{
  "app_settings__exit_galaxy": "종료",
  "app_settings__redeem_code": "GOG 코드 등록",
  "app_settings__scan_and_import": "게임 스캔 및 불러오기",
  "app_settings__settings": "설정",
  "app_settings__whats_new": "새 소식",
  "app_settings__changelog": "업데이트 일지",
  "app_settings__support": "고객지원",
  "app_settings__legal_info": "개인정보 및 법률",
  "app_settings__share_feedback": "의견 공유하기",
  "app_settings__account_management": "계정 관리",
  "app_settings__sign_out": "로그아웃",
  "changelog_modal__update_1_1": "업데이트 1.1",
  "changelog_modal__update_1_2": "업데이트 1.2",
  "changelog_modal__changelog": "업데이트 일지",
  "changelog_modal__failed__message": "연결 오류가 발생하여 버전 [[versionLabel]]의 새로운 기능을 로딩할 수 없습니다. 잠시 후 GOG 갤럭시 메인 메뉴를 통하여 재시도하세요.",
  "changelog_modal__failed__retry": "재시도",
  "view_settings__sort_by_name": "이름별 정렬",
  "view_settings__sort_by_activity": "활동별 정렬",
  "view_settings__layout_compact": "리스트 닫기",
  "view_settings__layout_expanded": "리스트 열기",
  "sidebar__downloads__queue_empty": "다운로드 리스트가 비어 있습니다",
  "sidebar__downloads__pause_all": "모두 일시중지",
  "sidebar__downloads__resume_all": "다운로드 다시 시작",
  "sidebar__downloads__clear_all": "삭제",
  "sidebar__downloads__downloads_paused": "다운로드 중지",
  "sidebar__downloads__job_status_paused": "중지",
  "sidebar__downloads__job_status_scheduled": "예약",
  "sidebar__downloads__job_status_running": "진행 중",
  "sidebar__downloads__job_status_completed": "완료",
  "sidebar__downloads__job_status_failed": "실패",
  "sidebar__downloads__job_status_stopping": "중지 중",
  "sidebar__downloads__job_status_deleting": "삭제 중",
  "sidebar__downloads__job_status_removed": "삭제 완료",
  "sidebar__downloads__job_status_installing": "[[gameName]] 설치 중",
  "sidebar__downloads__job_status_updating": "[[gameName]] 업데이트 중",
  "sidebar__downloads__job_status_extras": "[[gameName]]: [[action]]",
  "sidebar__downloads__job_size_calculating": "크기 계산 중",
  "sidebar__downloads__job_status_cloud_saves_backup": "[[gameName]] 백업 저장 중",
  "sidebar__search_box__search_games": "게임 검색",
  "sidebar__search__gog_search_prefix": "스토어 내",
  "sidebar__search__gog_search_suffix": "검색",
  "sidebar__search__results_empty": "검색 결과 없음",
  "sidebar__games_list__not_yet_played": "아직 플레이하지 않음",
  "sidebar__games_list__empty": "아직 설치된 게임이 없습니다",
  "notifications__logout_prompt__logout": "로그아웃",
  "notifications__logout_prompt__confirm_cancel": "취소",
  "notifications__logout_prompt__confirm_logout": "로그아웃",
  "notifications__logout_prompt__download_abort_warning": "로그아웃 하시겠습니까? 모든 다운로드가 중지됩니다.",
  "notifications__changelog__changelog": "업데이트 일지",
  "notifications__changelog__close": "닫기",
  "notifications__import_prompt__galaxy_will_scan": "GOG 갤럭시가 기존 게임을 스캔하고 불러옵니다. 구 게임 설치 파일은 제거됩니다. 수동으로 추가할 수도 있습니다 (라이브러리에서 게임 선택).",
  "notifications__import_prompt__warning": "경고: 별도의 다운로드가 필요할 수 있으며, 게임 폴더 내의 파일을 덮어쓸 수 있습니다.",
  "notifications__import_prompt__scan_import_folders": "게임 스캔 및 불러오기",
  "notifications__import_prompt__confirm_cancel": "취소",
  "notifications__import_prompt__confirm_select": "폴더 선택",
  "notifications__eula__confirm_cancel": "취소",
  "notifications__eula__confirm_accept": "수락",
  "notifications__eula__could_not_get_eula": "약관 동의를 받지 못했습니다.",
  "notifications__eula__eula": "약관",
  "notifications__installation__languages_in_game": "[[languages]] (게임 내 설정)",
  "notifications__installation__languages_and_x_more": "[[languages]] & [[moreAmount]]가지 언어",
  "notifications__installation__languages_and_x_more_in_game": "[[languages]] & [[moreAmount]]가지 언어 (게임 내 설정)",
  "notifications__installation__data_fetch_failed": "서버 연결 실패",
  "notifications__installation__confirm_cancel": "취소",
  "notifications__installation__confirm_continue": "다음",
  "notifications__installation__browse": "찾아보기",
  "notifications__installation__language": "언어",
  "notifications__installation__install_to": "설치 경로",
  "notifications__installation__size_installed": "[[size]] 설치 용량",
  "notifications__installation__size_download": "[[size]] 다운로드 용량",
  "notifications__installation__create_desktop_shortcut": "바탕화면 바로가기 만들기",
  "notifications__installation__download_goodies": "관련 콘텐츠 전부 다운로드",
  "notifications__installation__enable_auto_updating": "자동 업데이트 활성화",
  "notifications__installation__requires_simple_path": "경로가 복잡하거나 부호가 포함되는 경우 오류를 초래할 수 있어, \"C:\\Games\" 경로 사용을 추천합니다.",
  "notifications__installation__not_enough_disk_space": "\"[[driveName]]\"에 공간이 부족합니다. 설치를 계속하려면 다른 디스크를 선택하거나 디스크를 정리하세요.",
  "notifications__installation__options": "Options",
  "notifications__abort_prompt__abort": "다운로드 중지",
  "notifications__abort_prompt__are_you_sure": "중지하시겠습니까? 중지하면 지금까지 다운로드 된 내역이 제거됩니다.",
  "notifications__abort_prompt__cancel": "취소",
  "notifications__abort_prompt__confirm": "중지",
  "notifications__repair_prompt__client_can_force_sync": "다음 게임을 GOG 갤럭시 버전으로 동기화합니다: [[game]]. 추가로 파일들이 다운로드 될 수 있습니다.",
  "notifications__repair_prompt__warning": "경고: 최신의 GOG 갤럭시 버전으로 동기화되며, 게임이 업데이트 될 수 있습니다.",
  "notifications__repair_prompt__verify_repair": "확인 및 복구",
  "notifications__import_folder_prompt__client_can_import_folder": "GOG 갤럭시를 통해 폴더를 불러올 수 있습니다. 폴더 내 파일들을 비교하여 GOG 갤럭시의 최신 버전 게임 ([[game]])으로 업데이트 됩니다.",
  "notifications__import_folder_prompt__client_can_import_folder_no_updates": "GOG 갤럭시는 다음 게임이 설치된 폴더를 불러올 수 있습니다: [[game]].",
  "notifications__import_folder_prompt__warning": "경고: 파일이 추가 다운로드 되거나 폴더 내 파일들이 덮어쓰여 질 수 있습니다.",
  "notifications__import_folder_prompt__import_folder": "폴더 불러오기",
  "notifications__uninstall_prompt__are_you_sure": "[[game]] 게임을 삭제하시겠습니까? 게임 파일들이 삭제됩니다.",
  "notifications__uninstall_prompt__savegames_will_not": "저장된 게임들과 유저 정보는 삭제되지 않습니다.",
  "notifications__uninstall_prompt__uninstall": "삭제",
  "notifications__game_sync_finished__game_updated": "[[gameTitle]] 업데이트 완료",
  "notifications__game_sync_finished__game_verified_no_changes": "[[gameTitle]] 확인 완료, 변경된 사항 없음.",
  "notifications__game_sync_finished__game_verified_with_changes": "[[gameTitle]] 확인 완료, 파일 업데이트 완료：[[filesUpdated]]",
  "notifications__game_sync_finished__game_imported": "[[gameTitle]] 불러오기 완료",
  "notifications__game_sync_finished__game_installed": "[[gameTitle]] 설치 완료",
  "notifications__game_sync_finished__game_installation_failed": "[[gameTitle]] 설치 실패",
  "notifications__game_sync_finished__game_installation_postponed": "[[gameTitle]] 설치 연기됨 (게임 실행중)",
  "notifications__game_sync_finished__no_game_files_to_import": "[[gameTitle]] 불러오기 실패 (게임 파일 없음)",
  "notifications__uninstall__failure": "[[gameTitle]] 삭제 실패. 이미 다른 게임 삭제 대기 중.",
  "notifications__galaxy_update_prompt__install_now": "GOG 갤럭시 업데이트가 필요합니다. 지금 바로 할까요?",
  "notifications__galaxy_update_prompt__title": "업데이트 가능",
  "notifications__galaxy_update_prompt__confirm": "예",
  "notifications__galaxy_update_prompt__cancel": "아니오",
  "notifications__game_import__success": "게임 불러오기 완료",
  "notifications__game_import__added_externally": "[[gameTitle]]즐겨찾기 설정",
  "notifications__game_import__cannot_be_added_again": "[[gameTitle]] 즐겨찾기 설정 완료",
  "notifications__game_import__error": "[[path]] 경로에서 게임을 찾는 도중 오류가 발생했습니다.",
  "notifications__game_import__abort": "게임 불러오기 실패",
  "notifications__connectivity__load_page_error": "페이지를 불러오는 도중 오류가 발행했습니다.",
  "notifications__connectivity__error_during_signing_in": "로그인 과정에서 오류가 발생했습니다.",
  "notifications__extra_download__error_disk_access": "[[extraName]]：[[gameName]] 실패: 디스크 접근 문제",
  "notifications__extra_download__error_disk_space": "[[extraName]]：[[gameName]] 실패: 디스크 공간 부족",
  "notifications__extra_download__error_connection_problem": "[[extraName]]：[[gameName]] 실패: 연결 오류",
  "notifications__extra_download__error_not_found_on_server": "[[extraName]]：[[gameName]] 실패: 서버에서 찾지 못함",
  "notifications__extra_download__error_not_authorized": "[[extraName]]：[[gameName]] 실패: 권한이 없음",
  "notifications__extra_download__error_server_problem": "[[extraName]]：[[gameName]] 실패: 서버 오류",
  "notifications__private_channels_prompt__password": "비밀번호",
  "notifications__private_channels_prompt__add_private_channels": "특수 채널 추가",
  "notifications__private_channels_prompt__submit": "확인",
  "notifications__private_channels_prompt__cancel": "취소",
  "offline_page__server_problem_or_no_internet": "서버 응답 시간이 초과 되었네요. 인터넷 연결 상태를 확인하시고 재시도 하세요.",
  "offline_page__loading_timeout": "로딩 시간 초과",
  "offline_page__response_error": "응답 오류",
  "offline_page__server_problem": "서버가 응답하지 않는 것 같네요. 잠시 후 재시도 하시고, 다시 같은 오류가 발생한다면 보고해주세요.",
  "offline_page__retry_now": "지금 재시도하기",
  "offline_page__not_connected": "연결 끊김",
  "offline_page__galaxy_cannot_offer": "GOG.com과 연결이 끊겨 GOG 갤럭시의 온라인 기능의 사용이 불가합니다.",
  "offline_page__connect_now": "지금 연결",
  "offline_page__experiencing_issue_again": "오류가 또 발생했나요? 연결에 문제가 있나요? 서비스 개선에 도움이 되도록 [[reportBefore]]보고[[reportAfter]]해주세요.",
  "navigation__cart__checkout_now": "지금 결제하기",
  "navigation__cart__move_to_wishlist": "관심 목록에 추가하기",
  "navigation__cart__remove": "제거",
  "navigation__cart__free": "무료",
  "navigation__cart__cart_empty": "장바구니가 비어 있습니다",
  "navigation__cart__items": "물품：[[amount]]",
  "navigation__cart__one_item": "1개 항목",
  "navigation__account__log_out": "로그아웃",
  "navigation__account__manage_friends": "친구",
  "navigation__account__friend_invites": "친구 초대",
  "navigation__account__chat_with_friends": "대화",
  "navigation__account__unread_messages": "읽지 않은 메세지",
  "navigation__account__settings_and_privacy": "설정과 개인 정보",
  "navigation__account__forum_replies": "게시판 답글",
  "navigation__account__unread_replies": "읽지 않은 답글",
  "navigation__account__wishlist": "관심 목록",
  "navigation__account__wallet": "지갑",
  "navigation__menu__store": "상점",
  "navigation__menu__featured": "추천 게임",
  "navigation__menu__browse_games": "게임 둘러보기",
  "navigation__menu__community": "커뮤니티",
  "navigation__menu__support": "고객지원",
  "navigation__menu__galaxy": "GOG 갤럭시",
  "navigation__menu__library": "라이브러리",
  "navigation__menu__my_games": "내 게임들",
  "navigation__menu__all_my_games": "내 모든 게임들",
  "navigation__menu__windows": "윈도우",
  "navigation__menu__mac": "맥",
  "navigation__menu__linux": "리눅스",
  "navigation__friends__list_empty": "현재 온라인인 친구가 없습니다.",
  "navigation__friends__list_not_empty": "온라인인 친구가 있습니다. 친구 리스트를 열어 확인하세요.",
  "more_menu__abort": "중지",
  "more_menu__update": "지금 업데이트",
  "more_menu__play": "지금 플레이",
  "more_menu__install": "설치",
  "more_menu__buy": "구매",
  "more_menu__overview": "게임 개요",
  "more_menu__settings": "설정",
  "more_menu__downloads": "백업&콘텐츠",
  "more_menu__rate": "평점과 평가",
  "more_menu__tag": "태그 지정",
  "more_menu__manage": "설치 관리",
  "more_menu__importfolder": "폴더 불러오기...",
  "more_menu__showfolder": "폴더 열기",
  "more_menu__showscreenshots": "스크린샷 보기",
  "more_menu__repair": "확인/복구...",
  "more_menu__uninstall": "삭제...",
  "more_menu__forum": "토론장 보기",
  "more_menu__support": "고객지원",
  "more_menu__store": "상점 페이지 보기",
  "more_menu__other": "기타",
  "game_view__settings__configure_game": "게임 기본 설정",
  "game_view__settings__language": "언어",
  "game_view__settings__dlcs": "DLC들",
  "game_view__settings__override_fatures": "덮어쓰기 설정",
  "game_view__settings__auto_updates": "자동 업데이트",
  "game_view__settings__automatically_update_to_newest": "최신 버전으로 자동 업데이트",
  "game_view__settings__version": "버전",
  "game_view__settings__cloud_saves": "클라우드 저장",
  "game_view__settings__sync_local_saves": "컴퓨터 내 저장 파일을 GOG 갤럭시 클라우드와 동기화",
  "game_view__settings__global_cloud_saves_disabled": "GOG 갤럭시 설정에서 클라우드 저장이 설정되어 있지 않습니다.",
  "game_view__settings__in_game_overlay": "게임 내 오버레이",
  "game_view__settings__notifications_galaxy_in_game": "게임 내에서 알림을 받고 GOG 갤럭시 이용하기",
  "game_view__settings__global_overlay_disabled": "GOG 갤럭시 설정에서 오버레이 사용이 설정되어 있지 않습니다.",
  "game_view__retry": "재시도",
  "game_view__changelog": "업데이트 일지",
  "game_view__related_products__available_upgrades": "업그레이드",
  "game_view__related_products__buy": "구매",
  "game_view__related_products__install": "설치",
  "game_view__more__more": "기타",
  "game_view__uninstall__check_remove_savegames": "컴퓨터에 저장된 게임 파일과 유저 데이터도 같이 삭제",
  "game_view__more__confirm_cancel": "취소",
  "game_view__more__confirm_verify_game": "게임 확인",
  "game_view__more__confirm_select_folder": "풀더 선택",
  "game_view__more__confirm_uninstall": "삭제",
  "game_view__install": "설치",
  "game_view__update": "업데이트",
  "game_view__play": "플레이",
  "game_view__buy": "구매",
  "game_view__release__soon": "곧 출시",
  "game_view__release__in_time_prefix": "출시일",
  "game_view__language__language": "언어",
  "game_view__language__select_language": "언어 선택",
  "game_view__language__choose_in_game": "게임 내에서 언어 선택",
  "game_view__dlcs__dlcs_installed": "설치된 DLC",
  "game_view__auto_updating__updates_disabled_globally": "GOG 갤럭시 설정에서 자동 업데이트 기능이 설정되어 있지 않습니다. 새로운 업데이트가 있으면 알림으로 소식을 전달합니다.",
  "game_view__auto_updating__auto_updating": "자동 업데이트",
  "game_view__auto_updating__enabled": "활성화",
  "game_view__auto_updating__download_apply_automatically": "업데이트를 자동으로 다운로드하고 적용합니다.",
  "game_view__auto_updating__disabled": "비활성화",
  "game_view__auto_updating__notify_about_updates": "새로운 업데이트가 있으면 알림을 받습니다. 롤백을 사용할 수 있습니다.",
  "game_view__auto_updating__install_updates": "업데이트 설치",
  "game_view__auto_updating__automatically": "자동",
  "game_view__auto_updating__manually": "수동",
  "game_view__my_activity__my_activity": "나의 활동",
  "game_view__my_activity__locked": "업적을 아직 달성하지 않았음",
  "game_view__my_activity__no_achievements_unlocked": "달성한 업적이 없습니다.",
  "game_view__my_activity__show_all": "사용불가",
  "game_view__my_activity__not_available": "사용 불가",
  "game_view__my_activity__secret_achievement_label": "비밀 업적",
  "game_view__my_activity__secret_achievement_description": "계속 게임을하고 이 업적을 달성하세요",
  "game_view__my_activity__rarity_label_common": "일반",
  "game_view__my_activity__rarity_label_uncommon": "고급",
  "game_view__my_activity__rarity_label_rare": "희귀",
  "game_view__my_activity__rarity_label_epic": "에픽",
  "game_view__my_activity__rarity_label_legendary": "전설",
  "game_view__latest_news__comments": "댓글",
  "game_view__latest_news__no_news_for_game": "이 게임에 대한 뉴스가 없습니다.",
  "game_view__latest_news__not_available": "사용 불가",
  "game_view__downloads__no_downloads_for_game": "이 게임에 대한 새로운 다운로드가 없습니다.",
  "game_view__downloads__game_installer": "게임 백업 사본",
  "game_view__downloads__game_extras": "게임 추가 요소",
  "game_view__downloads__dlcs_installers": "DLC 백업 사본",
  "game_view__downloads__cloud_saves": "클라우드 백업 사본",
  "game_view__downloads__dlcs_extras": "DLC 추가 요소",
  "game_view__downloads__os": "운영 체제:",
  "game_view__downloads__lang": "언어:",
  "game_view__downloads__no_files_with_filters": "검색 조건에 부합하는 파일이 없습니다.",
  "game_view__downloads__cloud_saves_file_label": "[[gameTitle]] - 백업 저장",
  "game_view__channel__channel": "채널",
  "game_view__channel__add_private_channels": "특수 채널 추가",
  "game_view__channel__remove_private_channels": "특수 채널 삭제",
  "game_view__channel__incorrect_password": "특수 채널 암호를 확인해주세요",
  "game_view__channel__channel_not_available": "이 채널은 더 이상 사용할 수 없습니다.",
  "game_view__channel__channel_not_available_adhoc": "채널을 사용할 수 없습니다.",
  "game_view__channel__filter__off": "끄기",
  "game_view__channel__filter__on": "켜기",
  "game_view__channel__filter__beta_channels": "베타 채널",
  "game_view__channel__master_branch_name": "기본",
  "game_view__custom_settings": "사용자 지정 설정",
  "game_view__custom_settings__add_command_line": "명령 인수 추가",
  "game_view__custom_settings__use_default_parameters": "기본 설정 사용",
  "game_view__custom_settings__no_parameters": "시작 설정 없음",
  "game_view__rollback__version_unknown": "게임의 현재 버전이 인식되지 않습니다. 업데이트할 버전을 선택할 수 있습니다.",
  "game_view__rollback__rollback_to_version": "버전 롤백",
  "game_view__rollback__version_not_available": "현재 버전은 더 이상 사용할 수 없습니다.",
  "game_view__rollback__saves_incompatible_warning": "버전을 롤백할 경우 이전에 저장된 파일들은 호환되지 않을 수 있습니다.",
  "game_view__connect__why_connect": "연결을 해야하는 이유",
  "game_view__connect__basic__main": "GOG.com은 게이머를 위한, DRM이 없는 온라인 플랫폼이자 CD PROJEKT 가족의 일원입니다. GOG 갤럭시로 이 게임을 연결하시면 더 많은 기능과 콘텐츠를 받아 보실 수 있습니다.",
  "game_view__connect__basic__note": "참고: GOG 갤럭시 사용은 선택적이며, 연결을 하지 않아도 정상적으로 게임을 플레이하실 수 있습니다.",
  "game_view__connect__basic__game_updates": "게임 업데이트",
  "game_view__connect__basic__get_all_upcoming": "모든 패치와 업그레이드를 적용합니다. 게임은 백그라운드에서 자동으로 업데이트됩니다.",
  "game_view__connect__basic__drm_free_version": "DRM 없는 버전",
  "game_view__connect__basic__upgrade_to_drm_with_all": "모든 언어와 다양한 추가 기능을 포함한 GOG.com의 DRM 없는 버전으로 업그레이드하세요. 또한 GOG.com에서 다운로드 언제든 다운로드 가능한 버전도 얻으 실 수 있습니다.",
  "game_view__connect__basic__stats_and_social_features": "통계와 SNS 기능",
  "game_view__connect__basic__unlock_achievements_track_time": "업적 획득, 게임 플레이 시간 확인, 그리고 친구들과 소통을 해보세요.",
  "game_view__connect__tw3__main": "GOG.com은 게이머를 위한, DRM이 없는 온라인 플랫폼이자 CD PROJEKT 가족의 일원입니다. GOG 갤럭시로 더 위쳐 3: 와일드 헌트를 연결하시면 더 많은 기능과 콘텐츠를 받아 보실 수 있습니다.",
  "game_view__connect__tw3__note": "참고: GOG 갤럭시 사용은 선택적이며, 연결을 하지 않아도 시작 메뉴에서 정상적으로 게임을 실행하고 플레이하실 수 있습니다.",
  "game_view__connect__tw3__game_updates": "게임 업데이트",
  "game_view__connect__tw3__get_all_upcoming": "모든 패치와 업그레이드를 적용합니다. 게임은 백그라운드에서 자동으로 업데이트됩니다.",
  "game_view__connect__tw3__16_free_dlcs": "무료 DLC 16개",
  "game_view__connect__tw3__expand_the_world": "더 위쳐 3: 와일드 헌트의 세계를 더욱 넓혀보세요! 16개의 DLC를 포함한 무료 콘텐츠 팩을 받아보세요!",
  "game_view__connect__tw3__drm_free_version": "DRM 없는 버전",
  "game_view__connect__tw3__upgrade_to_drm_with_all": "모든 언어와 다양한 추가 기능을 포함한 GOG.com의 DRM 없는 버전으로 업그레이드하세요. 또한 GOG.com에서 다운로드 언제든 다운로드 가능한 버전도 얻으 실 수 있습니다.",
  "game_view__connect__tw3__extra_goodies": "추가 상품",
  "game_view__connect__tw3__digital_comic_soundtrack_more": "무당세계의 전자만화, 확장 음성 패키지, 전자화책 및 기타",
  "game_view__connect__tw3__stats_and_social_features": "통계와 SNS 기능",
  "game_view__connect__tw3__unlock_achievements_track_time": "업적 획득, 게임 플레이 시간 확인, 그리고 친구들과 소통을 해보세요.",
  "game_view__connect__what_is_gog": "GOG.com은?",
  "game_view__connect__connect_now": "지금 연결",
  "game_view__install_result__error_client_shutdown": "클라이언트 종료 중",
  "game_view__install_result__error_disk_access": "설치 실패: 디스크 권한 오류",
  "game_view__install_result__error_disk_space": "설치 실패: (drive [[path]]) 디스크 공간 부족",
  "game_view__install_result__error_connection_problem": "설치 실패: 연결 오류",
  "game_view__install_result__error_not_authorized": "권한 없음",
  "game_view__install_result__error_server_problem": "서버 오류",
  "game_view__install_result__error_manifest_retrieval": "서버 오류",
  "game_view__install_result__error_not_supported": "지원되지 않는 게임",
  "game_view__install_result__error_version_not_available": "이 버전은 더 이상 사용하실 수 없습니다",
  "game_view__install_result__error_initialization_failure": "설치 초기화 실패",
  "game_view__install_result__error_running_process": "설치 실패: 설정 오류",
  "game_view__install_result__error_installation_broken": "설치 실패",
  "game_view__install_result__error_activation_failed": "업데이트 실패",
  "game_view__install_result__error_game_uninstalling": "게임 삭제 중",
  "game_view__install_result__error_activation_patch_unavailable": "패치를 사용할 수 없음",
  "game_view__install_result__error_import_game": "게임 불러오기 실패",
  "game_view__game_status__syncing": "클라우드 동기화 중",
  "game_view__game_status__not_compatible": "호환되지 않음",
  "game_view__game_status__ready_to_install": "설치 준비 완료",
  "game_view__game_status__installed": "설치 완료",
  "game_view__game_status__queued": "대기 중",
  "game_view__game_status__aborting": "중지 중...",
  "game_view__game_status__waiting_for_release": "게임 출시 대기 중",
  "game_view__game_status__installation_failed": "설치 실패",
  "game_view__game_status__uninstalling": "삭제 중...",
  "game_view__game_status__unknown_game_version": "알 수 없는 게임 버전",
  "game_view__game_status__update_available": "업데이트 가능",
  "game_view__game_status__game_corrupted": "게임 손상됨",
  "game_view__game_status__initializing": "설치 준비 중",
  "game_view__game_status__installing": "설치 중",
  "game_view__game_status__updating": "업데이트 중",
  "game_view__game_status__finalizing": "완료 중",
  "game_view__game_status__not_connected": "연결 끊김",
  "game_view__game_status__updated_outside_galaxy_client": "GOG 갤럭시로 업데이트되지 않습니다.",
  "game_view__game_status__getting_file_list": "파일 목록 받는 중",
  "game_view__game_status__checking_local_files": "로컬 파일 체크 중 ([[progressPercentage]])",
  "game_view__game_status__checking_local_files_no_progress": "로컬 파일 체크 중",
  "game_view__game_status__allocating_disk": "디스크 할당 중 ([[progressPercentage]])",
  "game_view__game_status__diff_patch_executing": "추출 중",
  "game_view__game_status__configuring": "설정 저장 중",
  "game_view__game_status__downloading_game_files": "다운로드 중 [[progressPercentage]] ([[remainingUpdateSize]])",
  "game_view__game_status__applying": "적용 중 [[progressPercentage]]",
  "game_view__game_status__moving": "이동 중 [[progressPercentage]]",
  "game_view__game_status__paused": "일시 중지",
  "game_view__game_status__unknown_version_label": "알 수 없는 버전",
  "game_view__change_channel_button_label": "변경",
  "game_view__game_status__channel_not_available": "업데이트 채널 사용 불가",
  "game_view__cloud_label_synced": "클라우드 동기화 완료",
  "game_view__cloud_label_not_synced": "클라우드 동기화되지 않음",
  "game_view__configure__game": "게임",
  "game_view__configure__updates": "업데이트",
  "windows__friends": "친구",
  "windows__search_for_friends": "친구 검색",
  "windows__offline": "오프라인",
  "external_window__not_connected": "연결 끊김",
  "external_window__unable_to_load": "일부 GOG 갤럭시 기능을 사용할 수 없습니다. 다시 연결을 시도하세요.",
  "external_window__connect_now": "지금 연결",
  "tester__change_language": "언어 변경",
  "notifications__process_execution_failed": "[[gameName]] 설치 실행 실패",
  "galaxy_notifications__galaxy_action_title": "GOG 갤럭시",
  "galaxy_notifications__cloud_sync_success": "GOG 갤럭시 클라우드 동기화",
  "galaxy_notifications__cloud_sync_failed": "GOG 갤럭시 클라우드 동기화 실패",
  "galaxy_notifications__overlay_playing_now_message": "지금 플레이 중, Shift + Tab으로 더 많은 기능 확인",
  "galaxy_notifications__friend_started_game_message": "[[userName]] 게임 시작",
  "galaxy_notifications__overlay_screenshot_taken_message": "스크린샷 저장 완료",
  "galaxy_notifications__overlay_screenshot_started_message": "스크린샷 찍기 완료",
  "galaxy_notifications__overlay_screenshot_failed_message": "스크린샷을 저장하지 못했습니다",
  "galaxy_notifications__game_invite_message": "[[userName]]님이 게임에 초대함",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_one_message": "[[userName]]님을 게임으로 초대함",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_plural_one": "[[userCount]] 유저가 초대합니다",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_few": "[[userCount]]  유저가 초대합니다",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_many": "[[userCount]]  유저가 초대합니다",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_message_other": "[[userCount]] 유저가 초대합니다",
  "galaxy_notifications__game_invite_sent_tmp_many_message": "[[userCount]]  유저가 초대합니다",
  "galaxy_notifications__achievement_unlocked_title": "업적 달성!",
  "galaxy_notifications__game_updated_message": "업데이트 설치",
  "galaxy_notifications__game_update_failure_message": "업데이트 실패",
  "galaxy_notifications__game_installed_message": "게임 설치됨",
  "galaxy_notifications__game_install_failure_message": "설치 실패",
  "galaxy_notifications__chat_message_prefix": "새로운 메세지: [[message]]",
  "galaxy_notifications__friend_request_message": "친구 초대를 받음",
  "galaxy_notifications__friend_online_message": "온라인",
  "galaxy_notifications__new_friend_message": "친구 초대 수락",
  "galaxy_notifications__scan_import_success_many": "게임 [[importedGamesCount]]개 불러옴",
  "galaxy_notifications__scan_import_success_single": "게임 1개를 불러옴",
  "galaxy_notifications__scan_import_success_zero": "게임을 찾을 수 없음",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_one": "[[gamesCount]]개 게임 불러옴",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_few": "[[gamesCount]]개 게임 불러옴",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_many": "[[gamesCount]]개 게임 불러옴",
  "galaxy_notifications__scan_import_new_success_other": "[[gamesCount]]개 게임 불러옴",
  "galaxy_notifications__scan_import_failure": "게임 불러오기 오류",
  "galaxy_notifications__import_game_success": "게임 추가됨",
  "galaxy_notifications__import_game_failure": "게임을 찾을 수 없음",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_title": "GOG.com 관심 목록",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_one": "[[gamesCount]]개 상품 할인 중",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_few": "[[gamesCount]]개 상품 할인 중",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_many": "[[gamesCount]]개 상품 할인 중",
  "galaxy_notifications__wishlisted_game_discounted_message_other": "[[gamesCount]]개 상품 할인 중",
  "galaxy_notifications__forum_reply_prefix": "새로운 게시판 답글: [[threadTitle]]",
  "galaxy_notifications__product_release": "[[price]]에 지금 구매하세요!",
  "galaxy_notifications__product_release_no_price": "지금 구매 가능",
  "galaxy_notifications__accept": "수락",
  "galaxy_notifications__decline": "거절",
  "galaxy_notifications__overlay_jobs_paused": "게임 중에는 다운로드가 중단됩니다.",
  "galaxy_notifications__unread_notifications": "읽지 않은 알림 있음",
  "game_view__headlines_description__show_more": "더 보기",
  "game_view__headlines_description__headlines": "최신 소식",
  "game_view__headlines_description__description": "게임 설명",
  "game_view__headlines_description__no_description": "이 게임에 대한 설명이 없습니다.",
  "game_view__headlines_description__not_available": "정보 없음",
  "game_friends_activity__friends_activity": "친구 활동",
  "game_friends_activity__no_friends": "이 게임을 하는 친구가 아직 없습니다.",
  "game_friends_activity__not_available": "정보 없음",
  "game_friends_activity__show_all": "전체 보기",
  "game_friends_activity__online": "온라인",
  "game_friends_activity__offline": "오프라인",
  "game_view__header__name_authentication_button": "Real name authentication",
  "game_view__header__name_authentication_description": "Please update your ID information in order to experience the game better",
  "gwent_banner__special_offer": "GOG.com의 특별한 선물:",
  "gwent_banner__get_free": "카드통과",
  "gwent_banner__and_game": "더 위쳐 게임 무료 증정",
  "gwent_banner__browse_store": "궨트 상점 구경하기",
  "gwent_banner__thronebreaker": "위쳐의 세계가 돌아왔다!",
  "gwent_banner__learn_more": "더 알아보기",
  "chat_tabs_list__plus_button": "새로운 대화",
  "keyboard_shortcut__toggle_overlay": "오버레이 열기/닫기",
  "keyboard_shortcut__save_screenshot": "스크린 샷 저장",
  "keyboard_shortcut__toggle_fps": "초당 프레임 표시/숨기기",
  "settings__window_title": "설정",
  "settings__title": "GOG Galaxy 설정",
  "settings__sidebar__general": "일반",
  "settings__sidebar__platforms": "통합",
  "settings__sidebar__platform_features": "기능",
  "settings__sidebar__features": "기능",
  "settings__sidebar__downloads": "다운로드",
  "settings__sidebar__notifications": "알림",
  "settings__sidebar__key_bindings": "키 설정",
  "settings__sidebar__platform_section_title": "플랫폼",
  "settings__sidebar__client_section_title": "GOG 갤럭시 클라이언트",
  "settings__sidebar__gog_games_section_title": "GOG.com 게임",
  "settings__sidebar__game_features": "게임 기능",
  "settings__sidebar__downloads_and_updates": "설치와 업데이트",
  "settings__sidebar__interface": "인터페이스",
  "settings__subsection__general": "일반",
  "settings__label__locale": "언어",
  "settings__label__bug_reports": "제보",
  "settings__text__bug_reports": "버그를 제보하여 GOG 갤럭시의 개선에 도움을 줍니다.",
  "settings__label__public_beta": "공개 베타",
  "settings__text__public_beta": "GOG 갤럭시의 공개 베타 모드를 사용하여 새 기능을 시험합니다.",
  "settings__text__public_beta_not_undoable_new": "GOG 갤럭시 공개 베타를 삭제하려면 [[linkStart]]이 문서[[linkEnd]]에 따라 삭제를 진행하세요.",
  "settings__subsection__convenience": "편의 기능",
  "settings__label__auto_start": "자동 시작",
  "settings__text__auto_start": "시작 화면에서 자동으로 GOG 갤럭시 실행하기",
  "settings__label__auto_login": "자동 로그인",
  "settings__text__auto_login": "로그인 유지",
  "settings__label__starting_page": "시작 화면",
  "settings__page_option__store": "상점",
  "settings__page_option__library": "라이브러리",
  "settings__page_option__friends_activity": "친구 - 활동",
  "settings__page_option__session": "지난 게임 계속하기",
  "settings__subsection__global_toggles": "전체 설정",
  "settings__label__game_data_features": "게임 데이터 기능",
  "settings__text__feature_auto_update": "게임 자동 업데이트",
  "settings__caption__feature_auto_update": "다운로드한 게임을 자동으로 업데이트하며 수동으로 업데이트 할 필요가 없습니다.",
  "settings__text__feature_cloud_saves": "클라우드 저장",
  "settings__caption__feature_cloud_saves": "이 기능이 제공되는 게임을 설치하면 클라우드에서 자동으로 저장되며 게임 전, 후에 자동으로 업데이트합니다.",
  "settings__label__in_game_features": "게임 내 특성",
  "settings__text__feature_achievements": "업적",
  "settings__caption__feature_achievements": "이 기능이 제공되는 게임에서 업적을 획득할 수 있으며 업적이 GOG 갤럭시에 갱신되고 전시됩니다.",
  "settings__text__feature_game_time_tracking": "게임 시간 기록",
  "settings__caption__feature_game_time_tracking": "모든 게임의 게임 실행 시간이 기록되어 GOG 갤럭시에 갱신되고 전시됩니다.",
  "settings__text__feature_overlay": "오버레이",
  "settings__caption__feature_overlay": "대부분 게임 내에서 GOG 갤럭시 상태 메세지, 친구 활동, 채팅 및 바탕화면 소식이 오버레이로 표시됩니다.",
  "settings__subsection__installing_games": "게임 설치",
  "settings__label__pref_game_lang": "우선 게임 언어",
  "settings__label__default_install_path": "게임 설치 폴더",
  "settings__label__shortcut": "바로가기",
  "settings__text__shortcut_desktop": "바탕화면에 바로가기 만들기",
  "settings__subsection__bandwidth": "대역폭",
  "settings__label__bandwidth_limits": "대역폭 제한 설정",
  "settings__label__in_game_behavior": "게임 중 다운로드",
  "settings__text__pause_downloads": "게임 중 다운로드 중단",
  "settings__text__bandwidth_limits_enabled": "대역폭 제한하기",
  "settings__text__bandwidth_limits_enabled_to": "제한",
  "settings__text__bandwidth_limits_disabled": "대역폭 제한, 대역폭 제한 없음",
  "settings__label__bandwidth_schedule_limits": "제한 시간 설정",
  "settings__text__bandwidth_schedule_enabled": "시간대에 맞춰 제한",
  "settings__text__bandwidth_schedule_disabled": "항상 적용",
  "settings__text__bandwidth_schedule_from": "시작",
  "settings__text__bandwidth_schedule_to": "종료",
  "settings__subsection__notifications": "알림 설정",
  "settings__label__notif_message": "메세지 수신",
  "settings__label__notif_friend_invite": "친구 초대",
  "settings__label__notif_game_invite": "게임 초대",
  "settings__label__notif_friend_online": "친구 접속",
  "settings__label__notif_friend_playing": "친구 게임 시작",
  "settings__label__notif_game_status": "설치/업데이트 상태",
  "settings__label__notif_discounts": "관심 목록 소식 및 할인",
  "settings__label__notif_forum_reply": "게시판 답글",
  "settings__text__notif_sound": "소리 재생",
  "settings__text__notif_desktop_overlay": "둘 다",
  "settings__text__notif_desktop": "바탕화면",
  "settings__text__notif_overlay": "오버레이",
  "settings__subsection__notif_position_and_volume": "위치와 음량",
  "settings__label__notif_position_desktop": "바탕화면 알림 위치",
  "settings__label__notif_position_overlay": "오버레이 알림 위치",
  "settings__label__notif_sound_volume": "음량",
  "settings__text__notif_position_top_right": "우측 상단",
  "settings__text__notif_position_top_left": "좌측 상단",
  "settings__text__notif_position_bottom_right": "우측 하단",
  "settings__text__notif_position_bottom_left": "좌측 하단",
  "settings__subsection__in_game": "게임 내",
  "settings__subsection__in_client": "클라이언트 내",
  "settings__label__extras_downloads": "기타 다운로드 폴더",
  "settings__text__save_into_game_installation_folder": "게임 설치 폴더, 유저 지정 폴더",
  "settings__text__custom_folder": "폴더 지정하기...",
  "settings__text__username": "사용자명",
  "settings__text__account": "계정",
  "settings__text__manage": "계정 관리",
  "settings__text_log_in": "로그인",
  "could_save_conflict_modal__label": "이 게임의 데이터 파일을 동기화 할 수 없습니다",
  "could_save_conflict_modal__description": "GOG 갤럭시 클라우드 내 파일과 이 컴퓨터에 저장된 파일이 다릅니다. 어떤 파일이 가장 정확한가요?",
  "could_save_conflict_modal__option_cloud": "GOG 갤럭시 클라우드",
  "could_save_conflict_modal__option_local": "이 컴퓨터",
  "could_save_conflict_modal__last_modified": "마지막 수정:",
  "could_save_conflict_modal__button_later": "무시하기",
  "could_save_conflict_modal__button_sync": "동기화하기",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label": "이 게임의 데이터 파일을 동기화 할 수 없습니다",
  "could_save_quota_exceeded_modal__on_uninstall_description": "데이터 파일의 크기가 GOG 갤럭시 클라우드 저장소 용량을 초과합니다. 게임을 삭제하면 저장한 내역을 잃을 위험이 있습니다. 게임 삭제를 취소하고 게임을 실행하여 필요없는 데이터를 삭제하세요.",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label_cloud_storage_quota": "GOG 갤럭시 클라우드 저장 공간:",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label_local_storage_quota": "컴퓨터 내 유저 정보 용량:",
  "could_save_quota_exceeded_modal__label_last_sync_success_date": "가장 최근 동기화",
  "could_save_quota_exceeded_modal__button_uninstall_anyway": "그래도 삭제하기",
  "could_save_quota_exceeded_modal__button_cancel_uninstall": "취소",
  "could_save_quota_exceeded_modal__on_play_stopped_description": "데이터 파일의 크기가 GOG 갤럭시의 클라우드 저장소 용량을 초과합니다. 게임을 실행하여 필요없는 데이터를 삭제하세요.",
  "could_save_quota_exceeded_modal__button_cancel_sync": "동기화 취소",
  "self_update_modal__title": "GOG 갤럭시",
  "self_update_modal__version": "최신 [[versionString]] 버전 업데이트 가능",
  "self_update_modal__update_now": "지금 업데이트",
  "self_update_modal__update_later": "나중에 하기",
  "find_friends_window__main_title": "친구 추가",
  "find_friends_window__search_placeholder": "GOG 갤럭시 유저명 및 이메일",
  "find_friends_window__button_send": "보내기",
  "find_friends_window__button_add": "추가",
  "find_friends_window__button_connect": "연결",
  "find_friends_window__title_invite_friend": "친구 초대",
  "find_friends_window__title_browse_recommendations": "추천 친구",
  "find_friends_window__search_label__error": "오류가 발생했습니다",
  "find_friends_window__search_label__no_result": "존재하지 않는 유저입니다",
  "find_friends_window__search_label__already_friend": "[[userName]]님과 이미 친구입니다",
  "find_friends_window__search_label__invite_sent": "[[userName]]님을 친구로 추가했습니다",
  "find_friends_window__recommendations_list_error": "추천 친구 목록을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.",
  "find_friends_window__recommendations_list__button_retry": "재시도",
  "find_friends_window__accounts_list__facebook": "GOG 갤럭시를 사용하는 친구",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_one": "[[friendName]]님과 함께 아는 친구입니다",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_two": "[[firstFriendName]]님, [[secondFriendName]]님과 함께 아는 친구입니다",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_plural_one": "[[firstFriendName]]님, [[secondFriendName]]님 외 1명과 함께 아는 친구입니다",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_few": "[[firstFriendName]]님, [[secondFriendName]]님 외 [[friendsCount]]명과 함께 아는 친구입니다",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_many": "[[firstFriendName]]님, [[secondFriendName]]님 외 [[friendsCount]]명과 함께 아는 친구입니다",
  "find_friends_window__recommendations_list__mutual_friends_other": "[[firstFriendName]]님, [[secondFriendName]]님 외 [[friendsCount]]명과 함께 아는 친구입니다",
  "find_friends_window__recommendations_list__no_recommendations_yet": "추천 친구가 아직 없습니다.",
  "find_friends_window__recommendations_list__connect_external_accounts_prompt": "다른 계정들을 연결하시고 친구 추천을 받아보세요.",
  "find_friends_window__recommendations_list_tooltip__mutual_friends": "함께 아는 친구：[[friendsList]]",
  "friends_list_window__main_title": "친구 목록",
  "friends_list_window__friend-requests": "친구 요청",
  "friends_list_window__friend-recommendations": "친구 추천",
  "friends_list_window__join": "같이하기",
  "friends_list_window__view-all": "모두 보기",
  "friends_list_window__favorites": "즐겨찾기",
  "20_update_modal__cancel": "이 메세지를 다시 표시하지 않기",
  "20_update_modal__update": "GOG 갤럭시 2.0으로 업그레이드 하세요",
  "20_update_modal__title": "GOG 갤럭시 2.0 오픈 베타를 소개합니다",
  "20_update_modal__subtitle": "내 모든 게임들과 친구들을 한 곳에서.",
  "20_update_modal__info_1": "다양한 플랫폼의 게임을 아름답고 실용적인 라이브러리 하나에 정리해보세요.",
  "20_update_modal__info_2": "여러 플랫폼에서 친구들이 무엇을 하고 있는지 확인하고 채팅도 해보세요.",
  "20_update_modal__info_3": "개인정보를 보호하도록 제작되어, 어떠한 감시나 정보 공유 없이 모든 개인정보를 관리해보세요.",
  "20_update_modal__info_4": "자동 업데이트, 클라우드 저장, 크로스 플레이, 롤백처럼 이미 잘 알고있는 기능들도 여전히 있어요.",
  "20_update_modal__info_5": "새로운 라이브러리 관리 기능과 친구 기능들을 이용하고 새로운 디자인과 혁신적인 기능도 즐겨보세요.",
  "media_overlay__close": "닫기",
  "replacement": "[[replacement]]",
  "20_update_modal__info_title_1": "내 게임",
  "20_update_modal__info_title_2": "내 친구들",
  "20_update_modal__info_title_3": "내 개인정보",
  "20_update_modal__info_title_4": "내 GOG 클라이언트",
  "20_update_modal__info_title_5": "2.0 경험",
  "20_update_modal__possible_features_missing": "베타 기간 중 제공되지 몇몇 기능이 제공되지 않을 수 있습니다.",
  "galaxy2.0_library": {
    "games_library__top_bar__size": "크기",
    "games_library__top_bar__view_type_list": "목록",
    "games_library__top_bar__view_type_grid": "그리드",
    "games_library__top_bar__group_by": "그룹",
    "games_library__top_bar__grouping_tags": "태그별 그룹",
    "games_library__top_bar__grouping_platform": "플랫폼별 그룹",
    "games_library__top_bar__grouping_ungrouped": "비그룹화",
    "games_library__top_bar__sort_by": "정렬",
    "games_library__top_bar__sorting_name": "이름으로 정렬",
    "games_library__top_bar__sorting_activity": "활동으로 정렬",
    "games_library__top_bar__sorting_installed": "설치여부로 정렬",
    "games_library__recent_view__recently_added": "최근에 추가됨",
    "games_library__recent_view__recently_added__achievements_unsupported": "이 게임은 업적을 지원하지 않습니다",
    "games_library__all_games__game_title": "제목",
    "games_library__all_games__game_genre": "장르",
    "games_library__all_games__game_platform": "플랫폼",
    "games_library__all_games__game_os_and_consoles": "운영체제 & 콘솔",
    "games_library__all_games__game_my_rating": "별점",
    "games_library__all_games__game_my_rating__with_bracket": "(내) 별점",
    "games_library__all_games__game_tags": "태그",
    "games_library__all_games__game_source": "플랫폼",
    "games_library__all_games__game_sourceName": "플랫폼",
    "games_library__all_games__game_status": "상태",
    "games_library__all_games__game_status_installed": "설치됨",
    "games_library__all_games__game_status_not_installed": "설치 안됨",
    "games_library__all_games__game_status_owned": "보유 중",
    "games_library__all_games__game_status_subscribed": "구독 서비스",
    "games_library__all_games__game_visibility_hidden": "숨기기",
    "games_library__all_games__game_achievements": "업적 %",
    "games_library__all_games__game_time": "플레이 시간",
    "games_library__all_games__game_last_played": "최근에 플레이",
    "games_library__all_games__game_critics_rating": "평점",
    "games_library__all_games__game_critics_rating__with_bracket": "평점 (비평가)",
    "games_library__all_games__game_date_added": "게임 추가일",
    "games_library__all_games__game_date_added__with_bracket": "일자 (추가됨)",
    "games_library__all_games__game_release_date": "Release date",
    "games_library__all_games__game_release_date__with_bracket": "일자 (출시)",
    "games_library__all_games__game_subscription": "구독 서비스",
    "games_library__all_games__game_diskSize": "Size",
    "games_library__all_games__game_price": "Price",
    "games_library__groups__no_tags": "태그 없음",
    "games_library__groups__no_rating": "별점 없음",
    "games_library__groups__no_genre": "장르 없음",
    "games_library__groups__not_in_subscription": "구독 서비스에 없는 게임",
    "games_library__groups__release_date__this_year": "올해 출시됨",
    "games_library__groups__release_date__last_30_days": "최근 30일",
    "games_library__groups__release_date__today": "오늘",
    "games_library__groups__release_date__upcoming": "출시 예정",
    "games_library__groups__release_date__unknown": "출시일 미정",
    "games_library__no_results": "결과 없음",
    "games_library__hidden_games_hint__found_hidden_games": "검색 결과에 숨겨진 게임도 포함되었습니다.",
    "games_library__hidden_games_hint__found_visible_games": "검색 결과에 숨겨지지 않은 게임도 포함되었습니다.",
    "games_library__show_hidden_games": "숨겨진 게임들만 표시하기.",
    "games_library__hide_hidden_games": "숨겨진 게임을 제외한 모든 게임 표시.",
    "games_library__no_games_text__header": "라이브러리가 비어있습니다!",
    "games_library__no_games_text__explanation": "콜렉션을 채우기 위해 플랫폼을 연결하거나 게임을 구매하세요",
    "games_library__list_customization__column_diskSize": "Size on disk",
    "games_library__list_customization__column_icon": "게임 아이콘",
    "games_library__list_customization__column_title": "제목",
    "games_library__list_customization__column_achievements": "업적 %",
    "games_library__list_customization__column_playTime": "게임 아이템",
    "games_library__list_customization__column_myRating": "별점",
    "games_library__list_customization__column_tags": "태그",
    "games_library__list_customization__column_sourceIcon": "플랫폼 아이콘",
    "games_library__list_customization__column_sourceName": "플랫폼 이름",
    "games_library__list_customization__column_lastPlayed": "최근에 플레이",
    "games_library__list_customization__column_criticsScore": "비평가 평점",
    "games_library__list_customization__column_releaseDate": "Release date",
    "games_library__list_customization__column_genre": "장르",
    "games_library__list_customization__column_statusIcons": "상태",
    "games_library__list_customization__sub_menu": "목록 보기 편집",
    "games_library__grid_customization__sub_menu": "그리드 보기 편집",
    "grid_customization__game_info__title": "제목",
    "grid_customization__game_info__rating": "별점",
    "grid_customization__game_info__status": "상태",
    "grid_customization__game_info__additionalData": "추가 데이터",
    "grid_customization__game_additional_data__platform": "플랫폼",
    "grid_customization__game_additional_data__company": "개발사",
    "grid_customization__game_additional_data__genres": "장르",
    "grid_customization__game_additional_data__myTags": "나의 태그",
    "grid_customization__game_additional_data__myStats": "나의 통계"
  },
  "galaxy2.0_general": {
    "bookmark": "새 책갈피",
    "bug_report_window__window_title": "문제 신고",
    "connect": "연결",
    "context_menu__manage_tags": "태그 관리",
    "context_menu__assign_tags": "태그 지정",
    "context_menu__add_tags": "태그 추가",
    "context_menu__hide_game": "게임 숨기기",
    "context_menu__unhide_game": "게임 숨김 해제",
    "context_menu__rate": "별점",
    "explore": "둘러보기",
    "feature__tooltip__coming_soon": "곧 기능이 추가됩니다",
    "feature__tooltip__unsupported_or_not_applicable": "본 기능은 해당 게임에 지원되지 않습니다",
    "feature__unsupported_or_not_applicable": "해당 없음",
    "search_box__search": "검색하기",
    "unknown_game": "알 수 없는 게임",
    "upload_box__error__max_size_exceeded": "최대 파일 크기 초과: [[maxFileSize]] MB",
    "upload_box__error__wrong_mime_type": "Accepted file types: [[fileTypes]]",
    "upload_box__hover_text": "파일을 선택하거나 여기로 끌어넣으세요",
    "view_options": "옵션 보기",
    "now_playing": "지금 플레이 중",
    "game_changelog__modal_header": "패치 노트",
    "friend_context_menu__send_message": "메세지 보내기",
    "friend_context_menu__view_profile": "프로필 보기",
    "friend_context_menu__send_message__disabled_label": "대화는 지원되지 않음",
    "friend_context_menu__send_message__disabled_tooltip": "[[platformName]] 연동에는 채팅이 지원되지 않습니다",
    "friend_context_menu__view_profile__disabled_label": "프로필은 지원되지 않음",
    "friend_context_menu__view_profile__disabled_tooltip": "[[platformName]] 연동에는 프로필 보기가 지원되지 않습니다",
    "cancel": "취소",
    "open_downloads_folder": "다운로드 폴더 열기",
    "start_update": "게임 업데이트 시작",
    "additional_executables": "추가 실행 파일",
    "remove": "삭제",
    "play_task__label__integration_fallback": "연결된 실행파일",
    "play_task__label__integration_primary_task": "메인 게임",
    "giveaway__banner_small__header": "{{tagStart}}무료로{{tagEnd}} GOG.COM 버전을 {{lineBreak}} 받아보세요",
    "giveaway__banner_small__offer_ends_in": "종료까지",
    "giveaway__countdown__expired": "이미 종료됨",
    "time_humanizer__delimeter": "/",
    "giveaway__modal__header": "{{tagStart}}무료로{{tagEnd}} GOG.COM 버전을 받아보세요",
    "giveaway__modal__first-paragraph": "GOG 갤럭시 2.0과 연결된 계정에서 {{tagStart}}{{gameTitle}}{{tagEnd}} 보유를 확인했습니다.GOG.COM에서 같은 게임을 무료로 받으실 수 있습니다.",
    "giveaway__modal__middle-paragraph": "{{gameTitle}}: 방대한 스토리를 자랑하는 오픈월드 롤플레잉 게임으로, 문제가 많고 도덕적으로 무관심한 판타지 세계를 배경으로합니다.",
    "giveaway__modal__last-paragraph": "GOG 계정에 다음 게임이 추가됩니다: {{gameTitle}}",
    "claim_now": "지금 받기",
    "uninstall_prompt__uninstall_game": "정말 삭제하나요?",
    "claim_now__disabled_tooltip": "오프라인 모드에서는 지원되지 않습니다",
    "giveaway__modal_success__title": "이제 다 됐습니다!",
    "giveaway__modal_success__info": "{gameTitle} will appear in your GOG GALAXY 2.0 library. You will receive an email confirmation once this happens.",
    "giveaway__modal_error__title": "이런!",
    "giveaway__modal_error__info": "뭔가 잘못되었어요, 잠시 후 다시 시도해보세요.",
    "giveaway__banner_big__subheader": "PC나 콘솔에서 {{tagStart}}{{gameTitle}}{{tagEnd}} 게임을 보유하고 계시나요? 게임을 보유하고 있는 플랫폼의 계정을 연결하면, {{tagStart}}GOG.COM{{tagEnd}} 버전을 무료로 받을 수 있습니다.",
    "giveaway__banner_big__caption": "{{tagStart}}GOG{{tagEnd}} 계정에 다음 게임이 추가됩니다: {{gameTitle}}.",
    "ggs_offer__error_message": "정보를 가져오는데 실패했습니다.",
    "free": "무료",
    "continue": "Continue",
    "view_downloads": "View downloads",
    "ok": "OK",
    "functionality_not_available_offline": "This functionality is not available in offline mode",
    "giveaway__generic_banner_section_name": "GOG.COM GIVEAWAY",
    "giveaway__generic_banner_not_interested": "Not interested",
    "giveaway__generic_banner_btn_accept": "Yes, claim",
    "giveaway__witcher_banner_marketing_consent": "I agree to receive marketing communication from GOG sp. z o.o. by email connected to my GOG account to get {{gameName}}. See our {{tagStart}}Privacy policy{{tagEnd}}.",
    "giveaway__witcher_banner_header_claim": "Claim {{gameName}} and don't miss the best GOG offers",
    "widget_customization_window__main_title": "Customize Home",
    "widget_customization_window__info": "Drag to reorder widgets. Use checkbox to toggle visibility.",
    "done": "Done"
  },
  "galaxy2.0_gameView": {
    "game_view__start": "플레이",
    "game_view__manage_downloads": "다운로드 관리",
    "game_view__or": "또는",
    "game_view__hide": "숨기기",
    "game_view__not_released_details": "게임이 아직 출시되지 않았습니다",
    "game_view__remove_from_library": "라이브러리에서 제거",
    "game_view__unlink_executable": "실행 파일 연결 해제",
    "game_view__navigation__overview": "나의 개요",
    "game_view__navigation__activity": "활동",
    "game_view__navigation__activity_and_news": "Activity & News",
    "game_view__navigation__captures": "스크린샷",
    "game_view__navigation__extras": "추가 콘텐츠",
    "game_view__navigation__store": "상점",
    "game_view__navigation__shortcuts": "바로가기",
    "game_hub__navigation__media": "미디어",
    "game_hub__navigation__overview": "개요",
    "game_hub__navigation__reviews": "평가",
    "game_hub__navigation__discussions": "토론",
    "game_hub__navigation__news": "뉴스",
    "game_hub__overview__label__criticsScore": "전문가 평점:",
    "game_hub__overview__label__genre": "장르:",
    "game_hub__overview__label__style": "스타일:",
    "game_hub__overview__label__release": "출시일:",
    "game_hub__overview__label__developer": "개발사:",
    "game_hub__overview__description__read_more": "더 알아보기",
    "activity_tab__navigation__recent": "최근",
    "activity_tab__navigation__progression": "진행도",
    "activity_tab__navigation__recent-activity": "최근 활동",
    "activity__recent-activity__last-played": "가장 최근 플레이 [[lastSession]]",
    "activity__achievement_stats__unlocked__top": "업적",
    "activity__game_time_stats__played__top": "플레이 시간",
    "activity__shared_stats__friends_rank__top": "친구 내 순위",
    "activity__shared_stats__friends_rank__middle": "[[friendsPlaying]]명 중 [[myRank]]등",
    "activity__shared_stats__friends_rank__bottom": "플레이하는 친구들",
    "activity__shared_stats__global_rank__top": "글로벌 순위",
    "activity__shared_stats__global_rank__middle": "상위 [[percentage]]",
    "activity__shared_stats__global_rank__bottom": "전세계 유저 중",
    "activity__achievements-table__compare-with": "비교하기",
    "activity__achievements-table__all-achievements": "세부 정보",
    "activity__game_time__next_badge_time__top": "다음 배지 획득",
    "activity__game_time__next_badge_time__bottom": "[[timeRemaining]] 시간 달성까지",
    "game_view__more_button__edit_game_info": "수정",
    "game_view__more_button__manage_installation": "설치 관리",
    "game_view__more_button__configure": "설정...",
    "game_view__more_button__import_folder": "폴더 불러오기",
    "game_view__more_button__show_folder": "설치 폴더 열기",
    "game_view__more_button__verify_repair": "확인 및 복구",
    "game_view__more_button__uninstall": "삭제",
    "game_view__more_button__check_updates": "업데이트 확인",
    "game_view__more_button__patch_notes": "패치 노트",
    "game_view__more_button__show_screenshots_folder": "스크린샷 보기",
    "game_view__more_button__view_in_store": "상점에서 보기",
    "game_view__more_button__view_game_forum": "게임 게시판 보기",
    "game_view__progress_label__downloading_files": "다운로드 중 ([[remainingUpdateSize]] 남음)",
    "game_view__empty_activity__watch_trailer": "트레일러 보기",
    "game_view__empty_activity__learn_more": "게임에 대해 자세히 알아보기",
    "game_view__empty_activity__discover": "비슷한 유형의 게임 찾기",
    "empty_activity__feed_tutorial_header": "활동 내역을 꾸며보세요",
    "empty_activity__feed_tutorial_text": "여러분과 여러분의 크로스 플랫폼 친구들의 정보와 업적, 중요 이벤트 그리고 스크린샷은 여기에 표시됩니다",
    "activity__achievement_stats__achievements_unsupported": "지원하지 않음",
    "job_state__queued__label_override": "다른 다운로드가 완료되기를 기다리고 있습니다",
    "job_state__paused___reason__connection_problem": "인터넷 접속이 끊어져, 다운로드를 진행할 수 없습니다.",
    "job_state__paused___reason__requested_by_user": "다운로드를 일시정지 하셨습니다. 다운로드 보기로 가서 재개하세요.",
    "job_state__paused___reason__game_launched": "'게임 플레이 중 다운로드 일시정지' 설정이 활성화되었습니다. 다운로드 보기에서 재개할 수 있습니다.",
    "game_view__extras__no_extras_header": "추가 콘텐츠 없음",
    "game_view__extras__no_extras_body": "이 게임은 다운로드 가능한 추가 콘텐츠를 보유하고 있지 않습니다",
    "game_view__extras__additional_content": "추가 콘텐츠",
    "game_view__extras__game_files_content": "오프라인 백업 설치 파일",
    "game_view__extras__cloud_saves_backup": "클라우드 저장 백업",
    "game_view__extras__cloud_saves_backup_item_title": "[[gameTitle]] - 저장 백업",
    "game_view__extras__download_all": "모두 다운로드",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__one": "([[numItems]]개 항목 - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__few": "([[numItems]]개 항목 - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__many": "([[numItems]]개 항목 - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__num_items_and_total_size__other": "([[numItems]]개 항목 - [[totalSize]])",
    "game_view__extras__no_files_for_selected_os": "[[os]]에서 지원되는 파일이 없습니다",
    "game_view__extras__online_goodies": "Online goodies",
    "game_view__extras__cp77_artbooklet": "Art Booklet",
    "game_view__extras__cp77_digitalcomic": "Digital Comic",
    "game_view__more_button__view_notes": "패치 노트 보기",
    "game_view__unlink_all_executables": "모든 실행 파일 연결 해제",
    "giveaway__section_header": "특별 제안",
    "cp2077_explore_section_header": "Explore",
    "cp2077_extras__rewards_link": "My Rewards",
    "cp2077_extras__extras_link": "Digital Extras",
    "link_item__new_label": "New",
    "cp2077_links__merch_store": "Official Merch Store",
    "cp2077_links__forum": "Game Forums",
    "cp2077_links__tech_support": "Tech Support",
    "cp2077_links__media": "Cyberpunk Media",
    "cp2077_highlights__read_more": "Read more",
    "cp2077_rewards__description": "To collect your rewards, visit your apartment and check your stash!",
    "cp2077_rewards__reward_1_title": "Wolf School Jacket",
    "cp2077_rewards__reward_1_body": "Want your V to look like a badass modern monster slayer? Then this is the jacket for you!",
    "cp2077_rewards__reward_2_title": "Black Unicorn",
    "cp2077_rewards__reward_2_body": "Get up close and personal with this cutting-edge take on a bladed classic.",
    "cp2077_rewards__reward_3_title": "Wolf School T-shirt",
    "cp2077_rewards__reward_3_body": "Casually show off your monster-slaying expertise as you stroll the Night City streets.",
    "cp2077_rewards__reward_4_title": "Shupe the Troll Plushy",
    "cp2077_rewards__reward_4_body": "Bring a warm and cuddly touch to the world of the dark future — well, into V’s apartment at least.",
    "cp2077_rewards__reward_5_title": "Galaxy T-shirt",
    "cp2077_rewards__reward_5_body": "Add this to V’s wardrobe to celebrate the DRM-free revolution. Keep that rebel spirit strong, cyberpunk."
  },
  "galaxy2.0_gameEdit": {
    "game_edit__navigation__info": "정보",
    "game_edit__navigation__settings": "설정",
    "game_edit__navigation__media": "미디어",
    "game_edit__navigation__files": "파일",
    "game_edit__navigation__product": "제품",
    "game_edit__titlebar__editing_game": "\"[[gameTitle]]\" 수정",
    "game_edit__game_info__title": "제목",
    "game_edit__game_info__genres": "장르",
    "game_edit__game_info__developers": "개발사",
    "game_edit__game_info__publishers": "배급사",
    "game_edit__game_info__releaseDate": "출시일",
    "game_edit__game_info__myRating": "별점",
    "game_edit__game_info__tagsIds": "태그",
    "game_edit__game_info__comments": "댓글",
    "game_edit__game_info__visibility": "표시 설정",
    "game_edit__game_info__visibility_label": "게임 목록에서 숨기기",
    "game_edit__game_info__sortingTitle": "분류용 제목",
    "game_edit__game_media__broken_image": "이미지 로딩 실패",
    "game_edit__game_linking_errorOccurs": "오류가 발생했습니다",
    "game_edit__game_linking_noResults": "결과 없음",
    "game_edit__footer__button_cancel": "취소",
    "game_edit__footer__button_accept": "확인",
    "game_edit__game_media__images__tile": "타일",
    "game_edit__game_media__images__background": "배경",
    "game_edit__game_media__images__icon": "아이콘",
    "game_edit__game_media__images__suggested_resolution": "권장 해상도",
    "game_edit__game_linking_description": "아래의 제품 중 하나를 선택하여 당신의 게임과 연결하세요. \"정보\"와 \"미디어\" 부분에 있는 정보는 덮어 씌워집니다.",
    "game_edit__settings__auto_update_label": "자동 업데이트",
    "game_edit__settings_autoupdates__update_for_newest_label": "최신 버전으로 자동 업데이트",
    "game_edit__settings_autoupdates__version_build": "버전",
    "game_edit__settings_autoupdates__show_more_versions": "다른 버전 더 보기",
    "game_edit__settings_autoupdates__show_less_versions": "다른 버전 덜 보기",
    "game_edit__settings_branchchooser__release": "베타 채널",
    "game_edit__settings_branchchooser__public": "비활성화됨",
    "game_edit__settings_branchchooser__add_private_channel": "특수 채널 추가",
    "game_edit__settings_branchchooser__change_private_channel_password": "특수 채널 암호 변경",
    "game_edit__settings__cloud_saves__label": "클라우드 저장",
    "game_edit__settings__cloud_saves__checkbox_label": "컴퓨터 내 저장 파일을 GOG 갤럭시 클라우드와 동기화",
    "game_edit__settings__overlay__label": "오버레이",
    "game_edit__settings__overlay__checkbox_label": "GOG 갤럭시 기능들을 게임 내에서 이용",
    "settings__language-chooser__label": "언어",
    "settings__language-chooser__loading": "로딩 중...",
    "settings__language-chooser__in-game-only": "게임 내에서만 설정 가능",
    "unset_button__rating_row": "별점 초기화",
    "unset_button__tags_row": "태그 초기화",
    "unset_button__string_row": "기본 설정으로 초기화",
    "game_edit__meta_error": "데이터 불러올 수 없음",
    "game_edit__no_meta": "데이터 없음"
  },
  "galaxy2.0_friendsList": {
    "friends_list_window__add_friends": "친구 추가",
    "friends_list_window__add_friends__description": "GOG 갤럭시 친구를 추가하거나 다른 플랫폼의 친구들을 불러오기",
    "friends_list_window__received_invites_and_recommendations": "받은 친구 추가 요청과 추천 친구들",
    "friends_list_window__received_invites_and_recommendations__description": "새롭게 받은 친구 추가 요청과 추천 친구들은 여기에 나타납니다",
    "friends_list_window__offline": "오프라인",
    "friends_list_window__offline__description": "인터넷에 접속이 되어있지 않은 것 같네요. 확인 후 다시 시도해주세요.",
    "friends_list_window__invited_ago": "[[timeAgo]] 초대 요청함",
    "friends_list_window__group__not_playing_now": "게임 안하는 친구들",
    "view_options_dropdown__view_expandedList": "큰 목록",
    "view_options_dropdown__view_compactList": "작은 목록",
    "view_options_dropdown__sort_activity": "활동으로 정렬",
    "view_options_dropdown__sort_name": "이름으로 정렬",
    "view_options_dropdown__group_platform": "플랫폼으로 정렬",
    "view_options_dropdown__group_game": "게임으로 정렬",
    "view_options_dropdown__group_default": "정렬 안 함",
    "friends_list_sidebar__no_friends_online": "접속 중인 친구가 없습니다",
    "friends_list_sidebar__placeholder_text": "여기서 게임 중이거나 접속 중인 친구를 볼 수 있습니다",
    "friends_list_sidebar__playing_game": "[[gameTitle]] 하는 중",
    "friends_list_sidebar__playing_game__with_in_game_status": "[[gameTitle]]하는 중 - [[inGameStatus]]",
    "friends_list_sidebar__status_online": "온라인",
    "friends_list_sidebar__status_offline": "오프라인",
    "friends_list_sidebar__status_away": "자리비움"
  },
  "galaxy2.0_settingsWindow": {
    "platform_connections__official_integrations__section_header": "계정 정식 연결",
    "platform_connections__connect_button": "연결하기",
    "platform_connections__connected_label": "연결됨",
    "platform_connections__not_connected_label": "Not connected",
    "platform_connections__connection_error_retry": "재시도",
    "platform_connections__plugin_has_crashed": "플러그인이 충돌했습니다.",
    "platform_connections__connection_lost": "연결 끊김",
    "platform_connections__not_responding": "응답 없음",
    "platform_connections__new_integration_label": "New integration",
    "platform_connections__connecting": "연결 중...",
    "platform_connections__disconnecting": "연결 해제 중...",
    "platform_connections__downloading": "다운로드 중...",
    "platform_connections__failed_to_start": "시작 실패.",
    "platform_connections__starting": "시작 중...",
    "platform_connections__offline": "오프라인",
    "platform_connections__never_logged": "한번도 로그인 하지 않았음",
    "platform_connections__disconnect_button": "연결 해제",
    "platform_connections__settings__closing_client": "클라이언트 종료",
    "platform_connections__settings__metadata": "메타데이터",
    "platform_connections__settings__metadata__import_button": "가져오기",
    "platform_connections__settings__metadata__description": "태그, 즐겨찾기, 숨겨진 게임",
    "game_features__game_data_features__caption__feature_auto_update": "다운로드한 게임을 자동으로 업데이트하며 수동으로 업데이트 할 필요가 없습니다.",
    "game_features__game_data_features__caption__feature_cloud_saves": "이 기능이 제공되는 게임을 설치하면 클라우드에서 자동으로 저장되며 게임 전, 후에 자동으로 동기화됩니다.",
    "platform_connections__community_integrations_popular__section_header": "커뮤니티 플러그인 - 인기",
    "platform_connections__community_integrations_manual__section_header": "커뮤니티 플러그인 - 수동으로 추가",
    "platform_connections__community_integrations__section_header": "커뮤니티 플러그인",
    "platform_connections__integrations_found_one": "수동으로 추가된 플러그인 [[ count ]]개 찾음",
    "platform_connections__integrations_found_few": "수동으로 추가된 플러그인 [[ count ]]개 찾음",
    "platform_connections__integrations_found_many": "수동으로 추가된 플러그인 [[ count ]]개 찾음",
    "platform_connections__integrations_found_other": "수동으로 추가된 플러그인 [[ count ]]개 찾음",
    "platform_connections__integrations_learn_more": "더 알아보기",
    "platform_features__running-clients__section_header": "기능",
    "platform_features__quit_when_closing_games": "[[platformName]] 게임 종료시 같이 종료",
    "platform_features__running_clients__connect_platform_prompt": "기능을 활성화하기 위해 플랫폼을 연결해주세요",
    "platform_features__tooltip__platform_feature_not_supported": "이 기능은 지원되지 않습니다.",
    "platform_features__launch_with_galaxy": "GOG 갤럭시를 이용해 실행",
    "platform_features__subscription": "구독 서비스",
    "platform_features__subscription__auto_checkbox_label": "자동 감지 후 표시",
    "platform_features__subscription__manual_checkbox_label": "[[ subscriptionName ]] 보기",
    "platform_features__subscription__checkbox_disabled_tooltip": "해당 플랫폼이 기능을 지원하지 않습니다",
    "sidebar__version__technical_alpha": "기술적 알파 버전",
    "sidebar__version__closed_beta": "비공개 베타 버전",
    "platform_search__input_placeholder__text": "GitHub 검색",
    "platform_search__empty_search_phrase__text": "플러그인 추가",
    "platform_search__learn_more": "더 알아보기",
    "platform_search__integrations_found__one": "플러그인 [[found]]개 찾음",
    "platform_search__integrations_found__few": "플러그인 [[found]]개 찾음",
    "platform_search__integrations_found__many": "플러그인 [[found]]개 찾음",
    "platform_search__integrations_found__other": "플러그인 [[found]]개 찾음",
    "import_metadata_dialog__header": "가져오기",
    "import_metadata_dialog__primary_button": "확인",
    "import_metadata_dialog__secondary_button": "취소",
    "import_metadata_dialog__confirmation_message": "[[platformName]] 메타데이터를 가져오시겠습니까? 다음과 같은 정보를 가져올 수 있습니다: [[tagStart]]태그, 즐겨찾기 및 숨겨진 게임[[tagEnd]].",
    "import_metadata_dialog__confirmation_details": "이미 [[platformName]]을 동기화했다면, 현재 데이터를 덮어씌웁니다.",
    "interface__label__friends_sidebar": "친구 사이드바",
    "interface__text__friends_sidebar": "접속 중인 친구를 사이드바 형식으로 보기",
    "interface__caption__friends_sidebar": "친구 사이드바는 창 사이즈가 [[ friendsSidebarBreakpoint ]] 이상일때 보입니다.",
    "interface__customizations__section_header": "편집",
    "interface__enable_store_header": "상점",
    "interface__enable_store_option__visible": "보이기",
    "interface__enable_store_option__hidden": "숨기기",
    "sidebar__version__beta": "베타",
    "startup_page_option__games_recent": "게임 - 최근",
    "store_header": "선호 상점",
    "store_option__ggs": "GOG GALAXY store",
    "store_option__gog": "GOG.COM store",
    "store_option__none": "사이드바에서 숨기기",
    "psn_platform__tooltip_text": "This is an official PlayStation Network integration. It includes only CD PROJEKT RED games that you own on this platform.",
    "psn_platform__only_cdp_red": "only CD PROJEKT RED games"
  },
  "galaxy2.0_menu": {
    "scan_gog_games": "GOG 게임 스캔하기",
    "import_other_platforms": "플랫폼 연결",
    "import_other_platforms_v2": "Connect gaming accounts",
    "add_game": "게임 및 친구 추가",
    "add_friends": "친구 추가",
    "add_game_to_library": "수동으로 게임 추가",
    "power-search_press": "키보드",
    "power-search_to": "를 눌러...",
    "browse_store": "상점 둘러보기",
    "log_in": "로그인",
    "log_out": "로그아웃",
    "bug_report": "문제 신고",
    "refresh_integrations": "연결 동기화",
    "orders_history": "구매 내역",
    "orders_history__ggs_option": "GOG GALAXY store",
    "orders_history__gog_option": "GOG.COM store"
  },
  "galaxy2.0_platformImport": {
    "footer__cancel": "취소",
    "footer__confirm_disconnect": "확인",
    "platform_conflict_prompt__window_title": "계정 충돌: [[platformName]]",
    "conflict__info_message": "이미 본 [[gogPlatformName]] 계정을 [[externalPlatformName]] 계정과 연결 하셨습니다.",
    "conflict__confirmation_message": "[[username]] 계정과 연결을 해제하시겠습니까?",
    "platform_disconnect_prompt__window_title": "[[platformName]] 연결 해제",
    "platform_disconnect_prompt__disconnect_info_text": "[[platformName]] 계정을 연결 해제하시겠습니까? [[platformName]] 계정 관련 모든 통계, 친구와 게임들이 라이브러리에서 삭제됩니다.",
    "plugin_features_prompt__window_title": "[[platformName]] 계정 연결",
    "plugin_features_prompt__introduction_text": "[[platformName]] 계정을 GOG 갤럭시 2.0과 연결합니다. 계정 연동은 다음과 같은 기능을 지원합니다:",
    "plugin_feature__group__games": "게임",
    "plugin_feature__group__friends": "친구",
    "plugin_feature__import_owned_games": "라이브러리",
    "plugin_feature__install_game": "설치와 실행",
    "plugin_feature__import_achievements": "업적",
    "plugin_feature__import_game_time": "플레이 시간",
    "plugin_feature__chat": "채팅",
    "plugin_feature__import_friends": "친구 추천",
    "plugin_feature__import_users": "친구 목록",
    "plugin_feature__import_game_library_settings": "태그와 숨겨진 게임들을 가져오는 중",
    "plugin_features_prompt__privacy_text": "언제나 연결을 해제할 수 있습니다. GOG 갤럭시 2.0은 [[platformName]] 로그인 정보를 저장하지 않습니다. 기능을 활성화하기 위해 개인 정보와 비 개인 정보에 접근할 수 있습니다. GOG 갤럭시 2.0이 어떤 정보에 접근하는지 확인하시려면 [[privacyLinkBefore]]개인정보 보호정책을 확인하시기 바랍니다.[[privacyLinkAfter]]",
    "plugin_features_prompt__copyright_text": "[[platformName]] trademark and all titles, content, publisher names, trademarks, game artwork, and associated imagery are trademarks and/or copyright material of their respective owners. All rights reserved."
  },
  "galaxy2.0_activityFeed": {
    "activity_feed__header__achievement_few": "업적 %achievementsCount%개 달성",
    "activity_feed__header__achievement_many": "업적 %achievementsCount%개 달성",
    "activity_feed__header__achievement_one": "업적 %achievementsCount%개 달성",
    "activity_feed__header__achievement_other": "업적 %achievementsCount%개 달성",
    "activity_feed__header__milestone__achievements": "%htmlElementStart%%achievementsCountPercentage% 업적 달성%htmlElementEnd%",
    "activity_feed__header__milestone__play_time": "%htmlElementStart%%playtime% 시간 플레이 달성%htmlElementEnd%",
    "activity_feed__header__milestone__played_first_time": "최초로 플레이",
    "activity_feed__header__forum__topic_created": "포럼에 새롭게 생성된 주제 %forumLink%",
    "activity_feed__header__product_review": "평가 완료",
    "activity_feed__header__custom_post": "의견 공유 완료",
    "activity_feed__content__show_more": "기타",
    "activity_feed__content__read_more": "Read more",
    "activity_feed__feed_offline": "활동 내역을 보시려면 온라인 상태여야 합니다",
    "activity_feed__feed_error": "당신의 활동 내역을 불러올 수 없습니다 ㅠㅠ",
    "activity_feed__header__earned": "달성함",
    "activity_feed__header__achievement_epic": "영웅 업적",
    "activity_feed__header__achievement_legendary": "전설 업적",
    "activity_feed__header__achievement_rare": "희귀 업적",
    "activity_feed__header__achievement_uncommon": "고급 업적",
    "activity_feed__header__achievement_common": "일반 업적"
  },
  "galaxy2.0_configureInstallation": {
    "configure_installation__navigation__installation": "설치",
    "configure_installation__navigation__game": "게임",
    "configure_installation__navigation__files": "파일",
    "configure_installation__titlebar__configuring_game": "\"[[gameTitle]]\" 설정 중",
    "configure_installation__auto_updates__disabled_globally": "GOG 갤럭시 설정에서 자동 업데이트 기능이 설정되어 있지 않습니다. 새로운 업데이트가 있으면 알림으로 소식을 전달합니다",
    "configure_installation__cloud_saves__disabled_globally": "GOG 갤럭시 설정에서 클라우드 저장이 설정되어 있지 않습니다.",
    "configure_installation__overlay__disabled_globally": "GOG 갤럭시 설정에서 오버레이 사용이 설정되어 있지 않습니다.",
    "launch_parameters": "시작 설정",
    "launch_parameters__custom_exec": "사용자 지정 실행파일 / 값",
    "launch_parameters__custom_exec__file": "파일",
    "launch_parameters__custom_exec__arguments": "지정 값",
    "launch_parameters__custom_exec__my_label": "내 레이블",
    "launch_parameters__custom_exec__defaul_exec": "기본 실행 파일로 지정",
    "launch_parameters__custom_exec__add_another": "실행파일 / 값 추가 지정",
    "launch_parameters__custom_exec__select_exec": "실행 파일 선택",
    "launch_parameters__custom_exec__remove_exec": "실행 파일 삭제",
    "launch_parameters__custom_exec__defined_by_intergration": "계정 연결에 따라 설정됨",
    "launch_parameters__custom_exec__duplicate": "복사",
    "section__installation": "설치",
    "section__features": "기능",
    "handled_by_platform": "[[platformName]]에서 제공"
  },
  "galaxy2.0_topMenu": {
    "game_view__queued": "대기 중",
    "game_view__installing": "설치 중",
    "game_view__updating": "업데이트 중",
    "game_view__downloading": "다운로드 중",
    "game_view__syncing": "동기화 중",
    "game_view__paused": "일시 중지",
    "game_view__overview": "게임 개요",
    "game_view__progression": "나의 진행도",
    "game_view__game_hub": "게임 허브",
    "game_view__extras": "Goodies",
    "game_view__buy": "구매",
    "game_view__buy__store_disabled": "이 게임을 구매하기 위해서는 설정의 상점을 사용하세요",
    "game_view__install": "설치",
    "game_view__update": "업데이트",
    "game_view__mark_as_owned": "보유 게임으로 표시",
    "game_view__link_executable": "실행 파일 연결",
    "game_view__coming_soon": "곧 출시",
    "game_view__release_on": "[[releaseDate]] 출시 예정",
    "game_view__os_not_compatible_but_owned": "호환되지 않음",
    "game_view__platform_not_compatible_but_owned": "콘솔을 이용하여 플레이하세요",
    "game_view__platform_not_connected": "[[platformName]]이 연결되지 않았습니다",
    "library__all_games": "모든 게임",
    "library__filter": "필터",
    "store_content__featured": "추천 게임",
    "store_content__all_games": "모든 게임",
    "social_content__activity": "활동",
    "social_content__feed": "내역",
    "social_content__profile": "프로필",
    "social_content__personalize": "꾸미기",
    "games_recent__add": "게임 및 친구 추가",
    "store_content__wishlist": "관심 목록",
    "store_content__search": "상점 검색",
    "store_content__store_highlights": "하이라이트",
    "store_content__all_offers": "전체 목록"
  },
  "galaxy2.0_sidebar": {
    "sidebar__games": "게임",
    "sidebar__games__all": "모든 게임",
    "sidebar__games__owned": "보유한 게임",
    "sidebar__games__subscriptions": "구독",
    "sidebar__games__from_subscriptions_general": "구독 서비스",
    "sidebar__games__from_subscriptions_specific": "[[subscriptions]] 출처",
    "sidebar__games__invites": "게임 초대",
    "sidebar__games__installed": "설치 완료",
    "sidebar__games__followed": "팔로잉",
    "sidebar__games__downloads": "다운로드",
    "sidebar__friends__online": "접속 중인 친구들",
    "sidebar__friends__messages": "메세지",
    "sidebar__store": "특별 할인",
    "sidebar__friends__requests": "친구 요청",
    "sidebar__friends": "친구",
    "sidebar__friends__activity": "활동",
    "sidebar__store__featured_old": "추천 게임",
    "sidebar__store__featured": "상점",
    "sidebar__games__recent": "최근",
    "sidebar__bookmark__rename": "책갈피 이름 변경",
    "sidebar__bookmark__remove": "책갈피 삭제",
    "sidebar__bookmark__move_up": "위로",
    "sidebar__bookmark__move_down": "아래로",
    "sidebar__rating": "나의 점수 [[rating]]점",
    "sidebar__store__catalogue": "더 보기",
    "sidebar__gog_galaxy": "GOG Galaxy",
    "sidebar__gog_galaxy__home": "Home",
    "sidebar__orders_history": "구매 내역"
  },
  "galaxy2.0_home": {
    "tutorial_header": "다른 플랫폼을 연결하여 게임과 친구들을 불러오세요.",
    "tutorial_header_v2": "Connect gaming accounts. Bring your games & friends in one&nbsp;place.",
    "tutorial_games": "Games",
    "tutorial_friends": "Friends",
    "tutorial_privacy": "Privacy",
    "tutorial_organise_and_launch": "단 하나의 마스터 콜렉션에서 모든 게임을 관리하고 실행하세요.",
    "tutorial_bring_friends": "모든 친구들의 게임 활동 정보를 불러오고 살펴보세요.",
    "tutorial_bring_friends_v2": "Bring your friends together and compare your progress against them.",
    "tutorial_track_achievements": "여러분의 모든 게임 진행도를 확인하고 친구들과 비교하세요.",
    "tutorial_all_your_data_belongs_to_you": "여러분의 데이터는 여러분이 소유하며 누구와도 공유되지 않습니다.",
    "tutorial_all_your_data_belongs_to_you_v2": "Your data belongs only to you and will never be shared.",
    "tutorial_learn_more": "더 알아보기.",
    "recently_played_by_me": "내가 최근에 플레이",
    "recently_played_by_others": "다른 사람이 최근에 플레이",
    "recently_active__placeholder_header": "게임도 좀 하고 살자고요!",
    "recently_active__placeholder_content": "최근에 어떤 게임도 플레이하지 않으셔서 비어있습니다.",
    "recently_popular__add_friends": "친구 추가",
    "recently_popular__placeholder_header": "친구를 추가해 봅시다!",
    "recently_popular__placeholder_content": "아직 이 게임을 플레이 한 친구가 없기 때문에 비어있습니다.",
    "my_stats_section__games_owned__one": "추가된 게임 [[count]]개",
    "my_stats_section__games_owned__few": "추가된 게임 [[count]]개",
    "my_stats_section__games_owned__many": "추가된 게임 [[count]]개",
    "my_stats_section__games_owned__other": "추가된 게임 [[count]]개",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__one": "[[count]] 업적",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__few": "[[count]] 업적",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__many": "[[count]] 업적",
    "my_stats_section__achievements_unlocked__other": "[[count]] 업적",
    "my_stats_section__minutes_played__one": "[[count]]분 플레이",
    "my_stats_section__minutes_played__few": "[[count]]분 플레이",
    "my_stats_section__minutes_played__many": "[[count]]분 플레이",
    "my_stats_section__minutes_played__other": "[[count]]분 플레이",
    "my_stats_section__hours_played__one": "[[count]]시간 플레이",
    "my_stats_section__hours_played__few": "[[count]]시간 플레이",
    "my_stats_section__hours_played__many": "[[count]]시간 플레이",
    "my_stats_section__hours_played__other": "[[count]]시간 플레이",
    "my_stats_section__played": "[[time]] 플레이",
    "my_stats_section__time_resolution_day": "일간",
    "my_stats_section__time_resolution_week": "주간",
    "my_stats_section__time_resolution_month": "월간",
    "my_stats_section__histogram_type_summary": "요약",
    "my_stats_section__histogram_type_history": "히스토리",
    "my_stats_section__title_summary_day": "오늘의 요약",
    "my_stats_section__title_summary_week": "이번 주 요약",
    "my_stats_section__title_summary_month": "이번 달 요약",
    "my_stats_section__title_history_day": "일간 히스토리",
    "my_stats_section__title_history_week": "주간 히스토리",
    "my_stats_section__title_history_month": "월간 히스토리",
    "stats_histogram__today": "오늘",
    "stats_histogram__yesterday": "어제",
    "stats_histogram__this_week": "이번 주",
    "stats_histogram__this_month": "이번 달",
    "stats_summary_histogram__game_owned__one": "+추가된 게임 [[count]]개",
    "stats_summary_histogram__game_owned__few": "+추가된 게임 [[count]]개",
    "stats_summary_histogram__game_owned__many": "+추가된 게임 [[count]]개",
    "stats_summary_histogram__game_owned__other": "+추가된 게임 [[count]]개",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__one": "+추가된 게임 [[count]]개",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__few": "+[[count]] 업적",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__many": "+[[count]] 업적",
    "stats_summary_histogram__achievements_unlocked__other": "+[[count]] 업적",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__one": "+[[count]]분 플레이",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__few": "+[[count]]분 플레이",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__many": "+[[count]]분 플레이",
    "stats_summary_histogram__minutes_played__other": "+[[count]]분 플레이",
    "stats_summary_histogram__hours_played__one": "+[[count]]시간 플레이",
    "stats_summary_histogram__hours_played__few": "+[[count]]시간 플레이",
    "stats_summary_histogram__hours_played__many": "+[[count]]시간 플레이",
    "stats_summary_histogram__hours_played__other": "+[[count]]시간 플레이",
    "stats_summary_histogram__total": "([[count]] 총합)",
    "leaderboard__friends_leaderboards": "친구 순위표",
    "leaderboard__this_month": "이번 달",
    "leaderboard__this_week": "이번 주",
    "leaderboard__previous_month": "지난 달",
    "leaderboard__previous_week": "지난 주",
    "leaderboard__all_time": "전체 기간",
    "leaderboard__added": "추가 게임",
    "leaderboard__unlocked": "달성",
    "leaderboard__hundred_percent": "100%",
    "leaderboard__legendary": "전설",
    "leaderboard__played": "플레이 시간",
    "leaderboard__hundred_hours": "100 시간",
    "leaderboard__score": "점수",
    "leaderboard__see_more": "더 보기",
    "leaderboard__see_less": "간소화",
    "leaderboard__friends_average": "친구 평균",
    "leaderboard__all_players_average": "모든 친구 평균",
    "leaderboard__last_played": "최근에 플레이",
    "leaderboard__friends_stats_error_tooltip": "친구 통계 불러오기 실패",
    "leaderboard__all_players_stats_error_tooltip": "모든 친구 평균 불러오기 실패",
    "share": "통계 공유",
    "customize": "Customize",
    "new_in_library": "New in library",
    "activity": "Activity",
    "feed": "Feed"
  },
  "galaxy2.0_snackbar": {
    "snackbar__loading__text": "로딩 중...",
    "snackbar__offline__text": "현재 오프라인입니다. 몇몇 기능들은 사용할 수 없을 수도 있습니다.",
    "snackbar__offline__retry__button": "지금 연결",
    "snackbar__couldnt_load_data__text": "죄송합니다. 데이터를 불러올 수 없었습니다.",
    "snackbar__couldnt_load_data__connect__button": "재시도",
    "snackbar__importing": "가져오는 중",
    "snackbar__installing_external__text": "잠시 기다려주세요, [[platformName]] 실행 중입니다.",
    "snackbar__launching_external__text": "잠시 기다려주세요, [[platformName]] 게임 실행 중입니다.",
    "snackbar__launching_external__phonetic_vowel_platform__text": "잠시 기다려주세요, [[platformName]] 게임 실행 중입니다.",
    "snackbar__launching_external__phonetic_consonant_platform__text": "잠시 기다려주세요, [[platformName]] 게임 실행 중입니다.",
    "snackbar__launching_external__starting_with_the_platform__text": "잠시 기다려주세요, [[platformName]] 게임 실행 중입니다.",
    "snackbar__launching_external__single_game_launcher__text": "잠시 기다려주세요, [[gameTitle]] 실행 중입니다.",
    "snackbar__undo_operation__game_hidden_text": "게임을 숨겼습니다.",
    "snackbar__undo_operation__undo_text": "취소",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_one": "[[gameTitle]]의 이미지 오버라이드가 연결 문제로 실패했습니다.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_two": "[[count]]개 게임에 대한 이미지 오버라이드가 연결 문제로 실패했습니다.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_plural_one": "[[count]]개 게임에 대한 이미지 오버라이드가 연결 문제로 실패했습니다.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_few": "[[count]]개 게임에 대한 이미지 오버라이드가 연결 문제로 실패했습니다.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_many": "[[count]]개 게임에 대한 이미지 오버라이드가 연결 문제로 실패했습니다.",
    "snackbar__image_override_error__connection_error_other": "[[count]]개 게임에 대한 이미지 오버라이드가 연결 문제로 실패했습니다.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_one": "[[gameTitle]]의 이미지 오버라이드가 실패했습니다. 다른 포맷이나 크기를 시도해보세요.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_two": "[[count]]개의 게임에 대한 이미지 오버라이드가 실패했습니다. 다른 포맷이나 크기를 시도해보세요.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_plural_one": "[[count]]개의 게임에 대한 이미지 오버라이드가 실패했습니다. 다른 포맷이나 크기를 시도해보세요.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_few": "[[count]]개의 게임에 대한 이미지 오버라이드가 실패했습니다. 다른 포맷이나 크기를 시도해보세요.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_many": "[[count]]개의 게임에 대한 이미지 오버라이드가 실패했습니다. 다른 포맷이나 크기를 시도해보세요.",
    "snackbar__image_override_error__client_error_other": "[[count]]개의 게임에 대한 이미지 오버라이드가 실패했습니다. 다른 포맷이나 크기를 시도해보세요.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_one": "[[gameTitle]]의 이미지 오버라이드가 실패했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_two": "[[count]]개 게임에 대한 이미지 오버라이드가 실패했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_plural_one": "[[count]]개 게임에 대한 이미지 오버라이드가 실패했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_few": "[[count]]개 게임에 대한 이미지 오버라이드가 실패했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_many": "[[count]]개 게임에 대한 이미지 오버라이드가 실패했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.",
    "snackbar__image_override_error__server_error_other": "[[count]]개 게임에 대한 이미지 오버라이드가 실패했습니다. 나중에 다시 시도해주세요."
  },
  "galaxy2.0_gameViewErrors": {
    "install_broken__title": "설치 실패 (E1)",
    "install_broken__description": "컴퓨터 내 로컬 게임 파일이 손상되었습니다.",
    "update_broken__title": "업데이트 실패 (E1)",
    "update_broken__description": "컴퓨터 내 로컬 게임 파일이 손상되었습니다.",
    "install_configuring_failure__title": "설치 실패 (E2)",
    "install_configuring_failure__description": "설치를 마무리하지 못했습니다.",
    "update_configuring_failure__title": "업데이트 실패 (E2)",
    "update_configuring_failure__description": "업데이트를 마무리하지 못했습니다.",
    "install_connection_problem__title": "설치 실패 (E3)",
    "install_connection_problem__description": "GOG.com 서버에 연결하지 못했습니다.",
    "update_connection_problem__title": "업데이트 실패 (E3)",
    "update_connection_problem__description": "GOG.com 서버에 연결하지 못했습니다.",
    "install_disk_access_problem__title": "설치 실패 (E4)",
    "install_disk_access_problem__description": "설치 중 디스크 접근 권한 에러가 발생했습니다.",
    "update_disk_access_problem__title": "업데이트 실패 (E4)",
    "update_disk_access_problem__description": "업데이트 중 디스크 접근 권한 에러가 발생했습니다.",
    "update_game_in_session__title": "업데이트 실패 (E5)",
    "update_game_in_session__description": "Game was running during update",
    "install_not_authorized__title": "설치 실패 (E6)",
    "install_not_authorized__description": "유효한 게임을 보유하고 있지 않습니다.",
    "update_not_authorized__title": "업데이트 실패 (E6)",
    "update_not_authorized__description": "유효한 게임을 보유하고 있지 않습니다.",
    "install_not_supported__title": "설치 실패 (E7)",
    "install_not_supported__description": "이 게임은 더 이상 제공되지 않습니다.",
    "update_not_supported__title": "업데이트 실패 (E7)",
    "update_not_supported__description": "이 게임은 더 이상 제공되지 않습니다.",
    "install_out_of_space__title": "설치 실패 (E8)",
    "install_out_of_space__description": "Not enough free disk space in [[path]]",
    "update_out_of_space__title": "업데이트 실패 (E8)",
    "update_out_of_space__description": "Not enough free disk space in [[path]]",
    "install_server_problem__title": "설치 실패 (E9)",
    "install_server_problem__description": "GOG.com 서버에 알 수 없는 에러가 일어났습니다.",
    "update_server_problem__title": "업데이트 실패 (E9)",
    "update_server_problem__description": "GOG.com 서버에 알 수 없는 에러가 일어났습니다.",
    "import_failure__title": "작업 실패 (E10)",
    "import_failure__description": "There was a problem importing the game from [[path]]",
    "manual_game_adding__title": "작업 실패 (E11)",
    "manual_game_adding__description": "게임을 라이브러리에 추가하는데 문제가 발생했습니다.",
    "manual_game_removing__title": "작업 실패 (E12)",
    "manual_game_removing__description": "라이브러리에 있는 게임을 삭제하는데 문제가 발생했습니다.",
    "linking__title": "작업 실패 (E13)",
    "linking__description": "로컬 실행 파일과 연결 중에 문제가 발생했습니다.",
    "unlinking__title": "작업 실패 (E14)",
    "unlinking__description": "로컬 실행 파일을 삭제 중에 문제가 발생했습니다.",
    "uninstall_failure__title": "언인스톨 실패 (E15)",
    "uninstall_failure__description": "게임 언인스톨 중 문제가 발생했습니다.",
    "cloud_sync_failure__title": "클라우드 동기화 실패",
    "cloud_sync_failure__description": "클라우드 저장 동기화 중 문제가 발생했습니다.",
    "channel_not_available__title": "이 베타 채널은 더 이상 사용할 수 없습니다",
    "channel_not_available__description": "이 베타 채널은 더 이상 사용할 수 없습니다. 또한, 앞으로 이 게임에 대한 업데이트를 받아볼 수 없습니다.",
    "possible_operations__retry": "재시도",
    "possible_operations__uninstall": "삭제",
    "possible_operations__change_branch": "새로운 브랜치 설정",
    "possible_operations__or__label": "또는"
  },
  "galaxy2.0_login": {
    "login_window__titlebar_title": "GOG 갤럭시 로그인",
    "login_window__splashscreen_text": "GOG 갤럭시를 실행합니다...",
    "login_window__fallback_button_description": "이런! 뭔가 잘못되었네요. GOG 갤럭시에 로그인하려면 아래를 클릭하세요",
    "login_window__fallback_button_text": "로그인",
    "login_window__login_denied__info1": "죄송합니다. GOG 갤럭시 2.0의 비공개 베타 체험에 초대되지 않으신 것 같네요. 체험 신청은 [[linkStart]]www.gogalaxy.com[[linkEnd]]에서 해주시기 바랍니다.",
    "login_window__login_denied__info2": "초대를 받았음에도 불구하고 접속이 안되신다면, [[linkStart]]고객 지원 페이지[[linkEnd]]를 이용해 문의 부탁드립니다."
  },
  "galaxy2.0_friendsInGame": {
    "friends_in_game__header": "게임 중인 친구들",
    "friends_in_game__no-data": "게임 중인 친구가 없습니다"
  },
  "galaxy2.0_downloadsView": {
    "active_section__header": "대기열",
    "completed_section__header": "완료됨",
    "job_state__queued": "대기 중",
    "job_state__running": "진행 중",
    "job_state__completed": "완료",
    "job_state__deleting": "삭제 중",
    "job_state__removed": "삭제 완료",
    "job_state__failed": "실패",
    "job_state__stopping": "중지 중",
    "job_phase__finalizing": "완료 중",
    "job_phase__getting_file_list": "파일 목록 받는 중",
    "job_phase__allocating_disk": "디스크 할당 중",
    "job_phase__downloading_game_files": "다운로드 중",
    "job_phase__moving_files": "파일 이동 중",
    "job_phase__scanning_installed_files": "설치 파일 스캔 중",
    "job_phase__applying_diff_patches": "패치 적용 중",
    "job_phase__executing_setup": "실행 준비 중",
    "job_phase__syncing_cloud_storage": "클라우드 저장공간 동기화 중",
    "job_phase__install_complete": "설치 완료",
    "job_phase__install_started": "설치 시작",
    "job_phase__pending": "대기 중",
    "job_type__product_install": "설치 중",
    "job_type__product_update": "업데이트 중",
    "empty_content__placeholder__header": "실행 목록이 비어 있습니다.",
    "empty_content__placeholder__content": "여기서 설치 완료, 설치 중 및 업데이트 중인 모든 게임을 볼 수 있습니다.",
    "tooltip__drag_and_drop": "드래그 앤 드롭으로 순서를 바꿀 수 있습니다.",
    "failed_section__header": "실패",
    "available_updates_section__header": "설치 가능 업데이트",
    "available_updates_section__item_label": "업데이트",
    "job_type__offline_backup_installer": "[[gameTitle]] - 오프라인 백업 설치 파일"
  },
  "galaxy2.0_tutorial": {
    "bookmark_tutorial__header": "이 콜렉션은 {{colorStart}}책갈피{{colorEnd}} 설정이 되어있어 사이드바에 표시됩니다.",
    "bookmark_tutorial__add_current_view_text": "현재 창을 다음에도 빠르게 보고싶다면{{newLine}}책갈피 버튼을 이용해 추가해보세요",
    "bookmark_tutorial__bookmarked_search_text": "검색 또는 필터 결과를 책갈피로 설정하면{{newLine}}이와 같이 딱 맞는 콜렉션을 저장할 수 있습니다.",
    "friend_recommendations_tutorial__header": "다른 플랫폼의 친구들을 [[colorStart]]친구 추천[[colorEnd]]을 통해서 추가해보세요",
    "friend_recommendations_tutorial__see_users": "연결된 다른 플랫폼의 친구들 중[[newLine]]GOG 유저를 찾아보세요",
    "friend_recommendations_tutorial__discover_users": "함께 아는 친구가 많은[[newLine]]유저들을 확인해 보세요."
  },
  "galaxy2.0_powerSearch": {
    "input_placeholder__empty": "게임이나 친구를 검색해보세요...",
    "input_placeholder__adding_game": "아무 게임이나 검색해보세요...",
    "input_placeholder__no_results": "결과 없음",
    "action_slug__show_game": "게임 보기",
    "action_slug__play": "플레이",
    "action_slug__link_executable": "실행 파일 연결",
    "action_slug__install": "설치",
    "action_slug__show_friend_invites": "받은 친구 초대 보기",
    "action_slug__friend_profile": "프로필",
    "action_slug__chat": "채팅 시작",
    "action_slug__show_bookmark": "책갈피 보기",
    "action_slug__buy_in_store": "상점에서 구매하기",
    "action_slug__show_results": "결과 보기",
    "header_title__users": "유저",
    "header_title__games": "게임",
    "header_title__bookmarks": "책갈피",
    "result_type__friend_request": "친구 요청",
    "result_type__friend": "친구",
    "result_type__developer": "개발사",
    "result_type__tag": "태그",
    "result_type__owned_game": "보유한 게임",
    "result_type__game": "게임",
    "result_type__bookmark": "책갈피",
    "result_type__installed_game": "설치 완료",
    "search_tutorial__games_section__header": "게임 추가",
    "search_tutorial__games_section__content": "게임을 찾아 이미 보유한 게임을 표시하세요.",
    "search_tutorial__perform_actions_section__header": "플랫폼 동작 실행",
    "search_tutorial__perform_actions_section__content": "어떤 게임이든 실행이 가능하고, 친구들과 채팅도 할 수 있어요...",
    "search_tutorial__search_metadata_section__header": "메타데이터 검색",
    "search_tutorial__search_metadata_section__content": "태그, 장르, 별점 등으로 검색해보세요...",
    "add_game_tutorial__mark_as_owned_section__header": "보유 게임으로 표시",
    "add_game_tutorial__mark_as_owned_section__content": "원하는 게임 무엇이든 \"모든 게임\" 섹션에 추가해보세요",
    "add_game_tutorial__link_executable_section__header": "실행 파일 연결",
    "add_game_tutorial__link_executable_section__content": "보유 게임으로 표시된 게임들을 실행 파일과 연결해 보세요"
  },
  "galaxy2.0_whatsNew": {
    "continue": "계속",
    "video_overview": "개요 영상",
    "update_1__title": "닉스 업데이트로 여러분을 환영합니다",
    "update_1__content__games_hiding__title": "게임 숨기기",
    "update_1__content__games_hiding__body": "라이브러리에서 특정 게임이 보이지 않도록 게임을 숨길 수 있습니다. 게임을 숨긴 후엔, 검색과 필터 기능을 통해 게임이 표시될 수 있습니다.",
    "update_1__content__friend_discovery__title": "추천 친구",
    "update_1__content__friend_discovery__body": "다른 플랫폼에 있는 친구들 중 GOG 갤럭시 2.0을 사용하는 친구들이 '친구 추가' 창에서 추천 친구로 표시됩니다.",
    "update_2__title": "아틀라스 업데이트로 여러분을 환영합니다",
    "update_2__content__power_search__title": "글로벌 검색",
    "update_2__content__power_search__body": "게임이나 친구 등 어떠한 메타데이터도 새로운 검색 버튼(Ctrl+F/CMD+F)을 이용해 찾아볼 수 있습니다. 게임 실행이나 채팅 시작과 같은 빠른 실행도 글로벌 검색을 통해 가능합니다.",
    "update_2__content__adding_games_manually__title": "수동으로 게임 추가",
    "update_2__content__adding_games_manually__body": "글로벌 검색으로 찾은 게임은 소유 중으로 표시할 수 있으며, 실행 파일을 연결하여 게임 실행과 게임플레이 시간을 확인할 수 있습니다.",
    "update_2__content__downloads_list__title": "다운로드 보기",
    "update_2__content__downloads_list__body": "다운로드 중, 다운로드 대기 및 다운로드가 완료된 게임들을 사이드 바에서 자동으로 나타나는 새로운 섹션에서 관리할 수 있습니다 (GOG.COM 게임 전용).",
    "update_2__content__customization__title": "그리드와 목록으로 보기 커스터마이징",
    "update_2__content__customization__body": "라이브러리를 목록으로 볼 경우 새로운 행들이 추가되었습니다. 목록으로 보기에서 행들의 순서를 자유롭게 바꾸고 토글 설정을 하고, 그리드 뷰에서 보이는 정보를 커스터마이징 해보세요. 새로운 옵션으로 정렬 및 그룹을 할 수도 있습니다.",
    "update_3__title": "유포리 업데이트로 여러분을 환영합니다",
    "update_3__content__deduplication__title": "중복 게임 통합",
    "update_3__content__deduplication__body": "똑같은 게임을 하나 이상 보유 중인 경우, 그 게임들을 하나로 통합할 수 있습니다. 게임 보기에서 표시되는 새로운 버튼을 이용해 어느 게임을 할지 선택할 수 있습니다.",
    "update_3__content__mouse_shortcuts__title": "마우스 바로가기 (윈도우 전용)",
    "update_3__content__mouse_shortcuts__body": "마우스의 뒤로 / 앞으로 버튼을 이용하여 빠르게 이동할 수 있습니다. 작업 표시줄의 앱 아이콘을 우클릭하여 최근 플레이한 게임, 친구들에게 받은 메세지 등을 확인할 수 있습니다.",
    "update_3__content__gog_games__title": "GOG.COM 게임 기능",
    "update_3__content__gog_games__body": "GOG.COM의 게임을 관리하는게 더 편리해졌습니다 - 배경 화면이나 사운드 트랙과 같은 추가 콘텐츠를 다운로드, 패치 노트 확인, 수동 업데이트 관리를 모두 한 곳에서 할 수 있습니다.",
    "update_3__content__plugin_search__title": "커뮤니티 플러그인 검색",
    "update_3__content__plugin_search__body": "커뮤니티가 직접 만든 플러그인을 설치하여 연결된 플랫폼의 수를 늘려보세요. 검색은 플러그인 메뉴의 설정 부분에서 찾으실 수 있습니다.",
    "update_4__title": "아르구스 업데이트로 여러분을 환영합니다",
    "update_4__content__friends__title": "크로스 플랫폼 친구들",
    "update_4__content__friends__body": "여러개의 클라이언트나 런처를 바꿔 킬 필요 없이 친구들의 상태나 무슨 게임을 즐기고 있는지 확인해보세요.",
    "update_4__content__stats_sharing__title": "통계 공유",
    "update_4__content__stats_sharing__body": "플랫폼을 연결하여 보유 게임수, 업적, 플레이 시간 등의 게임 통계를 SNS에 공유할 수 있습니다.",
    "update_5__title": "테이아 업데이트로 여러분을 환영합니다",
    "update_5__content__subscriptions__title": "구독 서비스",
    "update_5__content__subscriptions__body": "모든 게임 구독 서비스를 한 곳에서 모아 볼 수 있습니다. 여러 게임들을 편리하게게 관리, 검색, 설치가 가능합니다.",
    "update_5__content__multiple_execs__title": "실행 파일 관리",
    "update_5__content__multiple_execs__body": "여러 실행 파일을 연결하여 모드와 세팅을 따로 건드리지 않고도 게임 실행시 본인의 세팅으로 플레이 할 수 있습니다.",
    "update_5__content__more__title": "이 외에",
    "update_5__content__more__body": "개인이 설정 가능한 분류용 제목을 이용해서 게임 목록의 순서를 바꾸고, 더욱 부드러워진 스크롤링으로 본인의 콜렉션을 관리할 수 있습니다. 확장 메뉴를 통해 빠르게 게임을 설치하고 별점을 줄 수 있습니다.",
    "update_epic__title": "New official integration",
    "update_epic__content__integration__title": "New official integration with Epic Games Store",
    "update_epic__content__integration__body": "We’re partnering with our friends at Epic Games to bring you a more seamless and reliable experience while organizing, installing, and launching your Epic Games Store games via GOG GALAXY 2.0 thanks to the new official integration.",
    "update_epic__content__connect__body": "You can connect your Epic account in the application settings (under cogwheel icon).",
    "update_epic__content__used_epic__body": "If you have used Epic Games Store community integration in the app previously, please reconnect using the official one."
  },
  "galaxy2.0_redeemCode": {
    "modal_header": "코드 사용",
    "terms": "이 앱의 기능은 reCAPTCHA와 구글의 {{tagStart}}개인 정보 처리 방침{{tagEnd}}, {{secondTagStart}}이용 약관{{secondTagEnd}}에 의거해 보호받습니다.",
    "tooltip__offline": "Functionality not available offline",
    "step_description__code_input": "아래에 코드를 입력하여 게임을 등록하거나 할인을 적용하십시오. 해당 내역은 {{boldTagStart}}{{email}}{{boldTagEnd}} 계정에 추가됩니다.",
    "step_description__checkout": "GOG 계정에 { productCount, plural, =1 {아이템} =2 {# 아이템} other {# 아이템} }을 성공적으로 등록했습니다. 보유 게임 항목에서 보유한 모든 게임을 이용할 수 있습니다.",
    "error_description__code_expired": "이런. 코드가 만료되었습니다. 문제가 있다면 {{tagStart}}저희에게 문의해 주세요{{tagEnd}}.",
    "error_description__code_used": "이미 사용된 코드입니다. 문제가 있다면 {{tagStart}}저희에게 문의해 주세요{{tagEnd}}.",
    "error_description__code_not_found": "저희가 발행한 코드가 아닙니다. 올바르게 코드를 입력했는지 확인해 주세요. 0과 O, 1과 I, l 같은 문자는 인쇄 상태에 따라 비슷하게 보일 수 있습니다.",
    "flow_status__success": "코드가 성공적으로 등록됐습니다",
    "flow_status__warning": "일부 아이템을 등록할 수 없습니다",
    "flow_status__code_error": "유효하지 않은 코드",
    "flow_status__request_error": "요청 오류입니다. 다시 시도하십시오",
    "flow_status__service_unavailable": "이런… 문제가 생긴 것 같습니다…",
    "flow_status__captcha_error": "Captcha 오류",
    "flow_status__required_product_not_selected": "본편을 등록해야 추가 콘텐츠를 등록할 수 있습니다.",
    "flow_status__other": "문제가 발생했습니다",
    "product_warning__base_game_not_owned": "이 제품은 독립형 콘텐츠가 아닌 추가 콘텐츠입니다. 이 제품을 등록하려면 본편 게임이 필요합니다. 계정에 제품을 등록할 수 없습니다.",
    "product_warning__already_owned": "이미 이 제품을 소유하고 있습니다. 게임 라이브러리에 제품을 등록할 수 없습니다.",
    "footer__redeem": "등록",
    "service_unavailable": "Service is currently unavailable, please try again later",
    "products_section__items": "아이템",
    "products_section__ineligible": "등록 불가",
    "products_section__eligible": "등록 가능",
    "added_to_downloads": "다운로드에 추가됨",
    "error_description__service_failure": "가끔 트래픽 문제가 발생할 수 있습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주세요. 문제가 지속되면 저희에게 문의해 주시기 바랍니다.",
    "error_description__other": "원인을 알 수 없는 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 보세요. 문제가 지속되면 저희에게 문의해 주시기 바랍니다.",
    "redeem_item__parent__warning_explanation": "이 제품은 본편 게임입니다. 추가 콘텐츠를 등록하려면 이 제품을 선택해야 합니다.",
    "required_products_not_selected": "추가 콘텐츠를 등록하기 전에 먼저 본편 게임을 선택해 주세요.",
    "step_description__preview": "{productCount, plural, =1 {아이템} =2 {# 아이템} other {# 아이템}}을 등록하려 합니다. 해당 내역은 {boldTagStart},{email},{boldTagEnd} 계정에 추가되며 라이브러리에서 확인할 수 있습니다. {isVisibleTagStart}코드는 {date}에 만료됩니다.{isVisibleTagEnd}",
    "error_description__code_claimed": "You have already used this code. If you believe this is incorrect, please {tagStart}let us know{tagEnd}."
  }
}
