunden.",
  "game_view__connect__what_is_gog": "Was ist GOG.com",
  "game_view__connect__connect_now": "Jetzt verknüpfen",
  "game_view__install_result__error_client_shutdown": "Client wird beendet",
  "game_view__install_result__error_disk_access": "Installation ist fehlgeschlagen: Festplattenzugriffsproblem",
  "game_view__install_result__error_disk_space": "Installation fehlgeschlagen: zu wenig Speicherplatz ([[path]])",
  "game_view__install_result__error_connection_problem": "Installation ist fehlgeschlagen: Verbindungsproblem",
  "game_view__install_result__error_not_authorized": "Nicht autorisiert",
  "game_view__install_result__error_server_problem": "Server-Problem",
  "game_view__install_result__error_manifest_retrieval": "Serverproblem",
  "game_view__install_result__error_not_supported": "Spiel nicht unterstützt",
  "game_view__install_result__error_version_not_available": "Spielversion nicht mehr verfügbar",
  "game_view__install_result__error_initialization_failure": "Initialisierungsfehler bei der Installation",
  "game_view__install_result__error_running_process": "Installation ist fehlgeschlagen: Verbindungsproblem",
  "game_view__install_result__error_installation_broken": "Installation defekt",
  "game_view__install_result__error_activation_failed": "Aktualisierung ist fehlgeschlagen",
  "game_view__install_result__error_game_uninstalling": "Spiel wird deinstalliert",
  "game_view__install_result__error_activation_patch_unavailable": "Patch nicht verfügbar",
  "game_view__install_result__error_import_game": "Fehler beim Importieren",
  "game_view__game_status__syncing": "Synchronisiere Cloud-Spielstände",
  "game_view__game_status__not_compatible": "Nicht kompatibel",
  "game_view__game_status__ready_to_install": "Bereit zur Installation",
  "game_view__game_status__installed": "Installiert",
  "game_view__game_status__queued": "In der Warteschlange",
  "game_view__game_status__aborting": "Wird abgebrochen...",
  "game_view__game_status__waiting_for_release": "Warte auf Veröffentlichung",
  "game_view__game_status__installation_failed": "Installation fehlgeschlagen",
  "game_view__game_status__uninstalling": "Deinstalliere...",
  "game_view__game_status__unknown_game_version": "Unbekannte Spielversion",
  "game_view__game_status__update_available": "Update verfügbar",
  "game_view__game_status__game_corrupted": "Spiel beschädigt",
  "game_view__game_status__initializing": "Initialisiere",
  "game_view__game_status__installing": "Installiere",
  "game_view__game_status__updating": "Aktualisiere",
  "game_view__game_status__finalizing": "Finalisiere",
  "game_view__game_status__not_connected": "Nicht verbunden",
  "game_view__game_status__updated_outside_galaxy_client": "Updates werden nicht von GOG Galaxy verwaltet",
  "game_view__game_status__getting_file_list": "Abrufen der Dateiliste",
  "game_view__game_status__checking_local_files": "Überprüfe lokale Dateien ([[progressPercentage]])",
  "game_view__game_status__checking_local_files_no_progress": "Überprüfe lokale Dateien",
  "game_view__game_status__allocating_disk": "Überprüfe Festplatte ([[progressPercentage]])",
  "game_view__game_status__diff_patch_executing": "Entpacke",
  "game_view__game_status__configuring": "Konfigurieren",
  "game_view__game_status__downloading_game_files": "Download [[progressPercentage]] ([[remainingUpdateSize]])",
  "game_view__game_status__applying": "Fortschritt [[progressPercentage]]",
  "game_view__game_status__moving": "Verschieben ([[progressPercentage]])",
  "game_view__game_status__paused": "Pausiert",
  "game_view__game_status__unknown_version_label": "Unbekannte Version",
  "game_view__change_channel_button_label": "Wechseln",
  "game_view__game_status__channel_not_available": "Kanal nicht mehr verfügbar",
  "game_view__cloud_label_synced": "Cloud-Speicherstände synchronisiert",
  "game_view__cloud_label_not_synced": "Cloud-Speicherstände nicht synchronisiert",
  "game_view__configure__game": "Spiel",
  "game_view__configure__updates": "Updates",
  "windows__friends": "Freunde",
  "windows__search_for_friends": "Suche nach Freunden",
  "windows__offline": "OFFLINE",
  "external_window__not_connected": "Nicht verbunden",
  "external_window__unable_to_load": "Manche Funktionen von GOG Galaxy stehen gerade nicht zur Verfügung. Bitte versuche dich neu zu verbinden.",
  "external_window__connect_now": "Jetzt verbinden",
  "tester__change_language": "Sprache ändern",
  "notifications__process_execution_failed": "Installation fehlgeschlagen für folgendes Spiel: [gameName]",
  "galaxy_notifications__galaxy_action_title": "GOG Galaxy",
  "galaxy_notifications__cloud_sync_success": "Synchronisiert in GOG Galaxy-Cloud",
  "galaxy_notifications__cloud_sync_failed": "Cloud-Synchronisation fehlgeschlagen",
  "galaxy_notifications__overlay_playing_now_message": "Im Spiel. Shift + Tab für mehr",
  "galaxy_notifications__friend_started_game_message": "[[userName]] spielt jetzt",
  "galaxy_notifications__overlay_screenshot_taken_message": "Screenshot gespeichert",
  "galaxy_notifications__overlay_screenshot_started_message": "Screenshot gemacht",
  "galaxy_notifications__overlay_screenshot_failed_message": "Screenshot konnte nicht gespeichert werden",
  "galaxy_notifications__game_invite_message": "Spieleinladung von [[userName]]",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_one_message": "Spieleinladung gesendet an [[userName]]",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_plural_one": "Spieleinladung an [[userCount]] Spieler gesendet",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_few": "Spieleinladung an [[userCount]] Spieler gesendet",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_many": "Spieleinladung an [[userCount]] Spieler gesendet",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_other": "Spieleinladung an [[userCount]] Spieler gesendet",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_tmp_many_message": "Spieleinladung an [[userCount]] Nutzer gesendet",
  "galaxy_notifications__achievement_unlocked_title": "Erfolg freigeschaltet",
  "galaxy_notifications__game_updated_message": "Update installiert",
  "galaxy_notifications__game_update_failure_message": "Aktualisierung fehlgeschlagen",
  "galaxy_notifications__game_installed_message": "Spiel installiert",
  "galaxy_notifications__game_install_failure_message": "Installation fehlgeschlagen",
  "galaxy_notifications__chat_message_prefix": "Neue Nachricht: [[message]]",
  "galaxy_notifications__friend_request_message": "Freundschaftseinladung erhalten",
  "galaxy_notifications__friend_online_message": "Jetzt online",
  "galaxy_notifications__new_friend_message": "Freundschaftseinladung angenommen",
  "galaxy_notifications__scan_import_success_many": "[[importedGamesCount]] Spiele importiert",
  "galaxy_notifications__scan_import_success_single": "1 Spiel importiert",
  "galaxy_notifications__scan_import_success_zero": "Keine Spiele gefunden",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_one": "[[gamesCount]] Spiel importiert",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_few": "[[gamesCount]] Spiele importiert",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_many": "[[gamesCount]] Spiele importiert",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_other": "[[gamesCount]] Spiele importiert",
  "galaxy_notifications__scan_import_failure": "Fehler beim Spiele-Import",
  "galaxy_notifications__import_game_success": "Spiel hinzugefügt",
  "galaxy_notifications__import_game_failure": "Kein Spiel gefunden",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_title": "GOG.com-Wunschliste",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_one": "[[gamesCount]] Artikel jetzt im Angebot",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_few": "[[gamesCount]] Artikel jetzt im Angebot",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_many": "[[gamesCount]] Artikel jetzt im Angebot",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_other": "[[gamesCount]] Artikel jetzt im Angebot",
  "galaxy_notifications__forum_reply_prefix": "Neue Antwort im Forum: [[threadTitle]]",
  "galaxy_notifications__product_release": "Jetzt zum Kauf erhältlich für [[price]]",
  "galaxy_notifications__product_release_no_price": "Jetzt zum Kauf erhältlich",
  "galaxy_notifications__accept": "Annehmen",
  "galaxy_notifications__decline": "Ablehnen",
  "galaxy_notifications__overlay_jobs_paused": "Downloads im Spiel pausiert",
  "galaxy_notifications__unread_notifications": "Ungelesene Benachrichtigung",
  "game_view__headlines_description__show_more": "Mehr anzeigen",
  "game_view__headlines_description__headlines": "Ankündigungen",
  "game_view__headlines_description__description": "Beschreibung",
  "game_view__headlines_description__no_description": "Es gibt keine Beschreibung zu diesem Spiel.",
  "game_view__headlines_description__not_available": "Nicht verfügbar",
  "game_friends_activity__friends_activity": "Aktivität von Freunden",
  "game_friends_activity__no_friends": "Keine deiner Freunde spielen dieses Spiel.",
  "game_friends_activity__not_available": "Nicht verfügbar",
  "game_friends_activity__show_all": "Alles anzeigen",
  "game_friends_activity__online": "Online",
  "game_friends_activity__offline": "Offline",
  "game_view__header__name_authentication_button": "Real name authentication",
  "game_view__header__name_authentication_description": "Please update your ID information in order to experience the game better",
  "gwent_banner__special_offer": "Spezielles Angebot bei GOG.com:",
  "gwent_banner__get_free": "Erhalte ein gratis Kartenfass",
  "gwent_banner__and_game": "und das Spiel The Witcher",
  "gwent_banner__browse_store": "Gwent-Angebote durchsuchen",
  "gwent_banner__thronebreaker": "Die Welt von The Witcher ist zurück!",
  "gwent_banner__learn_more": "Mehr erfahren",
  "chat_tabs_list__plus_button": "Neuer Chat",
  "keyboard_shortcut__toggle_overlay": "Overlay öffnen/schließen",
  "keyboard_shortcut__save_screenshot": "Screenshot speichern",
  "keyboard_shortcut__toggle_fps": "FPS ein-/ausblenden",
  "settings__window_title": "Einstellungen",
  "settings__title": "GOG Galaxy Einstellungen",
  "settings__sidebar__general": "Allgemein",
  "settings__sidebar__platforms": "Integrationen",
  "settings__sidebar__platform_features": "Funktionen",
  "settings__sidebar__features": "Funktionen",
  "settings__sidebar__downloads": "Downloads",
  "settings__sidebar__notifications": "Benachrichtigungen",
  "settings__sidebar__key_bindings": "Tastenbelegungen",
  "settings__sidebar__platform_section_title": "Plattformen",
  "settings__sidebar__client_section_title": "GOG Galaxy-Client",
  "settings__sidebar__gog_games_section_title": "GOG.com-Spiele",
  "settings__sidebar__game_features": "Spielfunktionen",
  "settings__sidebar__downloads_and_updates": "Installieren/aktualisieren",
  "settings__sidebar__interface": "Oberfläche",
  "settings__subsection__general": "Allgemein",
  "settings__label__locale": "Sprache",
  "settings__label__bug_reports": "Fehlerberichte",
  "settings__text__bug_reports": "Fehlerberichte senden, um GOG Galaxy zu verbessern",
  "settings__label__public_beta": "Öffentliche Beta",
  "settings__text__public_beta": "Kommende Funktionen in den öffentlichen Betas von GOG Galaxy testen",
  "settings__text__public_beta_not_undoable_new": "Um GOG Galaxy-Beta-Versionen zu deaktivieren, folge bitte den Anweisungen auf dieser [[linkStart]]Hilfeseite[[linkEnd]].",
  "settings__subsection__convenience": "Komfort",
  "settings__label__auto_start": "Automatischer Start",
  "settings__text__auto_start": "GOG Galaxy beim Systemstart öffnen",
  "settings__label__auto_login": "Automatisch einloggen",
  "settings__text__auto_login": "Eingeloggt bleiben",
  "settings__label__starting_page": "Startseite",
  "settings__page_option__store": "Store",
  "settings__page_option__library": "Bibliothek",
  "settings__page_option__friends_activity": "Aktivität von Freunden",
  "settings__page_option__session": "Vorherige Sitzung fortsetzen",
  "settings__subsection__global_toggles": "Globale Einstellungen",
  "settings__label__game_data_features": "Allgemeine Funktionen zum Spiel",
  "settings__text__feature_auto_update": "Spiele automatisch aktualisieren",
  "settings__caption__feature_auto_update": "Hiermit werden deine Spiele automatisch im Hintergrund aktualisiert und du musst Updates nicht selber ausführen.",
  "settings__text__feature_cloud_saves": "Cloud-Spielstände",
  "settings__caption__feature_cloud_saves": "Cloud-Spielstände lädt deine Spielstände herunter, wenn du ein unterstütztes Spiel installierst. Außerdem werden die Spielstände vor und nach jeder Session synchronisiert.",
  "settings__label__in_game_features": "Funktionen im Spiel",
  "settings__text__feature_achievements": "Erfolge",
  "settings__caption__feature_achievements": "Erfolge werden bei unterstützen Spielen im Spiel freigeschaltet, hochgeladen und in GOG Galaxy angezeigt.",
  "settings__text__feature_game_time_tracking": "Erfassung der Spielzeit",
  "settings__caption__feature_game_time_tracking": "Deine Spielzeit wird bei allen Spielen gemessen, hochgeladen und in GOG Galaxy angezeigt.",
  "settings__text__feature_overlay": "Overlay",
  "settings__caption__feature_overlay": "Mit dem Overlay kannst du Statistiken, Freunde, Chat und Desktopbenachrichtigungen auch sehen, während du im Spiel bist.",
  "settings__subsection__installing_games": "Spiele installieren",
  "settings__label__pref_game_lang": "Bevorzugte Sprache",
  "settings__label__default_install_path": "Installationspfad für Spiele",
  "settings__label__shortcut": "Verknüpfung",
  "settings__text__shortcut_desktop": "Verknüpfung auf Desktop erstellen",
  "settings__subsection__bandwidth": "Bandbreite",
  "settings__label__bandwidth_limits": "Bandbreitenbegrenzung",
  "settings__label__in_game_behavior": "Während des Spiels",
  "settings__text__pause_downloads": "Downloads während des Spiels pausieren",
  "settings__text__bandwidth_limits_enabled": "Bandbreite begrenzen",
  "settings__text__bandwidth_limits_enabled_to": "auf",
  "settings__text__bandwidth_limits_disabled": "Bandbreite nicht begrenzen",
  "settings__label__bandwidth_schedule_limits": "Begrenzung planen",
  "settings__text__bandwidth_schedule_enabled": "Aktiv",
  "settings__text__bandwidth_schedule_disabled": "Inaktiv",
  "settings__text__bandwidth_schedule_from": "von",
  "settings__text__bandwidth_schedule_to": "bis",
  "settings__subsection__notifications": "Benachrichtigungen",
  "settings__label__notif_message": "Nachricht erhalten",
  "settings__label__notif_friend_invite": "Freundschaftsanfrage",
  "settings__label__notif_game_invite": "Spieleinladung",
  "settings__label__notif_friend_online": "Freund geht online",
  "settings__label__notif_friend_playing": "Freund startet ein Spiel",
  "settings__label__notif_game_status": "Statusmeldung Installation/Update",
  "settings__label__notif_discounts": "Wunschliste, Angebote",
  "settings__label__notif_forum_reply": "Forum-Antworten",
  "settings__text__notif_sound": "Sound",
  "settings__text__notif_desktop_overlay": "Desktop & Overlay",
  "settings__text__notif_desktop": "Nur Desktop",
  "settings__text__notif_overlay": "Nur Overlay",
  "settings__subsection__notif_position_and_volume": "Position & Lautstärke",
  "settings__label__notif_position_desktop": "Position auf dem Desktop",
  "settings__label__notif_position_overlay": "Position im Overlay",
  "settings__label__notif_sound_volume": "Lautstärke",
  "settings__text__notif_position_top_right": "Oben rechts",
  "settings__text__notif_position_top_left": "Oben links",
  "settings__text__notif_position_bottom_right": "Unten rechts",
  "settings__text__notif_position_bottom_left": "Unten links",
  "settings__subsection__in_game": "Im Spiel",
  "settings__subsection__in_client": "Im Client",
  "settings__label__extras_downloads": "Ordner für andere Downloads",
  "settings__text__save_into_game_installation_folder": "Im Spiele-Installationsordner speichern",
  "settings__text__custom_folder": "Benutzerdefinierter Ordner",
  "settings__text__username": "Benutzername",
  "settings__text__account": "Konto",
  "settings__text__manage": "Verwalten",
  "settings__text_log_in": "Einloggen",
  "could_save_conflict_modal__label": "Benutzerdaten können für dieses Spiel nicht synchronisiert werden",
  "could_save_conflict_modal__description": "Einige Dateien aus der GOG Galaxy-Cloud stehen im Konflikt mit den Dateien auf diesem Computer. An welchem Ort befinden sich die zu verwendenden Dateien?",
  "could_save_conflict_modal__option_cloud": "GOG Galaxy-Cloud",
  "could_save_conflict_modal__option_local": "Dieser Computer",
  "could_save_conflict_modal__last_modified": "Zuletzt geändert: ",
  "could_save_conflict_modal__button_later": "Ignorieren",
  "could_save_conflict_modal__button_sync": "Synchronisieren",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label": "Benutzerdaten können für dieses Spiel nicht synchronisiert werden",
  "could_save_quota_exceeded_modal__on_uninstall_description": "Die Benutzerdaten für dieses Spiel passen nicht mehr in deinen GOG Galaxy Cloud-Speicherplatz. Wenn du das Spiel deinstallierst, können deine Speicherstände verloren gehen. Du kannst stattdessen die Deinstallation abbrechen, das Spiel starten und ältere Speicherstände löschen.",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label_cloud_storage_quota": "GOG Galaxy Cloud-Speicherplatz:",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label_local_storage_quota": "Benutzerdaten auf diesem Computer:",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label_last_sync_success_date": "Letzte erfolgreiche Synchronisierung:",
  "could_save_quota_exceeded_modal__button_uninstall_anyway": "Trotzdem deinstallieren",
  "could_save_quota_exceeded_modal__button_cancel_uninstall": "Abbrechen",
  "could_save_quota_exceeded_modal__on_play_stopped_description": "Die Benutzerdaten auf diesem Computer übersteigen deinen GOG Galaxy Cloud-Speicherplatz. Starte bitte das Spiel und entferne ältere Speicherstände.",
  "could_save_quota_exceeded_modal__button_cancel_sync": "Synchronisation abbrechen",
  "self_update_modal__title": "GOG Galaxy",
  "self_update_modal__version": "Neues Update [[versionString]] verfügbar",
  "self_update_modal__update_now": "Jetzt aktualisieren",
  "self_update_modal__update_later": "Später aktualisieren",
  "find_friends_window__main_title": "Freunde hinzufügen",
  "find_friends_window__search_placeholder": "GOG Galaxy-Benutzername oder -Email",
  "find_friends_window__button_send": "Los",
  "find_friends_window__button_add": "Hinzufügen",
  "find_friends_window__button_connect": "Verknüpfen",
  "find_friends_window__title_invite_friend": "Freunde einladen",
  "find_friends_window__title_browse_recommendations": "Empfehlungen ansehen",
  "find_friends_window__search_label__error": "Ein Fehler ist aufgetreten",
  "find_friends_window__search_label__no_result": "Name wurde nicht gefunden",
  "find_friends_window__search_label__already_friend": "[[userName]] ist jetzt dein Freund",
  "find_friends_window__search_label__invite_sent": "Einladung gesendet an [[userName]]",
  "find_friends_window__recommendations_list_error": "Auf der Suche nach Freundesvorschlägen ist ein Fehler aufgetreten.",
  "find_friends_window__recommendations_list__button_retry": "Wiederholen",
  "find_friends_window__accounts_list__facebook": "Freunde, die auch GOG Galaxy nutzen",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_one": "[[friendName]] ist ein gemeinsamer Freund",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_two": "[[firstFriendName]] und [[secondFriendName]] sind gemeinsame Freunde",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_plural_one": "[[firstFriendName]], [[secondFriendName]] und 1 weiterer gemeinsamer Freund",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_few": "[[firstFriendName]], [[secondFriendName]] und [[friendsCount]] weitere gemeinsame Freunde",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_many": "[[firstFriendName]], [[secondFriendName]] und [[friendsCount]] weitere gemeinsame Freunde",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_other": "[[firstFriendName]], [[secondFriendName]] und [[friendsCount]] weitere gemeinsame Freunde",
  "find_friends_window__recommendations_list__no_recommendations_yet": "Es gibt noch keine Freundschaftsempfehlungen für dich.",
  "find_friends_window__recommendations_list__connect_external_accounts_prompt": "Verknüpfe externe Benutzerkonten, um welche zu erhalten.",
  "find_friends_window__recommendations_list_tooltip__mutual_friends": "Gemeinsame Freunde: [[friendsList]]",
  "friends_list_window__main_title": "Freundesliste",
  "friends_list_window__friend-requests": "Freundschaftsanfragen",
  "friends_list_window__friend-recommendations": "Freundschaftsempfehlungen",
  "friends_list_window__join": "Beitreten",
  "friends_list_window__view-all": "Alle anzeigen",
  "friends_list_window__favorites": "Favoriten",
  "20_update_modal__cancel": "Diese Nachricht nicht mehr anzeigen",
  "20_update_modal__update": "AUF GOG GALAXY 2.0 AKTUALISIEREN",
  "20_update_modal__title": "Die offene Beta von GOG GALAXY 2.0 ist da",
  "20_update_modal__subtitle": "Alle deine Spiele und Freunde an einem Ort.",
  "20_update_modal__info_1": "Organisiere deine Spiele von verschiedenen Plattformen in einer einzigen praktischen und schönen Bibliothek.",
  "20_update_modal__info_2": "Bleib auf dem neusten Stand mit deinen Freunden von verschiedenen Plattformen und chatte mit ihnen.",
  "20_update_modal__info_3": "Deine Privatsphäre ist geschützt – kein Ausspionieren, keine geteilten Daten, du hast die Kontrolle.",
  "20_update_modal__info_4": "Deine bekannten Funktionen sind dabei: automatische Updates, Cloud-Speicherstände, Cross-Play, Rollbacks und mehr.",
  "20_update_modal__info_5": "Überarbeitet und verbessert mit neuen Funktionen in deiner Bibliothek und Freundeslisten. ",
  "media_overlay__close": "Schließen",
  "replacement": "[[replacement]]",
  "20_update_modal__info_title_1": "Deine Spiele",
  "20_update_modal__info_title_2": "Deine Freunde",
  "20_update_modal__info_title_3": "Deine Daten",
  "20_update_modal__info_title_4": "Dein GOG-Client",
  "20_update_modal__info_title_5": "Erlebnis 2.0",
  "20_update_modal__possible_features_missing": "Einige Funktionen können während der Beta-Phase noch fehlen.",
  "galaxy2.0_library": {
    "games_library__top_bar__size": "Größe",
    "games_library__top_bar__view_type_list": "Liste",
    "games_library__top_bar__view_type_grid": "Raster",
    "games_library__top_bar__group_by": "Gruppieren nach",
    "games_library__top_bar__grouping_tags": "Nach Tags gruppieren",
    "games_library__top_bar__grouping_platform": "Nach Plattform gruppieren",
    "games_library__top_bar__grouping_ungrouped": "Nicht gruppieren",
    "games_library__top_bar__sort_by": "Sortieren nach",
    "games_library__top_bar__sorting_name": "Nach Namen sortieren",
    "games_library__top_bar__sorting_activity": "Nach Aktivität sortieren",
    "games_library__top_bar__sorting_installed": "Nach Installation sortieren",
    "games_library__recent_view__recently_added": "Neulich hinzugefügt",
    "games_library__recent_view__recently_added__achievements_unsupported": "Für dieses Spiel gibt es keine Erfolge",
    "games_library__all_games__game_title": "Titel",
    "games_library__all_games__game_genre": "Genre",
    "games_library__all_games__game_platform": "Plattform",
    "games_library__all_games__game_os_and_consoles": "Betriebssystem & Konsolen",
    "games_library__all_games__game_my_rating": "Bewertung",
    "games_library__all_games__game_my_rating__with_bracket": "Meine Bewertung",
    "games_library__all_games__game_tags": "Tags",
    "games_library__all_games__game_source": "Plattform",
    "games_library__all_games__game_sourceName": "Plattform",
    "games_library__all_games__game_status": "Status",
    "games_library__all_games__game_status_installed": "Installiert",
    "games_library__all_games__game_status_not_installed": "Nicht installiert",
    "games_library__all_games__game_status_owned": "Im Besitz",
    "games_library__all_games__game_status_subscribed": "Mitgliedschaften",
    "games_library__all_games__game_visibility_hidden": "Ausgeblendet",
    "games_library__all_games__game_achievements": "Erfolge %",
    "games_library__all_games__game_time": "Spielzeit",
    "games_library__all_games__game_last_played": "Zuletzt gespielt",
    "games_library__all_games__game_critics_rating": "Presse",
    "games_library__all_games__game_critics_rating__with_bracket": "Presse-Bewertung",
    "games_library__all_games__game_date_added": "Datum hinzugefügt",
    "games_library__all_games__game_date_added__with_bracket": "Datum (hinzugefügt)",
    "games_library__all_games__game_release_date": "Veröffentlichungsdatum",
    "games_library__all_games__game_release_date__with_bracket": "Datum (veröffentlicht)",
    "games_library__all_games__game_subscription": "Mitgliedschaft",
    "games_library__all_games__game_diskSize": "Größe",
    "games_library__all_games__game_price": "Preis",
    "games_library__groups__no_tags": "Keine Tags",
    "games_library__groups__no_rating": "Keine Bewertung",
    "games_library__groups__no_genre": "Kein Genre",
    "games_library__groups__not_in_subscription": "Nicht in den Mitgliedschaften",
    "games_library__groups__release_date__this_year": "Dieses Jahr veröffentlicht",
    "games_library__groups__release_date__last_30_days": "Letzten 30 Tage",
    "games_library__groups__release_date__today": "Heute",
    "games_library__groups__release_date__upcoming": "Demnächst",
    "games_library__groups__release_date__unknown": "Unbekanntes Veröffentlichungsdatum",
    "games_library__no_results": "Keine Ergebnisse",
    "games_library__hidden_games_hint__found_hidden_games": "Dein Suchergebnis enthält auch ausgeblendete Spiele.",
    "games_library__hidden_games_hint__found_visible_games": "Dein Suchergebnis enthält auch sichtbare Spiele.",
    "games_library__show_hidden_games": "Nur ausgeblendete Spiele anzeigen.",
    "games_library__hide_hidden_games": "Nur sichtbare Spiele anzeigen.",
    "games_library__no_games_text__header": "Anscheinend ist deine Bibliothek leer!",
    "games_library__no_games_text__explanation": "Verknüpfe eine Plattform oder kaufe Spiele, um deine Sammlung zu erweitern",
    "games_library__list_customization__column_diskSize": "Größe auf der Festplatte",
    "games_library__list_customization__column_icon": "Spielsymbol",
    "games_library__list_customization__column_title": "Titel",
    "games_library__list_customization__column_achievements": "Erfolge %",
    "games_library__list_customization__column_playTime": "Spielzeit",
    "games_library__list_customization__column_myRating": "Bewertung",
    "games_library__list_customization__column_tags": "Tags",
    "games_library__list_customization__column_sourceIcon": "Plattform-Symbol",
    "games_library__list_customization__column_sourceName": "Plattform-Name",
    "games_library__list_customization__column_lastPlayed": "Zuletzt gespielt",
    "games_library__list_customization__column_criticsScore": "Presse-Wertung",
    "games_library__list_customization__column_releaseDate": "Veröffentlichungsdatum",
    "games_library__list_customization__column_genre": "Genres",
    "games_library__list_customization__column_statusIcons": "Status",
    "games_library__list_customization__sub_menu": "Listenanzeige anpassen",
    "games_library__grid_customization__sub_menu": "Rasteransicht anpassen",
    "grid_customization__game_info__title": "Titel",
    "grid_customization__game_info__rating": "Bewertung",
    "grid_customization__game_info__status": "Status",
    "grid_customization__game_info__additionalData": "Zusätzliche Daten",
    "grid_customization__game_additional_data__platform": "Plattform",
    "grid_customization__game_additional_data__company": "Entwickler",
    "grid_customization__game_additional_data__genres": "Genres",
    "grid_customization__game_additional_data__myTags": "Meine Tags",
    "grid_customization__game_additional_data__myStats": "Meine Statistiken"
  },
  "galaxy2.0_general": {
    "bookmark": "Lesezeichen",
    "bug_report_window__window_title": "Problem melden",
    "connect": "Verbinden",
    "context_menu__manage_tags": "Tags verwalten",
    "context_menu__assign_tags": "Tags zuweisen",
    "context_menu__add_tags": "Tags hinzufügen",
    "context_menu__hide_game": "Spiel ausblenden",
    "context_menu__unhide_game": "Spiel wieder einblenden",
    "context_menu__rate": "Bewerten",
    "explore": "Entdecke",
    "feature__tooltip__coming_soon": "Funktion kommt bald",
    "feature__tooltip__unsupported_or_not_applicable": "Funktion in diesem Spiel nicht unterstützt",
    "feature__unsupported_or_not_applicable": "N/A",
    "search_box__search": "Suche",
    "unknown_game": "Unbekanntes Spiel",
    "upload_box__error__max_size_exceeded": "Maximale Dateigröße überschritten: [[maxFileSize]]MB",
    "upload_box__error__wrong_mime_type": "Akzeptierte Dateiformate: [[fileTypes]]",
    "upload_box__hover_text": "Datei auswählen oder hierhin ziehen",
    "view_options": "Ansichtsoptionen",
    "now_playing": "im Spiel",
    "game_changelog__modal_header": "Patch-Notizen",
    "friend_context_menu__send_message": "Nachricht senden",
    "friend_context_menu__view_profile": "Profil ansehen",
    "friend_context_menu__send_message__disabled_label": "Chat wird nicht unterstützt",
    "friend_context_menu__send_message__disabled_tooltip": "Die Integration für [[platformName]] bietet keinen Chat an.",
    "friend_context_menu__view_profile__disabled_label": "Profil nicht unterstützt",
    "friend_context_menu__view_profile__disabled_tooltip": "Die Integration für [[platformName]] bietet keine Anzeige der Profile an.",
    "cancel": "Abbrechen",
    "open_downloads_folder": "Download-Ordner öffnen",
    "start_update": "Spiel-Update starten",
    "additional_executables": "Zusätzliche Dateiverknüpfungen",
    "remove": "Entfernen",
    "play_task__label__integration_fallback": "Dateiverknüpfung integrieren",
    "play_task__label__integration_primary_task": "Hauptspiel",
    "giveaway__banner_small__header": "Erhalte die GOG.COM {{lineBreak}} Version {{tagStart}}gratis{{tagEnd}}",
    "giveaway__banner_small__offer_ends_in": "Angebot endet in:",
    "giveaway__countdown__expired": "Angebot ist abgelaufen",
    "time_humanizer__delimeter": "und",
    "giveaway__modal__header": "Erhalte die GOG.COM-Version {{tagStart}}gratis{{tagEnd}}",
    "giveaway__modal__first-paragraph": "Wir haben {{tagStart}}{{gameTitle}}{{tagEnd}} auf einer deiner Spielplattformen gefunden, die mit GOG GALAXY 2.0 verbunden ist. Aus diesem Grund bist zu in der Lage, eine kostenlose Kopie auf GOG.COM zu erhalten.",
    "giveaway__modal__middle-paragraph": "{{gameTitle}} ist ein storyorientiertes Rollenspiel mit offener Welt, das in einem aufgewühlten und moralisch gleichgültigen Fantasy-Universum spielt.",
    "giveaway__modal__last-paragraph": "{{gameTitle}} wird auf deinem GOG-Konto aktiviert",
    "claim_now": "JETZT erhalten",
    "uninstall_prompt__uninstall_game": "Spiel deinstallieren?",
    "claim_now__disabled_tooltip": "Funktionalität im Offline-Modus nicht verfügbar",
    "giveaway__modal_success__title": "Das ist alles!",
    "giveaway__modal_success__info": "{gameTitle} will appear in your GOG GALAXY 2.0 library. You will receive an email confirmation once this happens.",
    "giveaway__modal_error__title": "Ups!",
    "giveaway__modal_error__info": "Etwas ist schief gelaufen, bitte versuche es später noch einmal.",
    "giveaway__banner_big__subheader": "Du besitzt {{tagStart}}{{gameTitle}}{{tagEnd}} für den PC oder auf einer Konsole? Verbinde die Plattform auf dem du das Spiel besitzt und erhalte die gratis {{tagStart}}GOG.COM{{tagEnd}}-Version gratis.",
    "giveaway__banner_big__caption": "{{gameTitle}} wird auf deinem {{tagStart}}GOG{{tagEnd}}-Konto aktiviert.",
    "ggs_offer__error_message": "Produktdetails nicht abrufbar",
    "free": "Gratis",
    "continue": "Fortsetzen",
    "view_downloads": "Downloads anzeigen",
    "ok": "OK",
    "functionality_not_available_offline": "Diese Funktionalität ist im Offline-Modus nicht verfügbar",
    "giveaway__generic_banner_section_name": "GOG.COM GIVEAWAY",
    "giveaway__generic_banner_not_interested": "Kein Interesse",
    "giveaway__generic_banner_btn_accept": "Zustimmen",
    "giveaway__witcher_banner_marketing_consent": "Ich bin damit einverstanden, Marketing-Mitteilungen von GOG Sp. z o.o. per E-Mail, die mit meinem GOG-Konto verbunden ist, zu erhalten, um {{gameName}} zu beanspruchen. Sieh unsere {{tagStart}}Datenschutzrichtlinie{{tagEnd}}.",
    "giveaway__witcher_banner_header_claim": "Erhalte {{gameName}} und verpasse nicht die besten GOG-Angebote",
    "widget_customization_window__main_title": "Startseite anpassen",
    "widget_customization_window__info": "Klicke und bewege die Widgets, um sie neu anzuordnen. Verwende die Checkbox, um die Sichtbarkeit zu bestimmen.",
    "done": "Done"
  },
  "galaxy2.0_gameView": {
    "game_view__start": "Start",
    "game_view__manage_downloads": "Downloads verwalten",
    "game_view__or": "oder",
    "game_view__hide": "Ausblenden",
    "game_view__not_released_details": "Spiel noch nicht veröffentlicht",
    "game_view__remove_from_library": "Aus Bibliothek entfernen",
    "game_view__unlink_executable": "Dateiverknüpfung aufheben",
    "game_view__navigation__overview": "Meine Übersicht",
    "game_view__navigation__activity": "Aktivität",
    "game_view__navigation__activity_and_news": "Activity & News",
    "game_view__navigation__captures": "Aufnahmen",
    "game_view__navigation__extras": "Extras",
    "game_view__navigation__store": "Einkaufen",
    "game_view__navigation__shortcuts": "Schnellzugriff",
    "game_hub__navigation__media": "Medien",
    "game_hub__navigation__overview": "Übersicht",
    "game_hub__navigation__reviews": "Rezensionen",
    "game_hub__navigation__discussions": "Diskussionen",
    "game_hub__navigation__news": "Neuigkeiten",
    "game_hub__overview__label__criticsScore": "Presse-Wertung:",
    "game_hub__overview__label__genre": "Genre:",
    "game_hub__overview__label__style": "Stil:",
    "game_hub__overview__label__release": "Veröffentlichung:",
    "game_hub__overview__label__developer": "Entwickler:",
    "game_hub__overview__description__read_more": "Weiterlesen",
    "activity_tab__navigation__recent": "Aktuell",
    "activity_tab__navigation__progression": "Fortschritt",
    "activity_tab__navigation__recent-activity": "Neueste Aktivität",
    "activity__recent-activity__last-played": "Gespielt [[lastSession]]",
    "activity__achievement_stats__unlocked__top": "Erfolge",
    "activity__game_time_stats__played__top": "Spielzeit",
    "activity__shared_stats__friends_rank__top": "Freunde-Rang",
    "activity__shared_stats__friends_rank__middle": "[[myRank]] von [[friendsPlaying]]",
    "activity__shared_stats__friends_rank__bottom": "unter meinen Freunden",
    "activity__shared_stats__global_rank__top": "Weltweiter Rang",
    "activity__shared_stats__global_rank__middle": "Top [[percentage]]",
    "activity__shared_stats__global_rank__bottom": "unter allen Spielern",
    "activity__achievements-table__compare-with": "Vergleichen mit",
    "activity__achievements-table__all-achievements": "Details",
    "activity__game_time__next_badge_time__top": "Nächstes Abzeichen in",
    "activity__game_time__next_badge_time__bottom": "für [[timeRemaining]] Spielzeit",
    "game_view__more_button__edit_game_info": "Bearbeiten...",
    "game_view__more_button__manage_installation": "Installation verwalten",
    "game_view__more_button__configure": "Konfigurieren...",
    "game_view__more_button__import_folder": "Ordner importieren",
    "game_view__more_button__show_folder": "Ordner anzeigen",
    "game_view__more_button__verify_repair": "Überprüfen / Reparieren",
    "game_view__more_button__uninstall": "Deinstallieren",
    "game_view__more_button__check_updates": "Nach Updates suchen",
    "game_view__more_button__patch_notes": "Patch-Notizen",
    "game_view__more_button__show_screenshots_folder": "Screenshots anzeigen",
    "game_view__more_button__view_in_store": "Produktseite ansehen",
    "game_view__more_button__view_game_forum": "Spielforum ansehen",
    "game_view__progress_label__downloading_files": "Download läuft ([[remainingUpdateSize]] übrig)",
    "game_view__empty_activity__watch_trailer": "Trailer anschauen",
    "game_view__empty_activity__learn_more": "Mehr über das Spiel erfahren",
    "game_view__empty_activity__discover": "Ähnliche Spiele entdecken",
    "empty_activity__feed_tutorial_header": "Stelle deinen Aktivitäten-Feed zusammen",
    "empty_activity__feed_tutorial_text": "Hier findest du eine Übersicht der Erfolge, Meilensteine, Bildschirmfotos und mehr von dir und deinen Freunden auf allen Plattformen",
    "activity__achievement_stats__achievements_unsupported": "nicht unterstützt",
    "job_state__queued__label_override": "Warte bis andere Downloads abgeschlossen sind",
    "job_state__paused___reason__connection_problem": "Da die Internetverbindung unterbrochen wurde, kann der Download nicht fortgesetzt werden.",
    "job_state__paused___reason__requested_by_user": "Du hast den Download pausiert. In der Download-Ansicht links kannst du ihn fortsetzen.",
    "job_state__paused___reason__game_launched": "Die Einstellung 'Downloads während des Spiels pausieren' ist aktiviert. Gehe links zur Downloads-Ansicht, um Downloads fortzusetzen.",
    "game_view__extras__no_extras_header": "Keine Extras",
    "game_view__extras__no_extras_body": "Dieses Spiel bieten scheinbar keine zusätzlichen Inhalte zum Download",
    "game_view__extras__additional_content": "Zusätzlicher Inhalt",
    "game_view__extras__game_files_content": "Offline-Versionen der Spiele-Installationsdateien",
    "game_view__extras__cloud_saves_backup": "Sicherungskopie deiner Cloud-Speicherstände",
    "game_view__extras__cloud_saves_backup_item_title": "[[gameTitle]] - Sicherungskopie deiner Speicherstände",
    "game_view__extras__download_all": "Alle herunterladen",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__one": "([[numItems]] Inhalt - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__few": "([[numItems]] Inhalte - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__many": "([[numItems]] Inhalte - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__other": "([[numItems]] Inhalte - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__no_files_for_selected_os": "Keine Dateien verfügbar für [[os]]",
    "game_view__extras__online_goodies": "Online goodies",
    "game_view__extras__cp77_artbooklet": "Art Booklet",
    "game_view__extras__cp77_digitalcomic": "Digital Comic",
    "game_view__more_button__view_notes": "Patch-Notizen anzeigen",
    "game_view__unlink_all_executables": "Alle Dateiverknüpfungen aufheben",
    "giveaway__section_header": "Sonderangebot",
    "cp2077_explore_section_header": "Explore",
    "cp2077_extras__rewards_link": "My Rewards",
    "cp2077_extras__extras_link": "Digital Extras",
    "link_item__new_label": "New",
    "cp2077_links__merch_store": "Official Merch Store",
    "cp2077_links__forum": "Game Forums",
    "cp2077_links__tech_support": "Tech Support",
    "cp2077_links__media": "Cyberpunk Media",
    "cp2077_highlights__read_more": "Read more",
    "cp2077_rewards__description": "To collect your rewards, visit your apartment and check your stash!",
    "cp2077_rewards__reward_1_title": "Wolf School Jacket",
    "cp2077_rewards__reward_1_body": "Want your V to look like a badass modern monster slayer? Then this is the jacket for you!",
    "cp2077_rewards__reward_2_title": "Black Unicorn",
    "cp2077_rewards__reward_2_body": "Get up close and personal with this cutting-edge take on a bladed classic.",
    "cp2077_rewards__reward_3_title": "Wolf School T-shirt",
    "cp2077_rewards__reward_3_body": "Casually show off your monster-slaying expertise as you stroll the Night City streets.",
    "cp2077_rewards__reward_4_title": "Shupe the Troll Plushy",
    "cp2077_rewards__reward_4_body": "Bring a warm and cuddly touch to the world of the dark future — well, into V’s apartment at least.",
    "cp2077_rewards__reward_5_title": "Galaxy T-shirt",
    "cp2077_rewards__reward_5_body": "Add this to V’s wardrobe to celebrate the DRM-free revolution. Keep that rebel spirit strong, cyberpunk."
  },
  "galaxy2.0_gameEdit": {
    "game_edit__navigation__info": "Info",
    "game_edit__navigation__settings": "Einstellungen",
    "game_edit__navigation__media": "Medien",
    "game_edit__navigation__files": "Dateien",
    "game_edit__navigation__product": "Produkt",
    "game_edit__titlebar__editing_game": "Bearbeite \"[[gameTitle]]\"",
    "game_edit__game_info__title": "Titel",
    "game_edit__game_info__genres": "Genres",
    "game_edit__game_info__developers": "Entwickler",
    "game_edit__game_info__publishers": "Publisher",
    "game_edit__game_info__releaseDate": "Veröffentlichungsdatum",
    "game_edit__game_info__myRating": "Bewertung",
    "game_edit__game_info__tagsIds": "Tags",
    "game_edit__game_info__comments": "Kommentare",
    "game_edit__game_info__visibility": "Sichtbarkeit",
    "game_edit__game_info__visibility_label": "In Spieleliste ausblenden",
    "game_edit__game_info__sortingTitle": "Titel sortieren",
    "game_edit__game_media__broken_image": "Bild konnte nicht geladen werden",
    "game_edit__game_linking_errorOccurs": "Ein Fehler ist aufgetreten",
    "game_edit__game_linking_noResults": "Keine Ergebnisse",
    "game_edit__footer__button_cancel": "Abbrechen",
    "game_edit__footer__button_accept": "OK",
    "game_edit__game_media__images__tile": "Kachel",
    "game_edit__game_media__images__background": "Hintergrund",
    "game_edit__game_media__images__icon": "Symbol",
    "game_edit__game_media__images__suggested_resolution": "Empfohlene Auflösung",
    "game_edit__game_linking_description": "Wähle unten ein Produkt aus, das du diesem Spiel zuweisen möchtest. Dadurch werden die Daten in \"Informationen\" und \"Medien\" überschrieben.",
    "game_edit__settings__auto_update_label": "Automatische Updates",
    "game_edit__settings_autoupdates__update_for_newest_label": "Automatisch auf die neuste Version aktualisieren",
    "game_edit__settings_autoupdates__version_build": "Version",
    "game_edit__settings_autoupdates__show_more_versions": "Mehr Versionen anzeigen",
    "game_edit__settings_autoupdates__show_less_versions": "Weniger Versionen anzeigen",
    "game_edit__settings_branchchooser__release": "Beta-Kanäle",
    "game_edit__settings_branchchooser__public": "Ausgeschaltet",
    "game_edit__settings_branchchooser__add_private_channel": "Private Kanäle hinzufügen",
    "game_edit__settings_branchchooser__change_private_channel_password": "Passwort für privaten Kanal ändern",
    "game_edit__settings__cloud_saves__label": "Cloud-Speicherstände",
    "game_edit__settings__cloud_saves__checkbox_label": "Lokale Speicherstände mit der GOG Galaxy-Cloud synchronisieren",
    "game_edit__settings__overlay__label": "Einblendungen",
    "game_edit__settings__overlay__checkbox_label": "GOG Galaxy-Funktionen im Spiel nutzen",
    "settings__language-chooser__label": "Sprache",
    "settings__language-chooser__loading": "Wird geladen...",
    "settings__language-chooser__in-game-only": "Im Spiel wählbar",
    "unset_button__rating_row": "Bewertung löschen",
    "unset_button__tags_row": "Tags löschen",
    "unset_button__string_row": "Auf Standard zurücksetzen",
    "game_edit__meta_error": "Daten konnten nicht abgerufen werden",
    "game_edit__no_meta": "Keine Daten"
  },
  "galaxy2.0_friendsList": {
    "friends_list_window__add_friends": "Freunde hinzufügen",
    "friends_list_window__add_friends__description": "Schicke Einladungen an andere GOG Galaxy-Nutzer oder importiere deine Freunde von anderen Plattformen",
    "friends_list_window__received_invites_and_recommendations": "Erhaltene Einladungen und Empfehlungen",
    "friends_list_window__received_invites_and_recommendations__description": "Hier findest du erhaltene Freundschaftsanfragen und neue Freundschafts-Empfehlungen",
    "friends_list_window__offline": "Offline",
    "friends_list_window__offline__description": "Du bist anscheinend nicht mit dem Internet verbunden. Bitte prüfe deine Verbindung und versuche es erneut.",
    "friends_list_window__invited_ago": "Erhalten vor [[timeAgo]]",
    "friends_list_window__group__not_playing_now": "Nicht im Spiel",
    "view_options_dropdown__view_expandedList": "Erweiterte Liste",
    "view_options_dropdown__view_compactList": "Kompakte Liste",
    "view_options_dropdown__sort_activity": "Nach Aktivität sortieren",
    "view_options_dropdown__sort_name": "Nach Namen sortieren",
    "view_options_dropdown__group_platform": "Nach Plattform gruppieren",
    "view_options_dropdown__group_game": "Nach gespieltem Spiel gruppieren",
    "view_options_dropdown__group_default": "Nicht gruppieren",
    "friends_list_sidebar__no_friends_online": "Keine Freunde online",
    "friends_list_sidebar__placeholder_text": "Hier siehst du deine Freunde, die momentan online oder in Spielen sind.",
    "friends_list_sidebar__playing_game": "Spielt - [[gameTitle]]",
    "friends_list_sidebar__playing_game__with_in_game_status": "Spielt - [[gameTitle]] - [[inGameStatus]]",
    "friends_list_sidebar__status_online": "Online",
    "friends_list_sidebar__status_offline": "Offline",
    "friends_list_sidebar__status_away": "Abwesend"
  },
  "galaxy2.0_settingsWindow": {
    "platform_connections__official_integrations__section_header": "Offizielle Integrationen",
    "platform_connections__connect_button": "Verknüpfen",
    "platform_connections__connected_label": "Verknüpft",
    "platform_connections__not_connected_label": "Nicht verbunden",
    "platform_connections__connection_error_retry": "Wiederholen.",
    "platform_connections__plugin_has_crashed": "Plugin ist abgestürzt.",
    "platform_connections__connection_lost": "Verbindung abgebrochen",
    "platform_connections__not_responding": "Keine Antwort",
    "platform_connections__new_integration_label": "Neue Integration",
    "platform_connections__connecting": "Wird verknüpft...",
    "platform_connections__disconnecting": "Verknüpfung wird aufgehoben...",
    "platform_connections__downloading": "Wird heruntergeladen ...",
    "platform_connections__failed_to_start": "Starten fehlgeschlagen.",
    "platform_connections__starting": "Wird gestartet...",
    "platform_connections__offline": "Offline",
    "platform_connections__never_logged": "Nie eingeloggt",
    "platform_connections__disconnect_button": "Trennen",
    "platform_connections__settings__closing_client": "Client schließen",
    "platform_connections__settings__metadata": "Metadaten",
    "platform_connections__settings__metadata__import_button": "Import",
    "platform_connections__settings__metadata__description": "Tags, Favoriten, ausgeblendete Spiele",
    "game_features__game_data_features__caption__feature_auto_update": "Hiermit werden deine GOG-Spiele automatisch im Hintergrund aktualisiert und du musst Updates nicht selber ausführen.",
    "game_features__game_data_features__caption__feature_cloud_saves": "Cloud-Spielstände lädt deine Spielstände herunter, wenn du ein unterstütztes GOG-Spiel installierst. Außerdem werden die Spielstände vor und nach jeder Session synchronisiert.",
    "platform_connections__community_integrations_popular__section_header": "Community-Integrationen – beliebt ",
    "platform_connections__community_integrations_manual__section_header": "Community-Integrationen – selber hinzugefügt",
    "platform_connections__community_integrations__section_header": "Community-Integrationen",
    "platform_connections__integrations_found_one": "[[ count ]] manuell hinzugefügte Integration gefunden",
    "platform_connections__integrations_found_few": "[[ count ]] manuell hinzugefügte Integrationen gefunden",
    "platform_connections__integrations_found_many": "[[ count ]] manuell hinzugefügte Integrationen gefunden",
    "platform_connections__integrations_found_other": "[[ count ]] manuell hinzugefügte Integrationen gefunden",
    "platform_connections__integrations_learn_more": "Mehr erfahren",
    "platform_features__running-clients__section_header": "Funktionen",
    "platform_features__quit_when_closing_games": "Beenden wenn [[ platformName ]]-Spiele geschlossen wurden",
    "platform_features__running_clients__connect_platform_prompt": "Verknüpfe Plattformintegrationen um auf Funktionen zuzugreifen.",
    "platform_features__tooltip__platform_feature_not_supported": "Die Integration unterstützt diese Funktion nicht.",
    "platform_features__launch_with_galaxy": "Mit GOG GALAXY starten",
    "platform_features__subscription": "Mitgliedschaften",
    "platform_features__subscription__auto_checkbox_label": "Automatisch erkennen und anzeigen",
    "platform_features__subscription__manual_checkbox_label": "[[ subscriptionName ]] anzeigen",
    "platform_features__subscription__checkbox_disabled_tooltip": "Die Funktion ist nicht für die Plattform verfügbar",
    "sidebar__version__technical_alpha": "Technischer Alpha-Test",
    "sidebar__version__closed_beta": "Geschlossene Beta",
    "platform_search__input_placeholder__text": "GitHub durchsuchen",
    "platform_search__empty_search_phrase__text": "weitere Integrationen hinzufügen",
    "platform_search__learn_more": "Mehr erfahren",
    "platform_search__integrations_found__one": "[[ found ]] Integration gefunden",
    "platform_search__integrations_found__few": "[[ found ]] Integrationen gefunden",
    "platform_search__integrations_found__many": "[[ found ]] Integrationen gefunden",
    "platform_search__integrations_found__other": "[[ found ]] Integrationen gefunden",
    "import_metadata_dialog__header": "Import",
    "import_metadata_dialog__primary_button": "OK",
    "import_metadata_dialog__secondary_button": "Abbrechen",
    "import_metadata_dialog__confirmation_message": "Möchtest du deine Metadaten von [[ platformName ]] importieren? Dies beinhaltet deine [[ tagStart ]]Tags, Favoriten und ausgeblendeten Spiele[[ tagEnd ]].",
    "import_metadata_dialog__confirmation_details": "Solltest du bereits [[ platformName ]] synchronisiert haben, wird dies deine aktuellen Daten überschreiben.",
    "interface__label__friends_sidebar": "Freunde-Seitenleiste",
    "interface__text__friends_sidebar": "Zeige eine Seitenleiste für Freunde, die online sind",
    "interface__caption__friends_sidebar": "Die Freunde-Seitenleiste ist verfügbar auf Bildschirmen breiter als [[ friendsSidebarBreakpoint ]].",
    "interface__customizations__section_header": "Anpassungen",
    "interface__enable_store_header": "Store",
    "interface__enable_store_option__visible": "Sichtbar",
    "interface__enable_store_option__hidden": "Ausgeblendet",
    "sidebar__version__beta": "Beta",
    "startup_page_option__games_recent": "Spiele – Kürzlich",
    "store_header": "Bevorzugter Store",
    "store_option__ggs": "GOG GALAXY Store",
    "store_option__gog": "GOG.COM-Store",
    "store_option__none": "In Seitenleiste ausblenden",
    "psn_platform__tooltip_text": "This is an official PlayStation Network integration. It includes only CD PROJEKT RED games that you own on this platform.",
    "psn_platform__only_cdp_red": "only CD PROJEKT RED games"
  },
  "galaxy2.0_menu": {
    "scan_gog_games": "Nach GOG-Spielen durchsuchen",
    "import_other_platforms": "Plattformen verknüpfen",
    "import_other_platforms_v2": "Connect gaming accounts",
    "add_game": "Spiele & Freunde hinzufügen",
    "add_friends": "Freunde hinzufügen",
    "add_game_to_library": "Spiel manuell hinzufügen",
    "power-search_press": "Drück",
    "power-search_to": "um...",
    "browse_store": "Angebot durchsuchen",
    "log_in": "Einloggen",
    "log_out": "Ausloggen",
    "bug_report": "Problem melden",
    "refresh_integrations": "Synchronisiere Integrationen",
    "orders_history": "Bisherige Bestellungen",
    "orders_history__ggs_option": "GOG GALAXY Store",
    "orders_history__gog_option": "GOG.COM-Store"
  },
  "galaxy2.0_platformImport": {
    "footer__cancel": "Abbrechen",
    "footer__confirm_disconnect": "Bestätigen",
    "platform_conflict_prompt__window_title": "Kontokonflikt: [[platformName]]",
    "conflict__info_message": "Du hast dieses [[gogPlatformName]]-Konto bereits mit einem anderen [[externalPlatformName]]-Konto verknüpft.",
    "conflict__confirmation_message": "Soll die Verknüpfung mit dem Konto [[username]] aufgehoben werden?",
    "platform_disconnect_prompt__window_title": "Verknüpfung mit [[platformName]] aufheben",
    "platform_disconnect_prompt__disconnect_info_text": "Möchtest du die Verknüpfung mit [[platformName]] aufheben? Dies entfernt alle zu [[platformName]] zugehörigen Statistiken, Freunde und Spiele aus deiner Bibliothek.",
    "plugin_features_prompt__window_title": "Verknüpfe dein [[platformName]]-Konto",
    "plugin_features_prompt__introduction_text": "Du bist dabei, dein [[platformName]]-Konto mit GOG Galaxy 2.0 zu verknüpfen. Diese Integration ermöglicht folgende Funktionen:",
    "plugin_feature__group__games": "Spiele",
    "plugin_feature__group__friends": "Freunde",
    "plugin_feature__import_owned_games": "Bibliothek",
    "plugin_feature__install_game": "Installieren & starten",
    "plugin_feature__import_achievements": "Erfolge",
    "plugin_feature__import_game_time": "Spielzeit",
    "plugin_feature__chat": "Chat",
    "plugin_feature__import_friends": "Freundschaftsempfehlungen",
    "plugin_feature__import_users": "Freundesliste",
    "plugin_feature__import_game_library_settings": "Tags und ausgeblendete Spiele importieren",
    "plugin_features_prompt__privacy_text": "Du kannst die Verknüpfung jederzeit trennen. GOG GALAXY 2.0 speichert deine Anmeldeinformationen von [[platformName]] nicht. Wir können auf personenbezogene und nicht-personenbezogene Inhalte zugreifen, um die Funktionen zu aktivieren. [[privacyLinkBefore]]Schau dir unsere Datenschutzerklärung an[[privacyLinkAfter]], um zu sehen, auf welche Informationen GOG GALAXY 2.0 zugreift.",
    "plugin_features_prompt__copyright_text": "Das Markenzeichen und alle Titel, Inhalte, Publisher-Namen, Handelsmarken, Spiele-Artworks und zugehörigen Bilder von [[platformName]] sind Handelsmarken und/oder Urheberrechtsmaterial der jeweiligen Besitzer. Alle Rechte vorbehalten."
  },
  "galaxy2.0_activityFeed": {
    "activity_feed__header__achievement_few": "hat %achievementsCount% Erfolge verdient",
    "activity_feed__header__achievement_many": "hat %achievementsCount% Erfolge verdient",
    "activity_feed__header__achievement_one": "hat %achievementsCount% Erfolge erreicht",
    "activity_feed__header__achievement_other": "hat %achievementsCount% Erfolge verdient",
    "activity_feed__header__milestone__achievements": "hat %htmlElementStart%%achievementsCountPercentage% Erfolge erreicht%htmlElementEnd%",
    "activity_feed__header__milestone__play_time": "hat %htmlElementStart%%playtime% Stunden gespielt%htmlElementEnd%",
    "activity_feed__header__milestone__played_first_time": "hat zum ersten Mal gespielt",
    "activity_feed__header__forum__topic_created": "hat ein neues Thema im Forum %forumLink% erstellt",
    "activity_feed__header__product_review": "hat bewertet",
    "activity_feed__header__custom_post": "hat etwas mitgeteilt",
    "activity_feed__content__show_more": "mehr",
    "activity_feed__content__read_more": "Read more",
    "activity_feed__feed_offline": "Du musst online sein, um den Aktivitäten-Feed zu sehen",
    "activity_feed__feed_error": "Wir konnten deinen Aktivitäten-Feed nicht laden",
    "activity_feed__header__earned": "verdiente",
    "activity_feed__header__achievement_epic": "epischen Erfolg",
    "activity_feed__header__achievement_legendary": "legendären Erfolg",
    "activity_feed__header__achievement_rare": "seltenen Erfolg",
    "activity_feed__header__achievement_uncommon": "ungewöhnlichen Erfolg",
    "activity_feed__header__achievement_common": "gewöhnlichen Erfolg"
  },
  "galaxy2.0_configureInstallation": {
    "configure_installation__navigation__installation": "Installation",
    "configure_installation__navigation__game": "Spiel",
    "configure_installation__navigation__files": "Dateien",
    "configure_installation__titlebar__configuring_game": "Konfiguration von \"[[gameTitle]]\"",
    "configure_installation__auto_updates__disabled_globally": "Automatische Updates sind in den GOG Galaxy-Einstellungen deaktiviert – wir benachrichtigen dich, wenn ein Update verfügbar ist",
    "configure_installation__cloud_saves__disabled_globally": "Cloud-Speicherstände sind in den GOG Galaxy-Einstellungen deaktiviert.",
    "configure_installation__overlay__disabled_globally": "Spiel-Einblendungen sind in den GOG Galaxy-Einstellungen deaktiviert",
    "launch_parameters": "Start-Parameter",
    "launch_parameters__custom_exec": "Benutzerdefinierte Dateiverknüpfungen / Argumente",
    "launch_parameters__custom_exec__file": "Datei",
    "launch_parameters__custom_exec__arguments": "Argumente",
    "launch_parameters__custom_exec__my_label": "Meine Bezeichnung",
    "launch_parameters__custom_exec__defaul_exec": "Standardmäßige Dateiverknüpfung",
    "launch_parameters__custom_exec__add_another": "Weitere Dateiverknüpfungen / Argumente hinzufügen",
    "launch_parameters__custom_exec__select_exec": "Dateiverknüpfung auswählen",
    "launch_parameters__custom_exec__remove_exec": "Dateiverknüpfung entfernen",
    "launch_parameters__custom_exec__defined_by_intergration": "Von Integration definiert",
    "launch_parameters__custom_exec__duplicate": "Kopieren",
    "section__installation": "Installation",
    "section__features": "Funktionen",
    "handled_by_platform": "Verwaltet von [[platformName]]"
  },
  "galaxy2.0_topMenu": {
    "game_view__queued": "In Warteschlange",
    "game_view__installing": "Installiere",
    "game_view__updating": "Aktualisiere",
    "game_view__downloading": "Wird heruntergeladen",
    "game_view__syncing": "Synchronisiere",
    "game_view__paused": "Pausiert",
    "game_view__overview": "Übersicht",
    "game_view__progression": "Mein Fortschritt",
    "game_view__game_hub": "Spiele-Hub",
    "game_view__extras": "Goodies",
    "game_view__buy": "Kaufen",
    "game_view__buy__store_disabled": "Um dieses Spiel zu kaufen musst du den Store in den Einstellungen aktivieren.",
    "game_view__install": "Installieren",
    "game_view__update": "Update",
    "game_view__mark_as_owned": "Als „Im Besitz“ markieren",
    "game_view__link_executable": "Programmdatei verknüpfen",
    "game_view__coming_soon": "Bald erhältlich",
    "game_view__release_on": "Erscheint am [[releaseDate]]",
    "game_view__os_not_compatible_but_owned": "Nicht kompatibel",
    "game_view__platform_not_compatible_but_owned": "Spiele dieses Spiel mit deiner Konsole",
    "game_view__platform_not_connected": "[[platformName]] ist nicht verknüpft",
    "library__all_games": "Alle Spiele",
    "library__filter": "Filter",
    "store_content__featured": "Empfehlungen",
    "store_content__all_games": "Alle Spiele",
    "social_content__activity": "Aktivität",
    "social_content__feed": "Feed",
    "social_content__profile": "Profil",
    "social_content__personalize": "Anpassen",
    "games_recent__add": "Spiele & Freunde hinzufügen",
    "store_content__wishlist": "Wunschliste",
    "store_content__search": "Store durchsuchen",
    "store_content__store_highlights": "Angebote",
    "store_content__all_offers": "Alle Angebote"
  },
  "galaxy2.0_sidebar": {
    "sidebar__games": "Spiele",
    "sidebar__games__all": "Alle Spiele",
    "sidebar__games__owned": "Spiele im Besitz",
    "sidebar__games__subscriptions": "Abonnements",
    "sidebar__games__from_subscriptions_general": "Von Abonnements",
    "sidebar__games__from_subscriptions_specific": "[[subscriptions]]",
    "sidebar__games__invites": "Spieleinladungen",
    "sidebar__games__installed": "Installiert",
    "sidebar__games__followed": "Beobachtet",
    "sidebar__games__downloads": "Downloads",
    "sidebar__friends__online": "Freunde online",
    "sidebar__friends__messages": "Nachrichten",
    "sidebar__store": "Einkaufen",
    "sidebar__friends__requests": "Einladungen",
    "sidebar__friends": "Freunde",
    "sidebar__friends__activity": "Aktivität",
    "sidebar__store__featured_old": "Angebote",
    "sidebar__store__featured": "Store",
    "sidebar__games__recent": "Aktuelle Übersicht",
    "sidebar__bookmark__rename": "Lesezeichen umbenennen",
    "sidebar__bookmark__remove": "Lesezeichen löschen",
    "sidebar__bookmark__move_up": "Hoch verschieben",
    "sidebar__bookmark__move_down": "Runter verschieben",
    "sidebar__rating": "Bewertet [[rating]]",
    "sidebar__store__catalogue": "Weitere Angebote",
    "sidebar__gog_galaxy": "GOG Galaxy",
    "sidebar__gog_galaxy__home": "Startseite",
    "sidebar__orders_history": "Bisherige Bestellungen"
  },
  "galaxy2.0_home": {
    "tutorial_header": "Bring all deine Spiele und Freunde zusammen, indem du andere Plattformen verknüpfst.",
    "tutorial_header_v2": "Connect gaming accounts. Bring your games & friends in one&nbsp;place.",
    "tutorial_games": "Spiele",
    "tutorial_friends": "Freunde",
    "tutorial_privacy": "Datenschutz",
    "tutorial_organise_and_launch": "Organisiere und starte alle Spiele in einer Hauptsammlung.",
    "tutorial_bring_friends": "Bring all deine Freunde zusammen und schau dir ihre Spielaktivitäten an.",
    "tutorial_bring_friends_v2": "Bring deine Freunde zusammen und vergleiche deinen Fortschritt mit ihnen.",
    "tutorial_track_achievements": "Verfolge deinen Spielfortschritt und vergleiche ihn mit deinen Freunden.",
    "tutorial_all_your_data_belongs_to_you": "Deine Daten gehören nur dir allein. Sie werden nie mit anderen geteilt.",
    "tutorial_all_your_data_belongs_to_you_v2": "Deine Daten gehören dir und werden niemals weitergegeben.",
    "tutorial_learn_more": "Mehr erfahren.",
    "recently_played_by_me": "Vor Kurzem von mir gespielt",
    "recently_played_by_others": "Vor Kurzem von anderen gespielt",
    "recently_active__placeholder_header": "Spiel ein paar Spiele!",
    "recently_active__placeholder_content": "Dieser Bereich ist leer, weil du noch nichts gespielt hast",
    "recently_popular__add_friends": "Freunde hinzufügen",
    "recently_popular__placeholder_header": "Fügen wir ein paar Freunde hinzu!",
    "recently_popular__placeholder_content": "Dieser Bereich ist leer, weil du keine Freunde hast, die schon etwas gespielt haben",
    "my_stats_section__games_owned__one": "[[count]] Spiel hinzugefügt",
    "my_stats_section__games_owned__few": "[[count]] Spiele hinzugefügt",
    "my_stats_section__games_owned__many": "[[count]] Spiele hinzugefügt",
    "my_stats_section__games_owned__other": "[[count]] Spiele hinzugefügt",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__one": "[[count]] Erfolg",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__few": "[[count]] Erfolge",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__many": "[[count]] Erfolge",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__other": "[[count]] Erfolge",
    "my_stats_section__minutes_played__one": "[[count]] Minute gespielt",
    "my_stats_section__minutes_played__few": "[[count]] Minuten gespielt",
    "my_stats_section__minutes_played__many": "[[count]] Minuten gespielt",
    "my_stats_section__minutes_played__other": "[[count]] Minuten gespielt",
    "my_stats_section__hours_played__one": "[[count]] Stunde gespielt",
    "my_stats_section__hours_played__few": "[[count]] Stunden gespielt",
    "my_stats_section__hours_played__many": "[[count]] Stunden gespielt",
    "my_stats_section__hours_played__other": "[[count]] Stunden gespielt",
    "my_stats_section__played": "[[time]] gespielt",
    "my_stats_section__time_resolution_day": "Täglich",
    "my_stats_section__time_resolution_week": "Wöchentlich",
    "my_stats_section__time_resolution_month": "Monatlich",
    "my_stats_section__histogram_type_summary": "Übersicht",
    "my_stats_section__histogram_type_history": "Verlauf",
    "my_stats_section__title_summary_day": "Tagesübersicht",
    "my_stats_section__title_summary_week": "Wochenübersicht",
    "my_stats_section__title_summary_month": "Monatsübersicht",
    "my_stats_section__title_history_day": "Tagesverlauf",
    "my_stats_section__title_history_week": "Wochenverlauf",
    "my_stats_section__title_history_month": "Monatsverlauf",
    "stats_histogram__today": "Heute",
    "stats_histogram__yesterday": "Gestern",
    "stats_histogram__this_week": "Diese Woche",
    "stats_histogram__this_month": "Diesen Monat",
    "stats_summary_histogram__game_owned__one": "+[[count]] Spiel hinzugefügt",
    "stats_summary_histogram__game_owned__few": "+[[count]] Spiele hinzugefügt",
    "stats_summary_histogram__game_owned__many": "+[[count]] Spiele hinzugefügt",
    "stats_summary_histogram__game_owned__other": "+[[count]] Spiele hinzugefügt",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__one": "+[[count]] Erfolg",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__few": "+[[count]] Erfolge",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__many": "+[[count]] Erfolge",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__other": "+[[count]] Erfolge",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__one": "+[[count]] Minute gespielt",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__few": "+[[count]] Minuten gespielt",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__many": "+[[count]] Minuten gespielt",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__other": "+[[count]] Minuten gespielt",
    "stats_summary_histogram__hours_played__one": "+[[count]] Stunde gespielt",
    "stats_summary_histogram__hours_played__few": "+[[count]] Stunden gespielt",
    "stats_summary_histogram__hours_played__many": "+[[count]] Stunden gespielt",
    "stats_summary_histogram__hours_played__other": "+[[count]] Stunden gespielt",
    "stats_summary_histogram__total": "([[count]] gesamt)",
    "leaderboard__friends_leaderboards": "Freunde-Bestenlisten",
    "leaderboard__this_month": "Diesen Monat",
    "leaderboard__this_week": "Diese Woche",
    "leaderboard__previous_month": "Letzter Monat",
    "leaderboard__previous_week": "Letzte Woche",
    "leaderboard__all_time": "Alle Zeiten",
    "leaderboard__added": "Hinzugefügt",
    "leaderboard__unlocked": "Freigeschaltet",
    "leaderboard__hundred_percent": "100%",
    "leaderboard__legendary": "Legendär",
    "leaderboard__played": "Gespielt",
    "leaderboard__hundred_hours": "100 Std.",
    "leaderboard__score": "Punkte",
    "leaderboard__see_more": "Mehr anzeigen",
    "leaderboard__see_less": "Weniger anzeigen",
    "leaderboard__friends_average": "Durchschnitt deiner Freunde",
    "leaderboard__all_players_average": "Durchschnitt aller Spieler",
    "leaderboard__last_played": "Zuletzt gespielt",
    "leaderboard__friends_stats_error_tooltip": "Statistiken der Freunde konnten nicht geladen werden",
    "leaderboard__all_players_stats_error_tooltip": "Durchschnitt aller Spieler konnte nicht geladen werden",
    "share": "Statistiken teilen",
    "customize": "Anpassen",
    "new_in_library": "Neu in der Bibliothek",
    "activity": "Aktivität",
    "feed": "Info-Feed"
  },
  "galaxy2.0_snackbar": {
    "snackbar__loading__text": "Wird geladen...",
    "snackbar__offline__text": "Du bist offline. Einige Funktionen der Anwendung sind nicht verfügbar.",
    "snackbar__offline__retry__button": "Jetzt verbinden",
    "snackbar__couldnt_load_data__text": "Es tut uns leid, wir konnten die Daten nicht laden.",
    "snackbar__couldnt_load_data__connect__button": "Wiederholen",
    "snackbar__importing": "Wird importiert",
    "snackbar__installing_external__text": "Bitte warte, [[platformName]] wird gestartet",
    "snackbar__launching_external__text": "Bitte warte, ein [[platformName]]-Spiel wird gestartet",
    "snackbar__launching_external__phonetic_vowel_platform__text": "Bitte warte, ein [[platformName]]-Spiel wird gestartet",
    "snackbar__launching_external__phonetic_consonant_platform__text": "Bitte warte, ein [[platformName]]-Spiel wird gestartet",
    "snackbar__launching_external__starting_with_the_platform__text": "Bitte warte, ein [[platformName]]-Spiel wird gestartet",
    "snackbar__launching_external__single_game_launcher__text": "Bitte warte, [[gameTitle]] wird gestartet",
    "snackbar__undo_operation__game_hidden_text": "Das Spiel wurde ausgeblendet.",
    "snackbar__undo_operation__undo_text": "Rückgängig",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_one": "Die Bildüberschreibung für [[gameTitle]] schlug aufgrund von Verbindungsproblemen fehl.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_two": "Die Bildüberschreibung von [[count]] Spielen schlug aufgrund von Verbindungsproblemen fehl.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_plural_one": "Die Bildüberschreibung von [[count]] Spiel schlug aufgrund von Verbindungsproblemen fehl.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_few": "Die Bildüberschreibung von [[count]] Spielen schlug aufgrund von Verbindungsproblemen fehl.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_many": "Die Bildüberschreibung von [[count]] Spielen schlug aufgrund von Verbindungsproblemen fehl.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_other": "Die Bildüberschreibung von [[count]] Spielen schlug aufgrund von Verbindungsproblemen fehl.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_one": "Die Bildüberschreibung von [[gameTitle]] schlug fehl. Versuche ein anderes Bildformat oder Größe.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_two": "Die Bildüberschreibung von [[count]] Spielen schlug fehl. Versuche ein anderes Bildformat oder Größe.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_plural_one": "Die Bildüberschreibung von [[count]] Spiel schlug fehl. Versuche ein anderes Bildformat oder Größe.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_few": "Die Bildüberschreibung von [[count]] Spielen schlug fehl. Versuche ein anderes Bildformat oder Größe.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_many": "Die Bildüberschreibung von [[count]] Spielen schlug fehl. Versuche ein anderes Bildformat oder Größe.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_other": "Die Bildüberschreibung von [[count]] Spielen schlug fehl. Versuche ein anderes Bildformat oder Größe.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_one": "Die Bildüberschreibung von [[gameTitle]] schlug fehl. Versuche es später noch einmal.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_two": "Die Bildüberschreibung von [[count]] Spielen schlug fehl. Versuche es später noch einmal.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_plural_one": "Die Bildüberschreibung von [[count]] Spiel schlug fehl. Versuche es später noch einmal.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_few": "Die Bildüberschreibung von [[count]] Spielen schlug fehl. Versuche es später noch einmal.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_many": "Die Bildüberschreibung von [[count]] Spielen schlug fehl. Versuche es später noch einmal.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_other": "Die Bildüberschreibung von [[count]] Spielen schlug fehl. Versuche es später noch einmal."
  },
  "galaxy2.0_gameViewErrors": {
    "install_broken__title": "Installation fehlgeschlagen (E1)",
    "install_broken__description": "Deine lokale Kopie des Spiels ist beschädigt.",
    "update_broken__title": "Aktualisierung fehlgeschlagen (E1)",
    "update_broken__description": "Deine lokale Kopie des Spiels ist beschädigt.",
    "install_configuring_failure__title": "Installation fehlgeschlagen (E2)",
    "install_configuring_failure__description": "Installation konnte nicht abgeschlossen werden.",
    "update_configuring_failure__title": "Aktualisierung fehlgeschlagen (E2)",
    "update_configuring_failure__description": "Aktualisierung konnte nicht abgeschlossen werden.",
    "install_connection_problem__title": "Installation fehlgeschlagen (E3)",
    "install_connection_problem__description": "Verbindung mit den Servern von GOG.com fehlgeschlagen.",
    "update_connection_problem__title": "Aktualisierung fehlgeschlagen (E3)",
    "update_connection_problem__description": "Verbindung mit den Servern von GOG.com fehlgeschlagen.",
    "install_disk_access_problem__title": "Installation fehlgeschlagen (E4)",
    "install_disk_access_problem__description": "Fehler beim Zugriff auf die Festplatte während der Installation.",
    "update_disk_access_problem__title": "Aktualisierung fehlgeschlagen (E4)",
    "update_disk_access_problem__description": "Fehler beim Zugriff auf die Festplatte während der Aktualisierung.",
    "update_game_in_session__title": "Aktualisierung fehlgeschlagen (E5)",
    "update_game_in_session__description": "Spiel wurde während der Aktualisierung ausgeführt.",
    "install_not_authorized__title": "Installation fehlgeschlagen (E6)",
    "install_not_authorized__description": "Du besitzt keine gültige Kopie dieses Spiels.",
    "update_not_authorized__title": "Aktualisierung fehlgeschlagen (E6)",
    "update_not_authorized__description": "Du besitzt keine gültige Kopie dieses Spiels.",
    "install_not_supported__title": "Installation fehlgeschlagen (E7)",
    "install_not_supported__description": "Dieses Spiel ist nicht mehr verfügbar.",
    "update_not_supported__title": "Aktualisierung fehlgeschlagen (E7)",
    "update_not_supported__description": "Dieses Spiel ist nicht mehr verfügbar.",
    "install_out_of_space__title": "Installation fehlgeschlagen (E8)",
    "install_out_of_space__description": "Nicht genügend Speicherplatz auf [[path]].",
    "update_out_of_space__title": "Aktualisierung fehlgeschlagen (E8)",
    "update_out_of_space__description": "Nicht genügend Speicherplatz auf [[path]].",
    "install_server_problem__title": "Installation fehlgeschlagen (E9)",
    "install_server_problem__description": "Auf den Servern von GOG.com ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.",
    "update_server_problem__title": "Aktualisierung fehlgeschlagen (E9)",
    "update_server_problem__description": "Auf den Servern von GOG.com ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.",
    "import_failure__title": "Operation fehlgeschlagen (E10)",
    "import_failure__description": "Beim Importieren des Spiels von [[path]] ist ein Problem aufgetreten.",
    "manual_game_adding__title": "Operation fehlgeschlagen (E11)",
    "manual_game_adding__description": "Beim Hinzufügen des Spiels zur Bibliothek ist ein Problem aufgetreten.",
    "manual_game_removing__title": "Operation fehlgeschlagen (E12)",
    "manual_game_removing__description": "Beim Entfernen des Spiels aus der Bibliothek ist ein Problem aufgetreten.",
    "linking__title": "Operation fehlgeschlagen (E13)",
    "linking__description": "Beim Verknüpfen des Spiels mit einer lokalen Programmdatei ist ein Problem aufgetreten.",
    "unlinking__title": "Operation fehlgeschlagen (E14)",
    "unlinking__description": "Beim Entfernen der lokalen Programmdatei vom Spiel ist ein Problem aufgetreten.",
    "uninstall_failure__title": "Deinstallation fehlgeschlagen (E15)",
    "uninstall_failure__description": "Beim Deinstallieren des Spiels ist ein Problem aufgetreten.",
    "cloud_sync_failure__title": "Cloud-Synchronisierung fehlgeschlagen",
    "cloud_sync_failure__description": "Beim Synchronisieren deiner Cloud-Speicherstände ist ein Problem aufgetreten.",
    "channel_not_available__title": "Beta-Kanal nicht mehr verfügbar",
    "channel_not_available__description": "Dein aktueller Beta-Kanal ist nicht mehr verfügbar und du erhältst für dieses Spiel in Zukunft keine Aktualisierungen mehr.",
    "possible_operations__retry": "Wiederholen",
    "possible_operations__uninstall": "Deinstallieren",
    "possible_operations__change_branch": "Kanal wechseln",
    "possible_operations__or__label": "oder"
  },
  "galaxy2.0_login": {
    "login_window__titlebar_title": "Bei GOG Galaxy einloggen",
    "login_window__splashscreen_text": "GOG Galaxy wird gestartet ...",
    "login_window__fallback_button_description": "Ups, ein Fehler ist aufgetreten. Bitte klicke hier, um dich bei GOG GALAXY einzuloggen.",
    "login_window__fallback_button_text": "Einloggen",
    "login_window__login_denied__info1": "Es sieht so aus, als wärst du noch nicht in die geschlossene Beta von GOG GALAXY 2.0 eingeladen worden. Um dich für eine Einladung anzumelden, besuche bitte [[linkStart]]www.gogalaxy.com[[linkEnd]]",
    "login_window__login_denied__info2": "Falls du eine Einladung für die geschlossene Beta erhalten hast, aber dich nicht anmelden kannst, besuche bitte unseren [[linkStart]]Hilfe-Bereich[[linkEnd]] für weitere Informationen."
  },
  "galaxy2.0_friendsInGame": {
    "friends_in_game__header": "Freunde in Spielen",
    "friends_in_game__no-data": "Keine Freunde in Spielen"
  },
  "galaxy2.0_downloadsView": {
    "active_section__header": "Warteschlange",
    "completed_section__header": "Abgeschlossen",
    "job_state__queued": "In der Warteschlange",
    "job_state__running": "Aktiv",
    "job_state__completed": "Abgeschlossen",
    "job_state__deleting": "Löschen",
    "job_state__removed": "Entfernt",
    "job_state__failed": "Fehlgeschlagen",
    "job_state__stopping": "Angehalten",
    "job_phase__finalizing": "Wird finalisiert",
    "job_phase__getting_file_list": "Dateiliste wird abgerufen",
    "job_phase__allocating_disk": "Speicherplatz wird zugewiesen",
    "job_phase__downloading_game_files": "Wird heruntergeladen",
    "job_phase__moving_files": "Verschiebe Dateien",
    "job_phase__scanning_installed_files": "Installierte Dateien werden gescannt",
    "job_phase__applying_diff_patches": "Patches werden ausgeführt",
    "job_phase__executing_setup": "Einrichtung wird ausgeführt",
    "job_phase__syncing_cloud_storage": "Cloud-Speicher wird synchronisiert",
    "job_phase__install_complete": "Installation abgeschlossen",
    "job_phase__install_started": "Installation begonnen",
    "job_phase__pending": "Ausstehend",
    "job_type__product_install": "Installiere",
    "job_type__product_update": "Aktualisiere",
    "empty_content__placeholder__header": "Deine Warteschlange ist leer",
    "empty_content__placeholder__content": "Hier siehst du alle deine abgeschlossenen und aktiven Spiele-Installationen & -Updates ",
    "tooltip__drag_and_drop": "Neusortieren durch ziehen und ablegen",
    "failed_section__header": "Fehlgeschlagen",
    "available_updates_section__header": "Erhältliche Updates",
    "available_updates_section__item_label": "Update",
    "job_type__offline_backup_installer": "[[gameTitle]] - Offline-Sicherungskopie der Spiele-Installationsdatei"
  },
  "galaxy2.0_tutorial": {
    "bookmark_tutorial__header": "Diese Sammlung erscheint in der Seitenleiste, weil sie mit einem {{colorStart}}Lesezeichen{{colorEnd}} versehen wurde",
    "bookmark_tutorial__add_current_view_text": "Füge mit dem Lesezeichen-Button die aktuelle Ansicht für einen schnellen{{newLine}}Zugriff zur Seitenleiste hinzu.",
    "bookmark_tutorial__bookmarked_search_text": "Mit Lesezeichen markierte Such- und Filterergebnisse sind praktisch,{{newLine}} um deine Sammlungen zu speichern - wie diese hier.",
    "friend_recommendations_tutorial__header": "Füge deine Freunde von anderen Plattformen über [[colorStart]]Freundschaftsempfehlungen[[colorEnd]] hinzu",
    "friend_recommendations_tutorial__see_users": "Sehe GOG-Nutzer, die du von anderen[[newLine]]verknüpften Plattformen kennst.",
    "friend_recommendations_tutorial__discover_users": "Entdecke Nutzer, die viele[[newLine]]gemeinsame Freunde mit dir haben."
  },
  "galaxy2.0_powerSearch": {
    "input_placeholder__empty": "Durchsuche deine Spiele, Freunde und...",
    "input_placeholder__adding_game": "Suche nach jedem Spiel und...",
    "input_placeholder__no_results": "Keine Ergebnisse",
    "action_slug__show_game": "Spiel anzeigen",
    "action_slug__play": "Spielen",
    "action_slug__link_executable": "Programmdatei verknüpfen",
    "action_slug__install": "Installieren",
    "action_slug__show_friend_invites": "Freundschaftsanfragen anzeigen",
    "action_slug__friend_profile": "Profil",
    "action_slug__chat": "Chat",
    "action_slug__show_bookmark": "Lesezeichen anzeigen",
    "action_slug__buy_in_store": "Im Store kaufen",
    "action_slug__show_results": "Ergebnisse anzeigen",
    "header_title__users": "Nutzer",
    "header_title__games": "Spiele",
    "header_title__bookmarks": "Lesezeichen",
    "result_type__friend_request": "Freundschaftsanfrage",
    "result_type__friend": "Freund",
    "result_type__developer": "Entwickler",
    "result_type__tag": "Tag",
    "result_type__owned_game": "Spiel im Besitz",
    "result_type__game": "Spiel",
    "result_type__bookmark": "Lesezeichen",
    "result_type__installed_game": "Installiert",
    "search_tutorial__games_section__header": "Spiele hinzufügen",
    "search_tutorial__games_section__content": "Finde jedes Spiel und markiere als im Besitz.",
    "search_tutorial__perform_actions_section__header": "Aktionen ausführen",
    "search_tutorial__perform_actions_section__content": "Starte jedes Spiel, chatte mit Freunden...",
    "search_tutorial__search_metadata_section__header": "Metadaten durchsuchen",
    "search_tutorial__search_metadata_section__content": "Durchsuche Tags, Genres, Bewertungen & mehr...",
    "add_game_tutorial__mark_as_owned_section__header": "Als im Besitz markieren",
    "add_game_tutorial__mark_as_owned_section__content": "Füge jedes beliebige Spiel deiner Übersicht aller Spiele hinzu",
    "add_game_tutorial__link_executable_section__header": "Eine Programmdatei verknüpfen",
    "add_game_tutorial__link_executable_section__content": "Verknüpfe Spiele in deinem Besitz mit einer lokalen Programmdatei."
  },
  "galaxy2.0_whatsNew": {
    "continue": "Weiter",
    "video_overview": "Videoübersicht ansehen",
    "update_1__title": "Willkommen beim Nyx-Update",
    "update_1__content__games_hiding__title": "Spiele ausblenden",
    "update_1__content__games_hiding__body": "Blende ungewollte Spiele aus deiner Bibliothek aus. Ausgeblendete Spiele können weiterhin über die Suche und durch Filter gefunden werden.",
    "update_1__content__friend_discovery__title": "Freunde finden",
    "update_1__content__friend_discovery__body": "Freunde von anderen Plattformen, die auch GOG GALAXY 2.0 nutzen, werden dir unter 'Freunde hinzufügen' vorgeschlagen.",
    "update_2__title": "Willkommen beim Atlas-Update",
    "update_2__content__power_search__title": "Universelle Suche",
    "update_2__content__power_search__body": "Finde Spiele, Freunde oder Metadaten mit der neuen Suchfunktion (auch STRG+F/CMD+F). Sie bietet auch Schnellzugriffe wie Spiele oder Chat starten.",
    "update_2__content__adding_games_manually__title": "Spiel manuell hinzufügen",
    "update_2__content__adding_games_manually__body": "Du kannst über die universelle Suche Spiele als 'Im Besitz' markieren, eine Programmdatei verknüpfen und die Spiele anschließend starten sowie die Spielzeit erfassen.",
    "update_2__content__downloads_list__title": "Download-Liste",
    "update_2__content__downloads_list__body": "Verwalte laufende oder anstehende Downloads von einer neuen Ansicht in der Seitenleiste (funktioniert nur mit GOG.COM-Spielen).",
    "update_2__content__customization__title": "Raster- und Listen-Anpassungen",
    "update_2__content__customization__body": "Verwalte und sortiere Spalten in der Listenansicht, schau dir weitere Infos in der Rasteransicht an oder sortiere und gruppiere die Ansichten mit neuen Optionen.",
    "update_3__title": "Willkommen beim Euporie-Update",
    "update_3__content__deduplication__title": "Doppelte Spiele bündeln",
    "update_3__content__deduplication__body": "Wenn du mehr als eine Kopie desselben Spiels besitzt, werden sie jetzt gebündelt als eins angezeigt. Du kannst mit einem neuen Button in der Spieleansicht zwischen den Kopien wechseln.",
    "update_3__content__mouse_shortcuts__title": "Maus-Verknüpfungen (nur Windows)",
    "update_3__content__mouse_shortcuts__body": "Navigiere bequemer und schneller mit den Vor- und Zurücktasten deiner Maus, greif auf kürzlich gespielte Spiele, Nachrichten deiner Freunde und mehr durch einen Rechtsklick auf das Anwendungssymbol in der Taskleiste zu.",
    "update_3__content__gog_games__title": "Funktionen von GOG.COM-Spielen",
    "update_3__content__gog_games__body": "Die Verwaltung deiner GOG.COM-Spiele ist noch bequemer geworden – lade Extras wie Hintergründe oder Soundtracks runter, schau dir Patch-Notizen an und verwalte alle deine manuellen Installationen an einem Ort.",
    "update_3__content__plugin_search__title": "Suche nach Community-Integrationen",
    "update_3__content__plugin_search__body": "Suche innerhalb der Anwendung nach zusätzlichen Integrationen, die von der Community erstellt wurden, um die Anzahl deiner verknüpften Plattformen zu erhöhen. Du findest die Suche in den Einstellungen.",
    "update_4__title": "Willkommen zum Argus-Update",
    "update_4__content__friends__title": "Plattformübergreifende Freunde",
    "update_4__content__friends__body": "Sehe den Online-Status deiner Freunde und welche Spiele sie spielen ohne den Klienten oder Launcher zu wechseln.",
    "update_4__content__stats_sharing__title": "Teile deine Statistiken",
    "update_4__content__stats_sharing__body": "Zeige deine Spielstatistiken von allen Plattformen, wie die Nummer von Spielen, deine Erfolge und Spielzeiten auf sozialen Netzwerken, sobald du alle verbindest.",
    "update_5__title": "Willkommen beim Theia-Update",
    "update_5__content__subscriptions__title": "Mitgliedschaften",
    "update_5__content__subscriptions__body": "Sieh alle deine Plattformen, an einem Ort. Jetzt kannst du bequem auf die verschiedenen Plattformen zugreifen, deine Spiele suchen und installieren.",
    "update_5__content__multiple_execs__title": "Verschiedene ausführbare Dateien",
    "update_5__content__multiple_execs__body": "Verknüpfe mehrere Programmdateien mit einem beliebigen Spiel und füge deine eigenen Startparameter hinzu, um Spiele mit benutzerdefinierten Mods oder Einstellungen zu spielen.",
    "update_5__content__more__title": "Und mehr",
    "update_5__content__more__body": "Bestimme die Reihenfolge deiner Spiele mithilfe der Titelsortierung, durchsuche deine Sammlung mit noch flüssigerem Scrollen und verwalte die Installation oder bewerte Spiele schnell mit dem erweiterten Kontextmenü.",
    "update_epic__title": "Neue offizielle Integration",
    "update_epic__content__integration__title": "Neue offizielle Integration mit dem Epic Games Store",
    "update_epic__content__integration__body": "Wir arbeiten mit unseren Freunden bei Epic Games zusammen, um dir dank der neuen offiziellen Integration eine nahtlosere und zuverlässigere Erfahrung beim Organisieren, Installieren und Starten deiner Spiele im Epic Games Store über GOG GALAXY 2.0 zu bieten.",
    "update_epic__content__connect__body": "Du kannst dein Epic-Konto in den Anwendungseinstellungen (Zahnradsymbol) verbinden.",
    "update_epic__content__used_epic__body": "Wenn du die Community-Integration des Epic Games Store bereits zuvor in der Anwendung verwendet hast, verbinde dich bitte erneut mit der offiziellen Version."
  },
  "galaxy2.0_redeemCode": {
    "modal_header": "Code einlösen",
    "terms": "Diese App-Funktion wird durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die Google-{{tagStart}}Datenschutzrichtlinien{{tagEnd}} und {{secondTagStart}}Nutzungsbedingungen{{secondTagEnd}}.",
    "tooltip__offline": "Functionality not available offline",
    "step_description__code_input": "Gib deinen Code unten ein, um dein Spiel oder deinen Rabatt einzulösen. Er wird dem {{boldTagStart}}{{email}}{{boldTagEnd}}-Konto hinzugefügt.",
    "step_description__checkout": "Du hast erfolgreich { productCount, plural, =1 {einen Artikel} =2 {# Artikel} other {# Artikel} } deinem GOG-Konto hinzugefügt. Du kannst auf alle deine Spiele in deiner \"Spiele im Besitz\"-Sektion zugreifen.",
    "error_description__code_expired": "Oh nein! Dieser Code ist abgelaufen. Wenn du glaubst, dass dies nicht korrekt ist, {{tagStart}}lass es uns bitte wissen{{tagEnd}}.",
    "error_description__code_used": "Oh nein! Dieser Code wurde bereits genutzt. Wenn du glaubst, dass dies nicht korrekt ist, {{tagStart}}lass es uns bitte wissen{{tagEnd}}.",
    "error_description__code_not_found": "Das sieht nicht nach einem Code von uns aus. Bitte überprüfe, dass du den Code korrekt eingegeben hast. Manche Zeichen, wie 0 & O oder 1, I & l können ausgedruckt ähnlich aussehen.",
    "flow_status__success": "Code erfolgreich eingelöst",
    "flow_status__warning": "Einige Artikel sind nicht einlösbar",
    "flow_status__code_error": "Der Code ist ungültig",
    "flow_status__request_error": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut",
    "flow_status__service_unavailable": "Ups… Es sieht so aus, als hätten wir ein paar Probleme…",
    "flow_status__captcha_error": "Captcha-Fehler. Hast du alle Feuerhydranten gefunden?",
    "flow_status__required_product_not_selected": "Du musst das Hauptprodukt auch einlösen, um zusätzliche Inhalte zu erhalten.",
    "flow_status__other": "Ein Fehler ist aufgetreten",
    "product_warning__base_game_not_owned": "Dies ist zusätzlicher Inhalt, kein eigenständiges Produkt. Du musst das Hauptspiel besitzen, um dieses Produkt einzulösen. Es wird deinem Konto nicht hinzugefügt.",
    "product_warning__already_owned": "Du besitzt dieses Produkt bereits. Es wird nicht zu deiner Spielbibliothek hinzugefügt.",
    "footer__redeem": "Einlösen",
    "service_unavailable": "Service is currently unavailable, please try again later",
    "products_section__items": "Artikel",
    "products_section__ineligible": "Nicht einlösbar",
    "products_section__eligible": "Einlösbar",
    "added_to_downloads": "Zu den Downloads hinzugefügt",
    "error_description__service_failure": "Bitte sei geduldig und versuche es in einer Weile noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, lass es uns bitte wissen.",
    "error_description__other": "Wir sind sehr verwirrt. Bitte versuche es noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, lass es uns bitte wissen.",
    "redeem_item__parent__warning_explanation": "Dies ist ein Hauptspiel. Du musst es auswählen, um seinen zusätzlichen Inhalt einzulösen.",
    "required_products_not_selected": "Wähle das Hauptspiel aus, bevor du seinen zusätzlichen Inhalt einlöst.",
    "step_description__preview": "Du bist dabei {productCount, plural, =1 {einen Artikel} =2 {# Artikel} other {# Artikel}} einzulösen. {productCount, plural, =1 {Es} =2 {Sie} other {Sie}} {productCount, plural, =1 {wird} =2 {werden} other {werden}} dem {boldTagStart}{email}{boldTagEnd}-Konto hinzugefügt und {productCount, plural, =1 {erscheint} =2 {erscheinen} other {erscheinen}} in deiner Bibliothek. {isVisibleTagStart}Der Code verfällt am {date}.{isVisibleTagEnd}",
    "error_description__code_claimed": "You have already used this code. If you believe this is incorrect, please {tagStart}let us know{tagEnd}."
  }
}
